做个狠角色

曾经读到这么一句话，Life is tough, I am tougher。和汉语一样，英语也是博大精深，同样一个tough，代表着不同的意思。一直在想，汉语中是否有一个词可以翻译这两层意思呢？

雨下了两天了，周末计划中的30＋已经延后一天，今天无论如何要进行了。早上5:00醒来，听闻窗外淅淅沥沥的雨声，轻叹了口气，真是人生不如意，十之八九。

最近忙得一塌糊涂，工作把自己折腾的要死要活的，家里也有一摊子乱七八糟的琐事。生活、工作和训练是跷跷板的两端，保持平衡需要巨大的勇气和能力。稍有畏缩和犹豫，就会失去平衡，整个垮掉。

想到这严重性，狠下一条心，穿戴好，冒雨出门。

30公里，标准跑道外圈要转65圈。2小时半完成，跑到手表没电。

完成之后，突然想到: 狠，这个字，正好可以翻译这个词。

成年人的世界中，没有“容易”二字，天地不仁，以万物为刍狗，我们只是命运之神手中的玩物，我们苦其心志，劳其筋骨，神经错乱，疲惫不堪……唯有好勇斗狠，才能在与命运的抗争中胜出。

做一个狠角色，不可怜自己，不畏惧困难，给命运以痛击! 这个世界只为强者让路，弱者只配在角落里哭泣!