学日文常犯的3个错误，该如何规避呢？

我相信大家在学日文的过程中，因为我们的母语是中文，在学习日文的过程中，难免对我们的思维造成一些干扰，所以我们经常会用中式的方法去说，那么就会出现语法用错了，或者语法正确但意思和用法却不正确的情况出现，接下来，就来聊聊我经常犯的一些错误。

1.「ある」和「いる」的区别

这是我经常犯的错误之一，很多的小伙伴没有搞清楚「ある」和「いる」，他们都表示存在，但是「ある」更多的时候表示的是非生命物体的存在，例如：アパート、駅（えき）等都是可以使用「ある」的，但是如果想要表述有生命的物体存在，那么这个时候我们要使用「いる」而不是「ある」，例如友達（ともだち）、先生（せんせい）。所以我们不要说「私、友達（ともだち）があります」，这样会让人觉得你的朋友是洋娃娃那种的感觉，觉得很可怜很悲惨的样子。

2.为了表达礼貌，在句子末尾加「お願いします」

在我刚刚学习日语的时候，我经常会在句后加上「お願いします」，例如：「見て、お願いします」，其实这样的表述时不正确的，这会让对方觉得有什么东西需要让他看了，然后再去做另外的事情。在这个句子里听起来像是要对方做两件的感觉，如果你只是想让对方看某个东西的话，其实我们可以直接说「見てください」，如果想要用敬语的话，可以用「ご覧ください」。因为「お願いします」本身就含有摆脱对方这么做的意思，所以我们不要再乱加啦。

3.「ありがとうございました」的使用情境不正确

大家都知道谢谢是说「ありがとうございます」，过去式是「ありがとうございました」。像我基本上都是说「ありがとうございます」比较多，因为这种说法比较通用也不会出错。那「ありがとうございました」的使用情境又是什么样的呢？

一般来说，如果事情已经结束，这个时候我就可以使用「ありがとうございました」，对方所做的一切表示感谢的一种情形，而「ありがとうございます」更多地是针对当下值得感谢的行为道谢。在约会的结束后，想要和对方继续相处下去的话，那我们千万别说「ありがとうございました」，这会给对方一种，你对这份感情已经结束的情况，可能会失去一段好姻缘哦。

这是我经常会犯的三个日语小错误，大家在说日语的过程中要学会规避哦。