电影Forever（永远）PDF 试译
电影豆瓣条目：http://movie.douban.com/subject/2121854/
感谢citizenzxc提供影片视频和顺带的PDF的影片介绍
下载帖（应该被删了）：
http://www.douban.com/group/topic/10851148/
非英文专业，非中文专业，非电影专业，非艺术专业，非......非历史专业，所以翻译的不会太准确，只是片子尚可，然后里面提到了很多文学艺术人士，可以作为一个给自己扫盲并且提高见识的指向牌。当然，最重要的是，我觉得这样做会让此时无聊的我感到很好玩，很开心。一共40页，照片占了绝大部分，所以也耗不了我多少宝贵的时间。这样，每天8页左右，5天左右弄完。至于形式嘛，连载行，一篇也成，反正怎么好玩怎么来。
可能翻得相当差劲，嘿，那又怎样，我高兴翻就翻，我高兴弄就弄，自己HAPPY就行。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《永远》（《Forever》）是一部讲述艺术的影响力和生命力的影片，是一部讲述爱与死亡携手并进和美丽永存的地方——巴黎拉雪兹神父公墓的影片。
拉雪兹神父公墓——世界上最著名、最美丽的墓地之一，是许多才华横溢的艺术家的最后安息之所。在公墓安寝的艺术家来自历史不同时期，几乎遍及世界各个角落。其中有一些，例如琵雅芙 （Edith Piaf）、普鲁斯特（Marcel Proust）、吉姆·莫里森（Jim Morrison）和肖邦（Chopin），在今天仍受世人顶礼膜拜。其他几乎已经被人遗忘，只是偶尔有个把仰慕者前来拜访。在《永远》中，我们通过当今拜访者的眼睛，看到了这座特殊墓地的神秘美，以及平静和抚慰心灵的美丽。
许多人是为他们“自己”所深爱之人而来：丈夫，妻子，家人和朋友。其他人则是留下一段自己的话或者一束花来致敬“他们的”艺术家。当仰慕者们跟我们分享艺术的重要性，他们生活中的美好，以及失去那些至爱之人后的悲痛的时候，我们逐渐发现这个墓园不仅是逝者安息之所，同样是让生者平静和鼓舞的源泉。
除了时间的流逝，一座爬满苔藓的抑郁之墓，和一首歌曲、一首诗歌、一幅绘画的美丽与感染之外，死亡没有给我们任何安慰。
时不时的，脑际会闪过一些画面，一些遇见的人， 发生的事， 它们最终使我想要拍摄《永远》。
在安达卢西亚（Andalusia)里的一所乡村公墓， 四周围绕着壁龛，鲜花和阳光。有一位老人，坐在壁龛对面的凳子上，抽烟，低吟， 她叫Lucia, 70多岁了。当她要起身离开的时候，我走近了她。她告诉我，“我平时不抽烟，只有在这里，和我丈夫在一起的时候，我才抽”她口中哼的歌曲是由一首叫Garcia Lorca的诗歌改编而来的，这首诗是献给Dolores “La Parrala”，一位著名的深歌（深邃悠长的一种歌曲风格）演唱者的的。
我一直在一本小册子里纪录我在那遇到的人。我由册子回到我们相遇的日子：1996年10月25日，“在一个黑暗的舞台上，La Parrala在与死亡对话”，Lucia轻快的说。“当我唱这首歌的时候，我觉得我是在为他歌唱。歌词是如此的充满力量，音乐是如此的充满震撼力。”
此后，Lucia 的样子一直在我脑中盘旋，或许是因为这些关于永恒的话题一直占据着我的思想——那参不透的“爱与死亡”的谜云。
1998年5月，当我造访巴黎拉雪兹神父公墓时，我见到一位年轻的妇人，将一朵红花和一朵白花放在肖邦的墓前；在乔治·梅里爱的墓前放着一张女孩的护照照相，反面写着“merci(感谢您)”；我把拉雪兹神父公墓也写进了我的本子里。
在死亡面前，人们很难找到慰藉。想起Lucia 和拉雪兹神父公墓的安宁与极美，我决定制作一部关于爱与安宁的纪录片。这部纪录片带给人的是“美给人带来的永恒的慰藉”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
注明：从“时不时”开始，后面的大部分来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_632a92120100ghai.html，没什么原因，觉得这个比自己翻的好
人物简介：
法国香颂女王 Edith Piaf：
http://www.douban.com/group/topic/3095726/
马赛尔·普鲁斯特 Marcel Proust
http://baike.baidu.com/view/1194980.htm
吉姆·莫里森 Jim Morrison
http://baike.baidu.com/view/74465.htm?fr=ala0_1
肖邦 Chopin
http://baike.baidu.com/view/6427.htm?fr=ala0_1_1
乔治·梅里爱
http://baike.baidu.com/view/176368.htm?fr=ala0_1
---------------------------------------------------------------------------------
客观条件：要来回切换屏幕，不方便。
