荷兰海事博物馆，Made in China 的黑人塑像

在阿姆斯特丹港的深处，距离中央火车站不远的地方，有一座华丽的巴洛克式建筑矗立于水面上。搭乘火车远道而来的人们在快要进站时，都会被它从水中拔地而起的四方形外墙、标致的蓝色屋顶，和比建筑还要高出一倍的三桅帆船所吸引。这就是荷兰国家海事博物馆 National Maritime Museum Amsterdam。

这里曾经是阿姆斯特丹海军部的军械库大楼，是荷兰巴洛克建筑的典范。1973年以来，这里成为了国家海事博物馆的所在地，也是 “海上马车夫” 的骄傲缩影。它拥有全球规模第二大的海事收藏，包括40万件藏品、6万本藏书及档案，还有3艘船只。其中最著名的藏品可能是1655年美国东北海岸地图——那时的纽约名叫“新阿姆斯特丹”。

1665美国东北海岸地图，在一片标着“新”（Nova, Nieuw）的地名之上，是“Nederlandt” --- 荷兰（尼德兰）之地

博物馆门口停泊的三桅商船上，VOC（荷兰东印度公司）的巨幅三色旗依旧在桅杆上飘扬。17世纪，每天都有近百艘像这样的商船进出港湾，他们运载的商品支撑起了荷兰的“黄金时代”：挪威的木材、丹麦的鱼、波兰的粮食、俄国的毛皮、爪哇的香料、印度的棉布、中国的瓷器，还有非洲的黑奴——是的，什么都卖的荷兰曾经积极参与了黑奴贸易，且规模曾一度超过最早开始贩卖黑奴的其他国家。

博物馆二层的一个房间单独展出了这样一个奇特的展品：一个珐琅制作的黑人塑像，身着金饰，腰围草裙，手举象牙杯，脚踩荷叶，黝黑的脸上流露着好奇的表情。走近一看才发现，这个塑像竟然产自中国。

塑像一旁的展板上这样写道 （以下为我的翻译）：

“2018年3月，阿姆斯特丹国家海事博物馆买下了这尊罕见而引人注目的非洲男子塑像。它不仅是国际海上贸易的重要组成部分，也提供了一个机会，让我们从更加微妙的语境思考我们的海洋历史故事。这尊雕像联结了关于欧洲和远东的贸易往事，关于文化、客户和奢侈品之间的相互作用，还有偏见和刻板印象，以及通过奴役对自由的剥夺。

这尊雕像是为富裕的欧洲人在中国订制的。它是中国出口瓷器（Chine de Commande）的一个例子，展现出了“影响”和“诠释”的非凡融合。 这尊雕像用到了一种复杂而昂贵的技术, Famille noire, 用黑色珐琅覆盖身体。

中国雕塑家在现实生活中见到非洲人的可能性很小。他也许是从欧洲版画中汲取灵感，再加上了自己的个人风格。尽管雕塑家把塑像如佛陀一样置于荷叶之上，赋予了他某种神圣的地位，然而我们也能从中看到各种刻板的、往往被归属于非洲裔人的特征。如今，他那闪耀的眼睛、耳环和红唇通常被视为“种族主义的”或“不恰当的”。在十七世纪和十八世纪，人们并不能明显觉察这一事实。当时，这座雕像作为一个异域风情的象征，在一个极其富裕的家庭的房屋中展出。”

原文如下：

This rare and striking figure of an African man was purchased by The National Maritime Museum Amsterdam in March 2018. Not only is it an important piece to be presented as a product from international sea trade, but it also provides an opportunity to consider the stories from our maritime history in a much more subtle context. The figure connects stories about trade between Europe and the Far East, about the interplay between cultures, customers, and luxury, as well as about prejudices, stereotyping, and the deprivation of freedom through slavery.

The statue was made to order in China for a wealthy European. It is an example of Chinese export porcelain (Chine de Commande) and displays an extraordinary mix of influences and interpretations. Famille noire refers to a complicated and expensive technique in which the body is covered in black enamel.

It is highly unlikely that the Chinese modeller ever saw an African man in real life. He would have drawn inspiration from European prints, adding his own personal twist. Despite giving the figure some sort of divine status by showing him rising up from a lotus leaf like a Buddha, we also see various stereotypical characteristics that are often ascribed to people of African origin. Nowadays, his glaring eyes, earrings, and red lips would be considered to be 'racist' or 'inappropriate'. People were less conscious of this fact in the seventeenth and eighteenth century and this statue would have been on display in the home of an extremely wealthy family as an exotic status symbol.