【译】1.6 天文学 黄道与赤道坐标系及星宫图
Robert Zoller 中世纪占星学课程DMA
可以转发，不得转载。
黄道坐标系
地平坐标系里有两个坐标，其一是方位角，用来沿着地平面进行测算，其二是高度方位角，用来测算地平面以上或以下的高度。同样的，在黄道坐标系中我们也有两个坐标以定位天体。黄道本身是参照点，就像地平面对于地平坐标系一样。在黄道坐标系中，一个星体的位置要沿着黄道（即黄道度数）以及黄道的上方或下方（即黄纬度数）进行测算。
因此，黄道坐标系中的黄道度数就像是地平坐标系中的方位角。而黄道坐标系中的赤纬度数就像地平坐标系中的高度方位角。测算一个星体在黄道的南北也就是其上下位置时用黄纬来表示的。而从黄道的白羊座0°按照星座顺序来测量的则是黄经（celestial longitude）。
分清楚黄经和黄纬与地球经纬度的区别是非常重要的。稍微我们要面对的是地球层和地球经纬度，但是现在，我们关注的是天球。
赤道坐标系
在中世纪占星学和天文学中，我们不常会接触到赤道坐标系。更古老的黄道坐标系更受偏爱。
赤道坐标系参照天赤道来测算天体的位置，也就是之前所提到的等分圈。沿赤道从白羊座0°进行测算的赤道称为赤经（Right Asecnsion），而测量天体从赤道向南北极延伸的距离的被称为赤纬（Declination）。
坐标系综述
这三个测量坐标系，赤道坐标系、黄道坐标系和地平坐标系的几何结构是完全一样的。物体位置的一个坐标沿着定义该坐标系的主圈移动。接着你要定位这个物体在主圈上方或下方的小圆上，这些圆离极点越近就越小。这个次要坐标是通过测量垂直于刚才所说的大圆的平面。因此，我们在黄道坐标系中就有了经度和纬度。赤道坐标系中的则是赤经和赤纬，以及地平坐标系中的方位角和高度方位角。
星宫图 The Horoscope
“星宫图”这个词在占星学中会在两种情况下用到。严格地说，这是指在某一时刻黄道升起的度数。通常则是用来表示一张我们之前已经提到过的地图或画。
在查看星图中的上升（Ascendant）时，我们采用的是地平坐标系。但我们也会看到东方地平线上的点（在星宫图中标记为上升），这是黄道与地平线相交的地方；即这两个大圆相交的地方。因此，我们把上升定义为黄道经度升起的度数（ascending degrees）。每当我们讲到黄经度数时（以黄道星座多少度这样的方式来表示）我们所提到的是对于黄道坐标系的测量。
所以当你看到一张本命星图中双鱼座12°在上升升起时，这表示在出生的那个时间，双鱼座12°位于东方地平线上。而10宫在星宫图顶部的原因是在北半球，太阳从东方地平线向南方的天空移动，这会穿过天空中那片在天顶到地平线南方点之间的区域。
如果你在北半球观察太阳，那么你会在南面看到它，因此星宫图顶部用来标记中天点的十宫会出现在天空的南部，因此这就是为何我们把星图中的这个部分看做是南面。在南半球则是相反的。
如果你所用的出生星图是圆形的，而且你是在北半球，那么可以把它和我们上面所讨论的内容和接下来要做的直接联系起来。
让你自己面朝南方，然后手里斜举着星图，这样你就不是面对着它——不要把它垂直拿着，也不要完全平放，而是在这两个角度之间。接着你要以一个恰当的角度拿着这张纸，然后就能“看到”在你出生时黄道上的那个点以及顶点（即凌中天）和落下的位置。
天空的东方在你的左边，东方点——上升的位置——会在你的左边，南方点（10宫）会在你前方，而西方点（下降）在你的右边，而在页面底部的北方点（4宫），它落在了北方地平线（或者说你所站立的地平面）之下，则是在你的后面。通过把太阳在你星宫图上的位置与在你的出生时刻所进行的观察相对应起来，你就能看到太阳确切的位置了。