主观条件：英文水平和中文水平都有限，具体点就是中下等。
感谢citizenzxc提供影片视频和顺带的PDF的影片介绍
下载帖（应该被删了）：
http://www.douban.com/group/topic/10851148/
非英文专业，非中文专业，非电影专业，非艺术专业，非......非历史专业，所以翻译的不会太准确，只是片子尚可，然后里面提到了很多文学艺术人士，可以作为一个给自己扫盲并且提高见识的指向牌。当然，最重要的是，我觉得这样做会让此时无聊的我感到很好玩，很开心。一共40页，照片占了绝大部分，所以也耗不了我多少宝贵的时间。这样，每天8页左右，5天左右弄完。至于形式嘛，连载行，一篇也成，反正怎么好玩怎么来。
可能翻得相当差劲，嘿，那又怎样，我高兴翻就翻，我高兴弄就弄，自己HAPPY就行。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《永远》（《Forever》）是一部讲述艺术的影响力和生命力的影片，是一部讲述爱与死亡携手并进和美丽永存的地方——巴黎拉雪兹神父公墓的影片。
拉雪兹神父公墓——世界上最著名、最美丽的墓地之一，是许多才华横溢的艺术家的最后安息之所。在公墓安寝的艺术家来自历史不同时期，几乎遍及世界各个角落。其中有一些，例如琵雅芙 （Edith Piaf）、普鲁斯特（Marcel Proust）、吉姆·莫里森（Jim Morrison）和肖邦（Chopin），在今天仍受世人顶礼膜拜。其他几乎已经被人遗忘，只是偶尔有个把仰慕者前来拜访。在《永远》中，我们通过当今拜访者的眼睛，看到了这座特殊墓地的神秘美，以及平静和抚慰心灵的美丽。
许多人是为他们“自己”所深爱之人而来：丈夫，妻子，家人和朋友。其他人则是留下一段自己的话或者一束花来致敬“他们的”艺术家。当仰慕者们跟我们分享艺术的重要性，他们生活中的美好，以及失去那些至爱之人后的悲痛的时候，我们逐渐发现这个墓园不仅是逝者安息之所，同样是让生者平静和鼓舞的源泉。
除了时间的流逝，一座爬满苔藓的抑郁之墓，和一首歌曲、一首诗歌、一幅绘画的美丽与感染之外，死亡没有给我们任何安慰。
时不时的，脑际会闪过一些画面，一些遇见的人， 发生的事， 它们最终使我想要拍摄《永远》。
在安达卢西亚（Andalusia)里的一所乡村公墓， 四周围绕着壁龛，鲜花和阳光。有一位老人，坐在壁龛对面的凳子上，抽烟，低吟， 她叫Lucia, 70多岁了。当她要起身离开的时候，我走近了她。她告诉我，“我平时不抽烟，只有在这里，和我丈夫在一起的时候，我才抽”她口中哼的歌曲是由一首叫Garcia Lorca的诗歌改编而来的，这首诗是献给Dolores “La Parrala”，一位著名的深歌（深邃悠长的一种歌曲风格）演唱者的的。
我一直在一本小册子里纪录我在那遇到的人。我由册子回到我们相遇的日子：1996年10月25日，“在一个黑暗的舞台上，La Parrala在与死亡对话”，Lucia轻快的说。“当我唱这首歌的时候，我觉得我是在为他歌唱。歌词是如此的充满力量，音乐是如此的充满震撼力。”
此后，Lucia 的样子一直在我脑中盘旋，或许是因为这些关于永恒的话题一直占据着我的思想——那参不透的“爱与死亡”的谜云。
1998年5月，当我造访巴黎拉雪兹神父公墓时，我见到一位年轻的妇人，将一朵红花和一朵白花放在肖邦的墓前；在乔治·梅里爱的墓前放着一张女孩的护照照相，反面写着“merci(感谢您)”；我把拉雪兹神父公墓也写进了我的本子里。
在死亡面前，人们很难找到慰藉。想起Lucia 和拉雪兹神父公墓的安宁与极美，我决定制作一部关于爱与安宁的纪录片。这部纪录片带给人的是“美给人带来的永恒的慰藉”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
注明：从“时不时”开始，后面的大部分来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_632a92120100ghai.html，没什么原因，觉得这个比自己翻的好
人物简介：
法国香颂女王 Edith Piaf：
http://www.douban.com/group/topic/3095726/
马赛尔·普鲁斯特 Marcel Proust
http://baike.baidu.com/view/1194980.htm
吉姆·莫里森 Jim Morrison
http://baike.baidu.com/view/74465.htm?fr=ala0_1
肖邦 Chopin
http://baike.baidu.com/view/6427.htm?fr=ala0_1_1
乔治·梅里爱
http://baike.baidu.com/view/176368.htm?fr=ala0_1
---------------------------------------------------------------------------------
客观条件：要来回切换屏幕，不方便。
主观条件：英文水平和中文水平都有限，具体点就是中下等。
