伊豆24時間|川端康成の初恋、そして夏目漱石の湯治処/川端康成的初恋,夏目漱石的疗养院
说来惭愧,旅游两次,留学一年,温泉巡礼一直都不在我的to do list中。说是骨子里差一点泡温泉的闲情逸致也罢,只是在家泡浴缸都坚持不过15分钟,无论怎么想都觉得去温泉酒店实属浪费。
但耐不过长休的我最终还是来了。做完功课之后,看到长野,富山,群马都有不错的温泉酒店,但价格实在是不太亲民,平均一晚一人5万日元。另一方面,可以称作「国民澡堂」的箱根温泉又觉得太商业化和落俗,所以自打开始箱根温泉就没在名单中。看知乎偶然翻到一篇回答,推荐了伊豆的一家温泉酒店。价格适中,加上从东京坐新干线50分钟就能到伊豆,没再多想就上酒店官网预定了房间。
说起伊豆,想必最有名的一定是川端康成写下的「伊豆的舞女」。上次读还是三年前读过的中文版,想着出发前温故一次,心血来潮地跑去二手书店花100日元买到了一本「伊豆の踊子」。故事内容倒是和伊豆没有多大关系,放在箱根便是箱根的舞女,搁在草津就成了草津的舞女,莫非川端康成真的为选址下了一番苦心吗,因为箱根的舞女怎么听都觉得奇怪。

原文中说到
一人伊豆の旅に出てから四日目のことだった。修善寺温泉に一夜泊まり、湯ヶ島温泉に二夜泊まり、そして朴歯の高下駄で空城を登って来たのだった。
而这次的目的地就是少年第一夜停泊的修善寺温泉。朋友在路上不停地问我这次可不可以看到活的伊豆舞女,也难怪他看不到。少年又哪里是在修善寺温泉偶遇到他的初恋呢。

从东京坐新干线到三岛,转伊豆箱根铁道至修善寺,之后再转一趟巴士就到了酒店门前。




我们在坐巴士的时候经过了叫「岚山」的一站,当时还想着岚山难道不是在京都吗,怎么又到静冈了呢?后来才知道此岚山非彼岚山。
酒店里,回廊下的溪流与周围的山景更好地衬托了传统的和式设计,有那么一刹那还真像追溯到明治时代。
先是因为要控制预算只订了价格适中的一间房,没想到还同时承包了一整个庭院。




整个酒店内都是着浴袍,或许都到这里来也没人在意服装的精致了,舒适度才是第一诉求。离5:30的晚餐时间还有一个多小时,换完衣服后倒腾倒腾房间的按摩椅,出房间把酒店大致逛了一圈。不同于传统意义上高层建筑的hotel,在菊屋,长廊把每一个客房给连接起来,又在长廊里穿插分布着特产店,温泉,餐厅,休息室,展厅等。说是酒店,倒好像做成了旅游景点,下午的阳光通过窗户照进长廊里,随便找两把椅子坐下喝喝茶唠唠嗑,50年后的养老生活也不难想象了。(checkout后在公交车站等巴士才发现,同天的几十位客人里竟八成都是老太太)。





酒店里值得一提的是叫作「漱石の庵」的休息室。夏目漱石曾因为胃病(到底是什么病想不起来了)来这里疗养,怎么吃药都久久不治的病竟然在这里泡泡温泉就痊愈了,后来把菊屋写进书里,可算得上是绝佳的宣传广告。然而在官网看菊屋的简介时却怎么也找不着夏目漱石的影子,可能只是想专心经营吧,但到底还是日本的匠心精神。
一进休息室就能看见窗外的远山,咖啡和茶的香味和BGM的爵士乐交织在一起,靠近书柜嗅一嗅还尽是古书独有的纸香,就算其他感官不认同,嗅觉首先就服服帖帖了。自磨一杯咖啡,随便挑一本书装装样子(都是谷崎润一郎,川端康成,夏目漱石之类的老书了,真要读下去还得下一番功夫),还没泡温泉却觉得也值了。酒店管理还真是一门学问啊,老话说“想要抓住一个男人的心,要先抓住他的胃”,我的胃啊身体啊都还没被抓住,倒是心一开始就被抓牢了。



晚餐和早餐算在费用里,均属于预约式。酒店服务员会先前和客人确定用餐时间,然后到点去餐厅即可。从5:30开始用晚餐,一顿下来竟到了7:30,九道菜之后两个大男人都被吃撑,惭愧…惭愧…










酒店里一共分5个温泉,地下的室内浴池「菊风吕」,露天温泉「朱雀之汤」,还设有三个承包式的小温泉(露天温泉「黎明之汤」月/星,室内浴池「岩户之汤」)。中国北方的公共澡堂,在日本摇身一变竟变成“雅皮士”们也享受甚欢的生活方式。

泡完温泉在酒店闲逛完已是十点多,回房间佐着芥末味零食,小酌几杯看着「猜火车」,微醺的状态下看这部电影似乎别有一番境界,苏格兰口音下冗长的扯淡不至于无聊。然而最后我们两还是喝醉了……


早上五点多被院子里的鸟啼声叫醒,宿醉后的些许难受使得无法继续入眠,我便提议去泡个早汤。正好承包制的岩户汤空着,全身进入热腾腾的浴池中,醉意缓解,温泉都像是沁到了心里。

早春的清晨凉意还是很重,回房后坐进暖炉里读白先勇的「树犹如此」,他正讲到佛教的种种时,脚下跑过一只小甲虫。昨天坐在这时闯来一只蜘蛛,不加思考地选择了“杀生”,而这时却善心大发把小甲虫放生到了院子里。房间里的书法和插画都透露出禅意,这一个小举动在这一刻竟像是经过了佛祖的小考验,内心暗暗自喜。

或许是刚才日行一善,回程的电车窗外,富士山像是近在咫尺。



「伊豆的舞女」里,少年带着离愁,落着泪别了伊豆
船室の洋燈が消えてしまった。船に積んだ生魚と潮の匂いが強くなった。真暗ななかで少年の体温に温まりながら、私は涙を出任せにしていた。頭が澄んだ水になってしまっていて、それがぼろぼろ零れ、その後には何も残らないような甘い快さだった。
(船舱的灯光熄灭了。船上载运的生鱼和潮水的气味越来越浓。在黑暗中,少年的体温暖着我,我听任泪水向下流。我的头脑变成一泓清水,滴滴答答地流出来,以后什么都没有留下,只感觉甜蜜的愉快。)
而我呢。我带着被温泉水清洗得焕然一新的心情,正赴往下一段“旅程”。
感谢你读到这里😘
