快速注册

【肯尼爵+抖森+脸叔】Another Country/异国他乡

诸葛福媛 2018-10-02 19:42:30

今天要写写我最喜欢的广播剧——抖森的Another Country。本想自己上传，但发现已经有姑娘传过了，就不继续侵占网络空间啦。

【关于本剧】

经常看腐国戏剧的人应该都对这一部并不陌生，Another Country/《异国他乡》是英国著名剧作家Julian Mitchell创作的戏剧，最早于1981年11月在伦敦格林威治剧院首演，次年3月转到伦敦西区。1984年拍摄同名电影（中文“神/渣”翻译《同窗之爱》）。2013年BBC Radio 4 Extra推出同名广播剧。

1984电影版

剧本设定在1930年代的英国，核心主角是两个正在公学就读的青少年男生。男主Guy Bennett的原型是英国著名苏联间谍Guy Burgess，一名自由不羁的同性恋者。另一主角是Tommy Judd，聪明愤青的马克思主义者，两人在公学中同为异类，成为好友。剧情主要围绕着公学的一名男孩自杀以及接下来的“最高年级长、年级长”等领导职务选举的一系列事件展开，勾画了男孩子们的公学生活，并展现了Guy Bennett如何慢慢变成了后来的自己，成为了共产主义者和Russian spy。

因为牵涉到间谍和同性恋等话题，Another Country最初的成型并不顺利，Julian Mitchell四处托关系并亲自找了贷款才促成上映。Guy Bennett的第一任扮演者Rupert Everett是最早敲定的演员，他出身于一个军事贵族家庭，个性放荡不羁，高挑俊美，和Guy的外形人设非常相符。在他之后，Tommy Judd的演员也被选定了：一个出身工人家庭、刚刚从RADA毕业的普通男孩——刚刚20出头的Kenneth Branagh。

年轻的Rupert和Kenneth表现优秀、不负重托，Another Country上映后好评如潮，获得了1982年的the Society of West End Theatre Awards，Rupert因为在剧中的优秀表现获得了人生的第一个BAFTA提名，Kenneth则因为精湛的演出获得了1982年的SWET Award for Best Newcomer。

他俩卸任后，Another Country在后续演出中又捧红了一大批年轻演员，其中就包括在1982年末扮演Guy Bennett的Daniel Day-Lewis和在1983年扮演Guy Bennett的Colin Firth。科林叔又在后来的1984电影版中扮演了Tommy Judd。

【脸叔、肯叔和抖森，三个可爱的JUDD】

Tommy Judd不是男主角，却是一个非常生动的角色。他愤青、不合群，外表看起来高冷古怪，内心却坚守理想，正直善良。用他自己的话说，他是一个“School joke”，but a“respected joke”。

Judd属于那种有点刀子嘴豆腐心的人，这一点在他跟低年级的受气包学弟Wharton的互动中表现得特别明显。当Wharton半夜偷偷哭鼻子的时候，Judd愿意贴心地哄他睡觉，并告诉他“They can beat our bottoms till they’re purple and blue. But if we keep our anger up, they’ll never get us. They’ll never get our souls.”

Wharton睡前去打水，Judd顺手帮忙，连带着给小学弟讲了一堆道理，小屁孩唯唯诺诺应一句“Yes, Judd.”这下Judd不愿意了，马上丢过去一串质问：“Yes, because you understand what I'm saying and agree with it? Or because I'm a fourth year and you're a first? ” Wharton只好一脸懵地回一句“ I'd like to get on and wash now, if you don't mind.”Judd完全无语，感叹一句“Hopeless!”

尽管很多人不喜欢Judd，但大家无一例外地承认Judd非常聪明好学。死对头Fowler怼他：“Are you trying to be clever or something？”，Judd特别嘚瑟轻蔑地回了一句“I don’t have to try. I am clever”.那种智商碾压的感觉听起来实在是太解恨了。

当年抖森参加Thor选角失败，转而被安排饰演Loki，肯叔和他谈了一次话，告诉他每个人都有不同的气质，“你身上自带的那种witty的感觉是抹不去的”。而饰演Judd这个角色，就恰好需要演员的身体动作和声音里有种无法掩饰的聪明劲儿。

脸叔、肯叔和抖森这三个“聪明孩子”，分别在电影版、剧场版和广播剧版的Another Country中扮演Tommy Judd。

就我个人的感觉而言，三者的表现各有千秋：

肯叔作为最早的一版Judd，也是出身最“低”的一个Judd，他身上那种愤青的感觉比其他两人更加明显，让人感觉Judd是个异常坚定、有棱角有锋芒的人。

青涩的叔们

RE叔好帅

而抖森的Judd则要温和一些，似乎跟他在表达关心的时候习惯于把声音放慢、压低有关系。因为只依靠声音进行“表演”，抖森的Judd比其他两位演起来更“难”，他本身的音色特征也成为了这版Judd的气质、形象的一部分，是三个Judd里面最软最温暖的一个。

