乙一随笔(52):新写的文章·1
新写的文章·1(書き下ろしエッセイ・1)
食用须知:https://www.douban.com/note/700185183/
翻译by seaman
四十岁了……。
说起来,我一时起意写了这些随笔。虽说写点什么都行,但我突然想写我的负责编辑的故事,那么就来写。
前些日子,为了庆祝新刊的发行,我跟小学馆的五十来岁的男性编辑I氏一起去吃饭。我们去了神保町的山上的酒店一楼的一家铁板烧店,一边吃着高价的牛排,一边喝着红酒。 非常地美味。吃饭途中,I氏说了这么一句话。
“其实,我小时候差点被外星人带走了。”
他的口吻十分认真,不像是在开玩笑的样子,我表示,吼,外星人吗。
“五岁的时候,有次我发烧了,就在被窝里睡着了。这时候,天花板上的(通往阁楼的)隔板突然打开,外星人从那里钻进了房间里,差点就把我带走了。”
我们开始探讨,有没有可能是他烧坏了,而把梦当现实了呢。简单地想想,肯定是这样吧。但这么说的话,就太不识趣了。对喜欢鬼怪故事的人,你去教导他,幽灵这种非科学的东西肯定不存在,实在是太傻了。
于是,我一边喝着酒,一边回想着他说的那个情景。外星人从阁楼上下来。实在是有趣。UFO大概是在房顶着陆的,然后侵入了阁楼。
然后,我突然想起,I氏几年前去国外旅行的时候,偶然在那里遇到了正抽着烟的大卫·林奇。说起当下的2018年地球上在世的电影导演们,大卫·林奇导演可以说是占据着最为重要的位置。当然,我也是林奇导演的粉丝。在国外旅行途中,碰巧遇到了大卫·林奇导演,这在现实生活中真的可能发生吗?我这么想着。
说起来,大卫·林奇导演本人就有些不像地球人,他身上有着类似外星人的特质。这么想的话,I氏还小的时候,阁楼上出现的外星人说不定大卫·林奇导演,这样的话一切就连上了。不,虽然完全说不上连上了,但确实连上了。
……最近总是迷迷糊糊地想这些事情。倒也没什么特别的。
这么说起来,集英社的责编R氏也在旅行途中遇到过名人。那是R氏在长崎的五岛列岛旅行时候的事情。他发现了一群正在拍电影的人。其中,好像就有新垣结衣。我真是羡慕到不行。
这么说的话,那部正在拍摄中的电影不就是《唇上之歌》(くちびるに歌を)吗?那部电影的原作者是中田永一,因为行程不合,没有去拍摄的现场,然后,跟原作完全没有关系的一个出版社的责编去了摄影现场,这也是偶然为之吗?真是令人羡慕。
说起偶然事件,我想起了住在福冈县时候的朋友F君。F君是我中学时代的友人,就是他跟我分享伊集院光先生的广播节目的。
有一天,我去上野站,跟星海社的O氏开碰头会。我住在东京的西侧,所以很少来上野站。到了跟O氏约好的地方,看到F君就在那里。四目相对的时候,我记得我们都发出了“哦!?”的声音。
不知什么时候,他好像也来东京了。他住在池袋附近,碰巧那天,要跟朋友一起去动物园,所以来了上野站。如果我们来上野站的时间稍微有一点偏差的话,应该就遇不到了。能够在东京,跟福冈县的朋友在一个刚刚好的时机遇到,对我来说,是个概率极其低的事情。我虽然在福冈县住了二十年,能叫得上名字的熟人还不超过三个人。他就是那三个人中的一个。啊咧?不知道怎么回事,好像又回到我没什么朋友的话题上去了。

※乙一在《小生物语》中至少两次谈及伊集院光先生的广播节目。其中一次是:“我跟安倍(吉俊)老师是第二次见面,第一次有谈话的机会,可是当时我们却老是谈伊集院光广播节目的内容。安倍老师的iPod里好像大量储存了那个广播节目的录音,我好羡慕哦。”
© 本文版权归 kanonmisuzu 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划