NieR:Automata——歌姬的自白
这是《NieR:Automata》二周目剧情中，被9S骇入的游园地boss歌姬对心中之爱的自白。
（自己在已有的汉化基础上润色了）
還ラナイ声/ギター （听bgm戳这里~
呐，请看着我。
只看着出落得更美丽的我……
「这身衣服看起来怎么样呢？」
「这样子走路，他会觉得我可爱吗？」
直到现在，我仍然不懂「喜欢」是什么样的感情。
即便如此，为了让那个人对我动心，不管什么样的努力我都会去做的。
我是这么决定的。
以前我曾从一位老机械生物那听闻「美丽之物能赢得爱」这样的说法。
所谓「美丽」究竟是什么呢？
我们机械生物的知识中没有这种概念。
于是，我试着查阅人类残存的资料，「美丽」似乎能借由装扮自己，保养肌肤等行为被强化。
我要为了那个人变得「美丽」。
我听说东方有贵重的宝石。
那宝石产于险峻的山岭。
我数度滑落山崖，才总算获得。
一块闪烁湛蓝耀眼光芒的宝石。
为了取得这块宝石，我身上好几个零件都停摆了。
不过这些伤痕都是勋章。
最近其他机械生物间流传着这样的传闻。
「食用人造人的身体能获得永恒之美」
太愚蠢了。
吃了人造人就能变美，这种理论毫无逻辑。
但是，我实践了。
就算只有极低的可能性也没关系，不管什么样的事我都愿意一试。
我吃到快吐了，人造人吃起来像是腐败的机油。
每一天，每一天，我都努力让自己变得更美，变得更有魅力。
但始终无法让他回头看我一眼。
我在听说名为「歌唱」的东西能够吸引对方之后，每天都练习歌唱。
但始终无法让他回头看我一眼。
不只是人造人，我连自己的同胞，机械生命体都吞下肚子。
但始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
我始终无法让他回头看我一眼。
他始终没有回头看我一眼。
最后，我终于发现。
……我永远无法得到那个人的心意。
不管是华贵的宝石，还是动听的歌声，亦或是美丽的肌肤，我向他显示的一切一切，他都毫无兴趣。
我无法得到这个人的心。
我究竟是为了什么而变成这样的呢？
没有意义。
没有意义。
没有意义。
我看着镜中自己毫无意义的姿态放声大叫。
谁来 认同 我
毫无疑问歌姬是《NieR:Automata》里令我印象最深刻的boss，这个游戏第一次触动我内心的，也正是在游乐园的戏院舞台下伴随着悲壮的哀歌与一位心碎的女性“共舞”这一场景。
（被她那炽热的情感打动，重温此场景的我无法认为我是在以讨伐者的姿态与她战斗......）
踹破戏院的圆顶，重重地落在地板上，面前是一面巨大的红色帷幕。我想这个废弃的戏院里曾经挤满了慕名而来的游客吧，现在却空荡荡的安静极了。
忽然眼前的帷幕徐徐拉开，《美シキ歌》响起，聚光灯照亮她的身影，印入我眼帘的是她残破却依旧鲜红的衣裳。她缓缓地转过身，向我展示她身上那人造人尸体挂饰、向我展示她那由锈铁片组成的服饰，我仿佛听到她的冰冷的假面下的灵魂在询问着：“请注视着出落得如此美丽的我！”
游乐园里的气氛是多么热闹和喜庆，到处都是喷着彩带吹奏着乐器的小机器人在游行着。城堡深处的戏院里，唯有盛装的歌姬独自一人，与她那卑微到泥土里的爱情，被囚困于这个“牢笼”里，孤寂中不知过了多少年。
「我究竟是为了什么而变成这样？」
「没有意义......」
「没有意义！！！」
压抑于内心的情感此刻喷薄而出！舞台上的歌姬发出三声悲鸣，是她对爱情的呐喊，更是她直击我灵魂最动容的歌声！
她旋转着向我炫耀她的长裙，她呐喊着向我展示她的歌声。她的翩翩姿态在我眼中真是美极了......
2B手握「白之契约」砍在她金属做的裙子上，蹦出闪耀的火星，她不在乎；9S忍痛把她击倒，零件掉落在地上，连裙子都毁坏掉了，她的歌声却更为炽热！
尽管破烂的裙子已经无法掩盖她的躯体，尽管她已经失去理解般地狂舞，尽管她的样子看起来狰狞又可怕。但是当9S骇入她的回路时，记忆里的场景却是干净又纯洁的，不染一丝污浊，光亮之中只有她与他两人的身影。
对她来说，衣裳，饰品，肌肤，此刻都已经不重要了。
她想被嫉妒，羡慕或赞赏。
她想得到对她的美，对她的典雅，对她的情趣的肯定。
她只想有人来理解她，认同她......
内心渴望被认同的感情在被9S骇入后所得知，绝美的歌姬在pod擅自发出的激光束中逝去，如同一朵盛放的烟火。她为了喜欢的人竭力变美，他却从不扭头看她的一眼。机械生命体拥有了人的感情，也因这份感情而消亡。我不知道她生命的最后是否会为喜欢上他而感到后悔，只记得她为了取得那块湛蓝闪耀的宝石而跌得伤痕累累的时候，曾经心满意足地夸耀着说，这些都是她的勋章。
（待记录）tips： 对应现实人物，保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃
