【自翻】GARNET CROW - blue bird
// From the 4th Single: 千以上の言葉を並べても… // https://music.douban.com/subject/2334322/
blue bird 作词：AZUKI七 作曲：中村由利 翻译：ヘリ
呐不要忘记啊 blue bird 现在也是从你到来的那天起 我们才能开始
你也在要求什么呢 还在寻找什么呢 那不曾预见的地方 总有一天 能到达那里 in your song to hurry up
没有人的荒凉的无人岛 被黑暗中的寂静包围 若阖上翅膀则是你的天堂吧 心已死去陷入沉眠
不曾满足还在渴望着什么 那么你的手中还有什么呢 人们都认为希望是必要的却无法满足 在短暂的季节里想要捉住你 I watch the west and east sky
呐 有时想要将一切都舍弃 想要将所有置于一旁 这样的日子会持续到什么时候呢？
现在若是能见到黑暗 那么我是被光明包围着的 若是出生于黑暗 那么去想去之处就好 take the time to close your arm
呐不要忘记啊 blue bird 现在也是从你到来的那天起 我们才能开始
你也在要求什么呢 还在寻找什么呢 那不曾预见的地方 总有一天 能到达那里 in your song to hurry up
// ================================ // 七原文：
ねぇ忘れないでね blue bird 今も君がいてくれたあの日から 始めてゆく事が出来る
君も何かを求めて 何かを探したりして 見たことない場所へいつか 辿り着こうとしているの in your song to hurry up
誰もいない枯れた無人島 暗闇の中静寂に包まれて 羽を閉じたら君の paradise ね 心を亡くして深く眠りについて
飽きる事なく求められるの そして君の手に何が残されるの 人は希望が必要で満たされず 短い季節に君を捕まえようとして I watch the west and east sky
ねぇ時々何もかもすべて 置いてゆきたくなるけれど そんな日もいつまで続いてゆくの
今暗闇が見えたら 私は光に包まれてる 闇の中生まれたなら ゆきたい方へゆけばいい take the time to close your arm
ねぇ忘れないでね blue bird 今も君がいてくれた あの日から始めてゆく事が出来る
君も何かを求めて 何かを探したりして 見たことない場所へいつか 辿り着こうとしているの in your song to hurry up
