10《查莉的成长日记》S01E01-醋意满满却又不自量力的Emmett
剧情回顾:09《查莉的成长日记》S01E01-PJ这个假医生


我


常用的打招呼用语:
how's it going?
how are you doing?
how's it hanging?
what's going on?

get 有到达的意思
这个要分两方面去体会
1 身体上的层面-身体到那
2 心理上的层面-精神层面,到达一个水平,比较抽象
剧中Teddy一直很想把Charlie哄睡,他们俩才有时间共处,所以她说的get there就是把Charlie哄睡,而不是身体层面上的到达某处
什么时候才能学好英语,放心吧,you will get there

what have we here 看看这有谁呢(醋意)

你怎么还在这?why are you still here?

look for 寻找

stumble分别有几个意思
1. to trip or fall while walking or running 绊倒(trip除了旅行之外做动词也有绊倒的意思)
2.To make a mistake or mistakes; blunder 犯错误,blunder 是大错的意思
3. (foll by: across or upon) to come (across) by accident 不小心碰见,进入
所以 stumble upon=不小心进入
ballroom 舞厅

隔壁的Dabney夫人打电话来(Dabney也是剧中重要角色,之后会出场)

Teddy说:我没看见你的猫
我没看见 i haven't seen ……

i'm calling about……我打电话是因为(+某些事)

he's eating me out of house and home 把某人吃穷了
直译是从房子和家中吃掉某人,其实就是把某人给吃穷了,一般是在家里吃饭,把别人家都吃干净了,要疯了

step away from 离XX 远点
keep away from 远离
stay away from 离XX远一点
切勿踩踏草坪
keep away from grasses

如果突出方位的话还可以这么说
i'll be right up
i'll be right down
i'll be right out
i'll be right back

like 大约,大概
like 还可以用作举例的时候
i often do exercise on weekend,like go running,go hiking……

千万别走 don't go anywhere
一边呆去 go somewhere

what do you think / you're doing with my girlfriend.
你想什么呢你和我女朋友在这


(走)到门外去 step outside
step 名词是脚步的意思,动词是行步,就是走,
一步一步走 step by step
与……步伐保持一致 in step with
与时代步伐保持一致 be step with times
走进 step into

walk sb to 送sb到XX的那个过程
这样你就能送我上自行车了
家里送客,送他到门口
i walk you to the door
送女孩回家
let me walk you home
另外遛狗是walk the dog
