阿拉贝斯克 阿拉伯式古典音乐 马如安·毕纳达拉 钢琴 Arabæsque Classical music from the Arab world Marouan Benabdallah Piano

阿拉贝斯克

阿拉伯式古典音乐

马如安·毕纳达拉

钢琴

Arabæsque

Classical music from the Arab world

Marouan Benabdallah

Piano

璃墟剧场

2019/1/18 周五 19:30

Friday January 18th 7:30pm

节目单

迪娅·苏卡利（1938-2010，叙利亚 ） 命运之夜 萨利姆·达达（1975，阿尔及利亚） 扎丹舞曲 马利克·阿斯拉尼安（伊朗，1915-2003） 蝴蝶 法佐·赛依（1970，土耳其） 黑土 弗朗茨·李斯特 匈牙利狂想曲第十三首

中间休息

萨尔瓦多.阿尼塔 (1914-1985, 巴勒斯坦) : 介绍和东方舞蹈 扎德·莫尔塔卡（1967，黎巴嫩） 2 两首诗 纳比勒. 贝纳贝德贾利尔 (1972, 摩洛哥) 调夜曲第一号 卡米尔·圣桑 非洲幻想曲作品89

（马如安•毕纳达拉改编） Program

Dia Succari (1938-2010, Syria) The Night of Destiny Salim Dada (1975, Algeria) Danse Zaydan,

excerpt from Miniatures algériennes Melik Aslanian (1915-2003, Iran) Parvaneh (Butterfly) Fazil Say (1970, Turkey) Black Earth Franz Liszt Hungarian Rhapsody No.13

Intermission

Salvador Arnita (1914-1985, Palestine) Introduction and Oriental Dance Zad Moultaka (1967, Lebanon) Two Mouwashahs, excepts from Zarani Nabil Benabdeljalil (1972, Morocco) Nocturne No.1 Camille Saint-Sæns (1835-1921) Africa, Fantasy op.89 (arr. M. Benabdallah)

马如安·毕纳达拉

是与郎朗齐名的世界级钢琴巨匠。天资聪明，4岁开始学习钢琴，13岁时独自来到布达佩斯，继续求学。他毕业于李斯特音乐学院，著名的钢琴大师桑德尔·福尔沃伊和卡尔曼·德拉夫是他的导师。与当今世界最著名指挥家罗林·马泽尔、祖宾·梅塔合作演出。他曾被美国前第一夫人布什·劳拉邀请表演。自2005年起在世界各国一系列钢琴演奏竞赛中屡屡获奖，声誉鹊起。

1997年,布达佩斯青年钢琴比赛（Youth Piano Competition of Budapest）优胜者、布达佩斯科达伊比赛（Zoltan Kodaly Competition, Budapest）大奖

　　2001年，匈牙利国际钢琴比赛（National Piano Competition of Hungary）一等奖；

　　2003年，匈牙利广播钢琴比赛（Hungarian Radio Piano Competition）二等奖、安道尔国际钢琴比赛（Andorra International Piano Competition）一等奖；

　　2004年，意大利那不勒斯市国际钢琴比赛（Naples International Piano Competition）二等奖；

　　2005年，安多·福德斯钢琴比赛（Andor F?ldes Piano Competition）一等奖；

　　2006年，意大利戈里齐亚市国际钢琴比赛（Gorizia International Piano Competition）二等奖；

　　2007年，法国巴黎国际钢琴大奖赛（Grand Prix Animato (Paris) International Piano Competition）大奖

　　那不勒斯国际钢琴比赛金奖；亚瑟·鲁宾斯坦大赛金奖。

　　评价

　　'...令人叹为观止的自然的精湛琴艺，我一点儿都没有歪曲真相，他演奏巴赫、舒曼；灿烂夺目的勃拉姆斯变奏曲和令人陶醉的、宏伟的圣桑的'圆舞曲'(很少有人演奏)；用他伟大的、毋庸置疑的钢琴技巧和天赋。...惊人的上扬，简明而丰富的触碰...一种绝对无误地高超技艺。一个永远远大前程的钢琴家。 (法国尼斯早报)

　　'在艺术节上，人们依然在谈论上周日18岁的艺术家，有着匈牙利的母亲和摩洛哥父亲的马如安o毕纳达拉的表演。在那一个半小时中，匈牙利音乐，特别是弗朗茨·李斯特的，迷住了观众。这场音乐会实在是太美妙了...'

　(法国索恩-卢瓦尔日报)

　　'在一个面向摩洛哥居民的演奏会上...华盛顿表演艺术协会总裁尼尔这样说道，Perl称赞这位艺术家'极具才华，...一个伟大的沟通者，惊人的光彩。' (盖尔·斯科特，华盛顿生活)

