1.4

关于看书

今天在看毛姆的《面纱》。当初看《月亮与六便士》看不下去……花好长时间才看完。这本倒是很容易就看进去了。

这本说的是女主出轨的故事（当然不仅仅是说出轨啦）。

今天看到女主Kitty怀孕，却不知道自己怀的是丈夫还是情夫的孩子。她完全可以告诉Walter那是他的孩子，因为她知道Walter会自欺欺人，会假装开心，会拥抱她亲吻她，只要她说一句是就可以了。但她没有。

我一向不太喜欢毛姆的写法，他喜欢以大量的词汇来描述一件事物或者一个人的外形，眼神等等，所以有的时候给人感觉辞藻堆砌。但是不得不说，毛姆笔下人物的刻画实在太成功了。

He gave the ghost of a chuckle.

It made Kitty shudder.

"It's a bit awkward, isn't it?"

His answer was characteristic, It was exactly what she would have expected him to say, but it made her heart sink.

She noticed how thin his hand was, it was a fine hand, slender, with long fingers, but now it was nothing but skin and bone; it trembled a little: he could control his face,but his hand betrayed him.

我对之前Kitty坦白自己出轨，之后Walter对她所说的那一连串的“I love you”倒没有太大感觉（虽然当时看到的时候也感动得快哭了），但是很容易被这种细节所触动。尤其是在毛姆的描述中Walter真的是一个很有魅力的男人，沉默寡言，高尚而聪明，如果我是Kitty的话我肯定被迷得要死要活……

然后Kitty哭的时候我也被触动了：

“Don't mind my crying,” she said.

"It's nothing really; it's only that I can't help the water running out of my eyes."

其实water running out of my eyes用来形容哭并不少见。但是我还是觉得被打动所以心疼了呢。

关于讨厌冬天

有多讨厌冬天呢——我总是想起小时候看过的故事，说一个人得到了一块布，用针把布缝起来一点，生命就会跳过去一天。然后那个人缝着缝着突然发现天上开始掉下钱来了，他就克制不住自己的贪欲一直缝一直缝，钱也越来越多，但是他也越来越老，最后老死了。

如果我有这么一块布，我就把每年的冬天都缝起来……从11月缝到3月，然后春天里等着夏天的到来。

我真的好喜欢夏天哦。可能是有什么情结。每年5月，眼看着夏天要来了，我就开始开开心心，快快乐乐，生活充满了希望，好像一整年的精气神就在5月到9月之间烧光了。10月苟延残喘。11月开始，我就不是我了，是失去梦想的大鸡腿。

夏天如果下雨简直就太妙了。我喜欢下雨天（当然不包括冬天），冬天的一切我都不喜欢。夏天于我而言就意味着一种莫名其妙的情结了，下着雨的夏天更是这样。我总是想起下雨的日子，男孩子穿着校服裤子卷起裤腿在雨里冲向教学楼的画面。还有我大学的时候，下雨天在路上买了西瓜，走台阶上跌了一跤，西瓜摔烂了，我坐在台阶上嗷嗷大哭……

现在想想觉得很怀念。

真夏のサイダー （盛夏的汽水）