粤语:豆腐干和豆腐润～哈哈哈

在粤语小组里看到一个老师发的贴子(也可能是从书本里搬来的)，大概说的是广东人因为有些字不吉利而改了另外的字，如"空屋"的"空"和"凶"同音，所以说成"吉屋" ; "猪肝"的"肝"同"干"，所以说成"猪润"等。的确有这个现象。

不过文章里举的例有错有对。不好在人家帖子下说，感觉去砸人家的场子。所以在日记里说一下～里面的例子不影响沟通的情况下就不挑出来说了。这里要说一下"豆腐干"和"豆腐润"是完全两码事(备注～润是第二个调)。

"豆腐润"现在很少用的，其实原来是形容地方或面积只有一点点。但在珠三角某些地方，这个词是介于"有色"和"没色"之间。而广州市场里的档主，通常都是周边从化番禺顺德人，如果你去豆腐档买"豆腐润"，那～哈哈哈哈哈哈😂😂😂😂😂！

至于香港，我也觉得不会因为吉利而把豆腐干改成豆腐润的。因为豆腐润这个词一早就有，豆腐干这个食物是后来有的(不是珠三角本地食品。应该是源于外省的美食吧？)。

至于豆腐干这个词，我们也不常用，除非在超市里看到而有需要直接读出来。其实现在豆腐制品的菜，品种繁多。我们去豆腐档买菜，都是说这个我要多少钱，那个我要多少这样。～我知道的词:豆腐，豆腐花，豆卜(用来瓤肉的油炸的方块),豆浆，豆奶～还有啥？一时想不起来了。

没人看哦～不写了。专心准备广交会，收拾漂亮点，接多点单，yeah😍！