BIOGRAPHY

Not yet thirty seven, acclaimed pianist Marouan Benabdallah is indisputably the leading representative of his native Morocco on the international concert stage, having recently performed debut recitals at Carnegie Hall’s Zankel Hall, the Kennedy Center, the Aspen Music Festival, Teatro Colon with the Buenos Aires Philharmonic Orchestra, the Castleton Festival Orchestra under the baton of Lorin Maazel. With a musical heritage deeply rooted in the Hungarian tradition, Mr. Benabdallah received his formal training at the Bela Bartok Conservatory and the Franz Liszt Academy in Budapest, and in 2008, was presented with the Medal of the Hungarian Parliament for his achievement in music, an honor he shares with such artists as Placido Domingo, José Cura and others. After being awarded the First Prize at nearly every major competition in his native Morocco by age 13, Mr. Benabdallah first attracted international attention in 2003, following his triumphs at the Hungarian Radio Piano Competition, the Andorra Grand Prize, and shortly after, the Naples International Piano Competition. His successes quickly lead to performances in Germany, Austria, China, Spain, the United States, the United Kingdom, France and Italy, among others. More recently, Marouan Benabdallah was a prizewinner at the Arthur Rubinstein Master Competition where the local media proclaimed his playing “miraculous” (Maariv). Marouan Benabdallah’s “stunning natural virtuosity” (Nice-Matin, France) and “delicate stylishness” (Cleveland Plain Dealer) placed him as soloist in front of numerous orchestras in Europe, Asia, Africa and the Americas, including the Budapest Symphony Orchestra, Beijing Symphony Orchestra, Cannes Symphony Orchestra, Cairo Symphony Orchestra, Hilton Head Symphony Orchestra (U.S.), Morocco Philharmonic Orchestra, Symphony Orchestra of India, Symphony Orchestra of the State of Mexico and Venice Philharmonic Orchestra (Italy), to name a few; performing on such stages as Salle Cortot in Paris, the Noga Hilton Theatre in Cannes, Laeiszhalle in Hamburg, the Forbidden City Concert Hall in Beijing, the Oriental Art Centre in Shanghai, the National Center for the Performing Arts in Bombay, the Cairo Opera House and the Great Hall of the Franz Liszt Music Academy. Marouan Benabdallah’s recent performance highlights include recitals at the Gstaad Music Festival, the Sintra Music Festival, the Sacred Music Festival in Fez, the Phillips Collection; several extensive tours of India; appearance with the Philharmonic Orchestra of the Teatro Comunale of Bologna in Italy; a debut at the legendary Teatro Colon with the Buenos Aires Philharmonic; a performance at the new Maison Symphonique in Montréal with the McGill Chamber Orchestra led by Boris Brott, a recital at the Aspen Music Festival and a performance of Prokofiev Piano Concerto No. 3 with the Castleton Festival Orchestra on the season’s finale concert under the direction of Lorin Maazel. Marouan Benabdallah gave his debut at Carnegie Hall’s Zankel Hall, prompting the New York Times to praise his “resourceful pianism, lyrical instincts and thoughtfulness.” The attending Anthony Tommasini went on to write: “[Marouan Benabdallah] played with rich colorings and flair, and brought tenderness to the lyrical musings and vigor to the bursts of chords and dizzying passage work. How he managed to memorize music that seems such a succession of arbitrary ideas is beyond me”. Shortly after, Benabdallah took the stage at the Kennedy Center for his debut at the famed hall as part of the Hayes Series, presented by the Washington Performing Arts Society. Reporting on the performance, the Washington Post commended the young pianist for his “keyboard agility, even touch and ability to highlight a single voice in the midst of a complicated texture,” as well as his "rhythmic energy and a compelling sense of momentum." Although still on the onset of his career, Marouan Benabdallah has been acclaimed for his “cultivated sense of architecture and harmonic implication” (Cleveland Plain Dealer), “stunning interpretation [Liszt]” (Le Journal Saône-et-Loire), “sheer ease and mastery of the piano” (Metrolife), “skillful control” (Daily Times) and a “stunning virtuosity…devoid of smoke and mirrors” (The Nice-Matin). However, his acclaim is not limited to the press. He has been described by legendary pianist Ferenc Rados, who served as a mentor to the young artist, as a “remarkable musician”, while famed pianist Daniel Barenboim commended his “spontaneity” and “natural playing.” In 2014, he initiated the Arabæsque Music Project researching classical composers from the Arab world and presenting them on the international stage. He is also the artistic director of the Arabæsque Series launched by the Academy of the Kingdom of Morocco in December 2017. Possessing a deep musical interest that exceeds the confines of his instrument, Mr. Benabdallah also trained as a conductor during his studies at the Bela Bartok Conservatory, where he was a student of Gabor Eckhardt. In 2007, he received his diploma from the Franz Liszt Academy under the guidance of Sandor Falvai and Kalman Drafi after a triumphant performance of Rachmaninoff’s Third piano concerto. Marouan Benabdallah makes his home between Paris, Budapest, Rabat and Washington D.C.

Marouan Benabdallah is a "Yamaha Artist". www.marouan.org

| 演 出 简 讯 |

new prices and new package

for frequent customers:

10 tickets for 1500rmb

为了感恩广大的璃墟音乐粉，

我们特意推出10票套餐，1500元

电话预订 51661201

180元/人（成人）

80元/人（学生）

with booking :

180 rmb (Adult)

80 rmb (student/children)

现场购票

200元/人（成人）

100元/人（学生）

without booking :

200 rmb (Adult)

100 rmb (student/children)

*孩童均需购票

订票电话

RESERVATION by phone

5166 1201

English, Castellano, Français, 中文 :

185 1344 8256

地点 璃墟艺术中心

La Plantation concert hall,Art Base One D area, Shunbai road, Hegezhuang village Chaoyang district ,Beijing.

驾车线路

*走机场高速出京方向4号出口（北皋出口）出来上京密路出京方向第二个红绿灯左转走香江北路，至赛特奥莱购物中心（15号地铁马泉营站）右转，至300米处丁字路口左转前行300米路口到达一号地D区艺术园院内。

*京承高速方向：到黄港桥，顺黄路/黄港/孙河出口离开（经黄港收费站），朝黄港方向，右转进入顺黄路。沿顺黄路向西行驶约350米，左转。向南行驶1.9公里，到达吉祥寺桥后左转进入顺白路，向东行驶1.3公里(途径眉州东坡酒楼、羽毛球馆、启明星双语学校)。左手见4个红色标志塔架、铜犀牛雕塑，进入艺术园一号地D区大院后，见竖向条栅建筑，即到达璃墟。

公交路线

地铁15号线，马泉营站出B口,转乘944路公交车，到何各庄村西站即到。

咨询电话：010-5166 1201