《尤利西斯》读后感(2018/10/6)
终于拜读完这本大作
我原本没指望这么快看完
毕竟这么厚厚的一本呢
而且大部分人认为他晦涩难懂,不知所云
作者本人好像也说过,故意把它写的难懂。
童牧野先生也指出,如果读不懂这本书,代表在....好像是战争战术和股票期货金融等方面,也是看不太明白的。
所以我看这本书的时候,心情也是有些拘谨和担忧的。
我在几年前曾经试图度过这本大作,估计也是受童老的影响
但是看了一个版本,读不下去,后来换了两个版本,其中一个版本觉得不错
但是不知道什么原因,最后也没看下去。
但是我还是有信心的,比如酒吧长谈这本书,我也是那个时候看不下去,
但是去年看的时候,却觉得也不难,容易懂。
最近这阵子读的书又那么多,包括很多人觉得比较难啃的
----其实我不太喜欢啃这个词
百年孤独啦、战争与和平啦。都还好。
我觉得好的作品让人欣慰。
我买的这个纸质版,是一个资深的老译者加一个较为年轻的女译者在90年代左右译出的
他们对这本书充满热爱,这使我我很欣慰
也很信赖
开始我看的十分消息,生怕错过其中一些细节。
开篇的东西我觉得并不难懂,我慢慢的适应节奏
以前没看进去的细节都开始觉得挺有意思
那个圆形的炮塔
加牛奶的那个妇人,是我以前没注意的。
但是,出去的那个场景,在路上,压着草
那些对话和场景我居然完全有印象,神奇。
关于死亡的个章节,大概是我最喜欢的
主人公对于死亡的种种意识流遐想
正中我下怀,我完全跟得上节奏
因为我觉得我就是那样自然思考的
人的意识不是顺序的,而是错综复杂的、打断式的
乔伊斯描写的非常棒
什么人应该竖着埋啦,然后过几年如果土地下沉的话,头就会露出地面啦
什么应该在棺材旁边放留声机啦之类的
我都觉得有趣,或者曾经也想到过。
看到后面,确实有个别章节有些晦涩,让人难以下咽
但是我想是作者有意为之的
但是后面的章节却又好了
我后面发现,作者似乎在每个章节都有一种风格
虽然部分章节是有风格的重复
但是我看出作者是有意在尝试各种意识流的描述方法
这是伟大的尝试,很棒
在他之前应该很少人这么写吧,虽然他们白天也是这么意识流的
我小时似乎尝试过
中间有些章节专门讨论莎士比亚
有些是幻想章节,用他喜欢的易卜生的话剧形式,我猜
然后还有基督教问答方式,我觉得也很好,我们很多时候都会这么思考
最后一个章节很妙的是,他居然用了呓语的形式,描述主人公老婆的意识流。
我当时并没有明确想到是在半梦半醒的时候,但是却感受到了
我看到那种空格式的文体的时候,脑海中想到的就是我在下沙工作时期,早上半梦半醒之间
经常会妙语连珠,就是感觉要么是脑子,要么甚至是嘴巴确实在讲,讲的东西连续,而无所不包
但是内容却不像我平时会讲出来的,里面的话很多我都觉得太棒啦,妙语连珠
有些时候甚至是英文,一句接着一句,我都不知道怎么来的。稍微清醒一点的时候我都想记下来
可是都记不住了,只记得那个半梦半醒的状态和大概发生的事。
但是我看到最后一篇这种形式的时候,明意识上想的却是一个妇人可能在自述或者自言自语或者在做梦
但是看到后面译者的分析后才知道原来是半梦半醒,如实如此,则太棒啦。
只能说乔伊斯太细心了,这么细节而偶然的事情的特征居然被他抓下来,并且表现的淋漓尽致。
整部小说下来,别的先不说
发现乔伊斯的知识面真是够广的
天文地理、物理学、化学无所不包
而且他讲起来头头是道
我感觉不会没有研究过
他是个科学型的人,对这个很感兴趣,我想。
最后让我感叹的是,这部书居然写的是18小时内的事
虽然看之前我大概知道是短时间内发生的事
但是还是为此震惊
18小时,能写出这么多内容详实的东西,真是棒。
这就跟我小时候的某个思想交相辉映了
我那时候在我的小笔记本上写东西
心里想的是,为什么我看别人---电视上、书上写的日记都很短
我却这么长呢
为什么一个小细节我就可以写两三页呢。
我那时候在想我不正常,大概,以后不能那么做啦
因为我常常想着如果想把我所有想表达的细节表现出来的话
那么一个放学回家发生的事,就够我写半本啦。
那时候还算比较克制的写一些片段,但是我写的实在太细了
就是类似于乔伊斯这种写法。心里还想过,这世上会不会还有人这么写的呢
我想这种写法很low吧,很落后吧。
但是没想到10几年后,看到了这方面杰出的作家
想来那个时候我也不是一无是处嘛
我是个天生想表达细节的人哈哈
所以我猜我也会是个好的意识流作家吧
写一个人的一生跟写一个人的一天同样重要我想
他们各有各的侧重点
能反应的东西都各有千秋
一个横向、一个纵向
两者都能引人思考。
这就是好处。
这本书看完了,总体总结一下,他难读嘛?
我想除了部分章节之外,并不难读,也不晦涩
反而非常有趣,文中各种啦、呀、啊
语气助词,很是热闹。
意识流部分很多令人觉得畅快淋漓
那部分较为晦涩的章节,如果是作者有意为之的
那又何必在意呢
要是能提取些有用的信息,那就更好了
如不能,也无伤大雅。
我想,更看重的是整体。
关于性爱部分:
我想,是这类书的佼佼者之一吧。
写的直接而不猥亵、有趣而不淫荡
我想对此有兴趣的人都会喜欢看