A3 - Hypo Full of Love

这歌太邪了......

学到了好吧，只有自己才能救自己， 毒品，宗教，还有所谓的爱都只是逃避而已.......

__________________________________________________

https://www.xiami.com/song/d8saL27fbf

Brothers and Sisters, I have a confession to make this evening. I been a goddamn fool, hanging out on that street corner with hoes and junkies - living my life so low. But D. Wayne Love, he walked into my life. He said "Larry. I got a twelve step plan for you Brother." And tonight for you people we gonna share his message with you.

兄弟姐妹们，我必须在今晚忏悔.我曾经是如此的愚蠢,整日在街头巷尾与毒虫和妓女们混在一起把我的生活过得一团糟. 直到我遇到了D.Wayne Love,他走进了我的生活.他对我说“Larry. 我有一个12步骤的计划给你，我的兄弟” 而今晚，我将给在场的所有人宣扬他的旨意

Step One

You gotta consider yourself completely powerless under me, D. Wayne.

第一步

你的完完全全相信你在我面前是无力的并且你是完全低于我 - D.Wayne的存在

Step Two

You figure that's just gotta be jelly 'cos jam just don't shake like that.

第二步

你得明白是海洛因，因为可卡因不会让你抖成这样

Step Three now

Make a searching inventory of all your good shit.

好了第三步

把你屋子里存的好货都翻出来

Step Four

Inventory taken, handed owingly over to me.

第四步

自愿的将所有找出来的东西都交给我

Step Five D. Wayne

Having divined I am the real thing, get down on your knees.

第五步

感受神圣且真实的我并跪下

Step Six

And humbly ask me to remove your under-things.

第六步

然后卑微的请求我除去你的内衣

Step Seven

And make ready for me to do my thing.

第七步

为我将你自己准备好

Talk About Step Eight

Naked now, you're ready to understand my kind of loving.

说说第八步

现在赤身裸体，你已经准备好理解我的爱了

Step Nine D. Wayne

Lovin' mens, lovin' womens, lovin' all God’s creatures.

第九步 D.Wayne

爱所有的男人，所有的女人，爱所有上帝的创造物

Step Ten

Your divestments complete, I may or may not be turned on by you.

第十步

你的戒毒结束了，我或许会或许不会对你感兴趣

Step Eleven

If I am turned on by ya I probably thing you're about ready to become...

第十一步

如果我对你感兴趣，也许我会让你成为....

Step Twelve

... a lowly little reverend. Just making your way, day by day in the congregation. Hustling for a dollar here, a dollar there. Bringing it all back to the all powerful, all mighty, all wise D-W-A-Y-N-E Love.

第十二步

一个我的低阶传教士. 继续你的路, 和教会会众一起. 这里那里拼命的捞点钱. 将他们带回给全知全能的 D-W-A-Y-N-E Love

Born to make love, baby!

我们生来就是为了做爱，宝贝

Wanna get high now!

现在就想要嗨！

That's right!

这就对了！

If you see me standing on the corner, money in my hand.

如果你看着我站在街角，手上拿着钱.

Well I ain't waiting for no taxi honey, I'm waiting for my man.

我可并不是等着出租车亲爱的，我在等着我的那个朋友.

But I tell ya.

可我告诉你们所有人

He ain’t selling heroin. He ain’t selling crack cocaine.

他既不卖海洛因，他也不卖可卡因.

No sir, Mr Dope Fiend. No special today.

他不卖这些的，我的道友先生. 今天也一样

He got enough of that stuff gonna move you up yeah, to the higher plane.

他有着足够的其他东西将会把你带到那无比高的地方

So easy.

太简单了

Shoot me up.

给我来一针

In the mainline.

在静脉上

Shoot me up.

给我来一针

In the mainline.

在静脉上

Shoot me up.

给我来一针

In the mainline.

在静脉上

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

Shoot me up.

给我来一针

Deep down inside.

插到最里面

Come on, shoot me up.

来吧，给我来一针

Ain't nobody can hide.

没人可以躲藏

Come on, shoot me up.

来吧，给我来一针

Come on D. Wayne.

来吧 D.Wayne

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

And his hypo full of love.

来一针满满的爱

Your monkey's messing with bad medicine, and you be down with the Jones.

你们这帮鬼鬼鬼祟玩着药的猴子，深陷毒瘾.

I got the cure, do you want it?

我有解药，你们想要吗？

I see you're sweating, shaking, your body's aching badly, feel the fever in your bones now.

我看到你在流冷汗，发抖，你的身体疼痛难忍，你感到你的骨头炽热无比.

Oooh, I'm sooo sick!

哦哦哦哦，我感觉太恶心了！

Trip-trip-trip-tripping out, you start a count, the minutes down to loose the misery.

从幻觉中醒来，你开始倒数着还有几分钟可悲的感觉即将袭来

Losing faith sucka? No way!

信仰？你有什么信仰混蛋？

Baby there's no need to go under, ring-a D. Wayne’s number up and you be feeling free now.

宝贝其实没必要继续这样下去， 给D.Wayne 打个电话之后你就会从毒瘾中解脱

7-3-8-L-O-V-E Love!

Singing

Shoot me up.

给我来一针

In the mainline.

在静脉上

Come on, shoot me up.

来吧，给我来一针

You know I feel fine.

你知道我感觉很棒

Come on, shoot me up.

Every damn day.

来吧，给我他妈的每天都来一针

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

Shoot me up.

给我来一针

Deep down inside.

插到最里面

Come on, shoot me up.

来吧，给我来一针

Ain't nobody can hide.

没人可以躲藏

Come on, shoot me up.

来吧，给我来一针

Come on D. Wayne.

来吧 D.Wayne

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

And his hypo full of love.

来一针满满的爱

Listen up now.

都听好了.

Doctor!

D. Wayne's on the mainline. Tell him what you want.

D. Wayne's 就在电话前等着. 告诉他你想要什么

D. Wayne's on the mainline. Tell him what you want.

D. Wayne's 就在电话前等着. 告诉他你想要什么

D. Wayne's on the mainline. Tell him what you want.

D. Wayne's 就在电话前等着. 告诉他你想要什么

Just call him up, and tell him what you want.

给他打个电话，然后告诉他你想要什么

If you're sick and you wanna get well, tell him what you want.

如果你觉得你想要改邪归正，只管告诉他

Ah, don't hurt now.

啊，别伤害自己了

If you're sick and you wanna get well, tell him what you want.

如果你觉得你想要改邪归正，只管告诉他

Hold on, I'm coming.

坚持住，我来了

If you're sick and you wanna get well, tell him what you want.

如果你觉得你想要改邪归正，只管告诉他

Just call him up, and tell him what you want.

给他打个电话，只管告诉他

With my hypo full of love.

来一针满满的爱

I need a hit now D. Wayne. I need a motherfuckin' hit!

我现在需要来一针 D.Wayne. 我他他妈需要一针！

Straight in the mainline!

直接扎进我的静脉！

Yeah Larry. Are you ready to drop?

好的Larry. 你准备好降落了吗？

Shoot me up.

给我来一针

In the mainline.

在静脉上

Come on, shoot me up.

来吧， 给我来一针

In the mainline.

在静脉上

Come on, shoot me up.

来吧， 给我来一针

In the mainline.

在静脉上

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

With a hypo full of love.

来一针满满的爱

。。。。。。。。。。

后面都是重复了... 翻译完这首歌我整个人都感觉不好了......