非剧照，只是一枚嫩抖

科林叔的Judd有点介于两人之间，他的Judd整体气质没有抖森的那么温和，但也没有肯叔的那么“凶、有锋芒”，更倾向于一种“高冷”的不合群的感觉。

还是青涩的叔们

不过，三个Judd都特别生动、聪明，都是我的心头好。联想到电影版给Tommy Judd安排的结局，真是一把大刀插在心口上……

一口血

【关于英国公学的层级压迫和同性恋】

本部分不要联想抖森！不要联想抖森！不要联想抖森！重说三。

Another Country里明确写到了公学里制度对学生、学生精英对普通同学、高年级对低年级学生的压迫，这种压迫不仅包括精神上的管理、规训、指使，还有肉体上的鞭打等等。

Judd曾对Wharton说“School practice is simply designed to make people like you say 'Sorry' the whole time.”对于最底层的学生来说，对错不重要，重要的是服从。

英国老一代男神、经典版福尔摩斯的扮演者Jeremy Brett大叔就回忆过自己在伊顿公学惨遭霸凌的经历：

“我在开学第一天早上试着用指甲锉把浆硬的立领搞开，好让自己喘一口气。”

“在伊顿公学，高年级的男孩可以派遣初中生替他们做杂务。”

“可是（在伊顿），当遭遇不快时你永远不会向父母告状，因为你知道他们真的是散尽了积蓄才让你进入了那里。”

“我曾遭到过大量毒打。你得等他们揍完了，问你：‘你有什么要说的吗？’后才能回答‘没有。’‘你可以走了，’然后他们会说。对此你还得回一句：‘谢谢。’”

“第一次被打时，因为害怕，我马上就站起来说谢谢。‘瞧，’他们说，‘他喜欢挨揍呢。弯腰！’接着我又被揍了五下。我一共挨过158下，尽管现在看起来这数字很不可思议。” “有时候我也不大清楚自己为什么被揍。也许是他们从中获得了乐趣吧……但我为此感到痛苦万分。”

……

Another Country里简单描写了Guy Bennett被鞭打的场景，还提到了施行者眼中的兴奋。想来拥有压迫人、凌辱人的权力本身就是一种“性奋剂”吧。

Guy Bennett在剧中因为同性相爱被鞭打，他和同学Harcourt的恋情是Another Country另一条主线。在剧中，有的男孩有相爱的恋人，有的有单恋的情人，而从男生们的对话中可以得知，许多不是恋人的人彼此间也有过性行为，可见同性之间的亲密是大家在当时的男校里秘而不宣的“寻常事”。

（但是Judd这个钢铁直男是真的直。）

我无意探讨英国男校传统和同性恋传统之间的关系，还是来看看Jeremy Brett大叔对此的回忆吧：

“一个我宿舍里最优秀的高年级成员派我去送信到另一个宿舍。当我把信送到，几分钟后，我意识到那收信人另有目的，我开始退缩了。他说：‘我只想要一张你的照片，没别的意思。’但我仍感觉到自己受到了威胁，而且居然还是被自己宿舍的男孩送来受他人威胁，这一事实让我感到恐惧极了。”

“这次经历在离校后困扰了我很长一段时间。它让我混淆了自己的性别，因为我吸引男生。”

他当年和后来的朋友们也提及了类似事件：

“和女生一样，男生对爱的需求萌生得很早。就在校园女生为了学长如痴如醉的同时，男生的性张力却在同性之间展开。”

“他长得非常好看，但常常为此而受苦……这为他招来了许多不适宜的想要把他据为己有的男性。而我就成为了夹在这位绅士和那些肥肿衰老的同性恋中间的佐料。我把他从那些人中剔出来，我们亲密无间——柏拉图式的，从来和性无关。”

伊顿的求学经历给Jeremy Brett带来了极大的伤害，他后来回忆时说：“一想起伊顿，我除了怒火外什么都感受不到。”

不过他同时也提到，有些伊顿生就过得如鱼得水“他们在那里度过了一段美好而迷人的岁月，受到全面教育，收获各色朋友。他们是从伊顿的另外一面走出来的，校园里的种种黑暗并没有波及到他们的魂灵。”

【人间的天堂】

Guy Bennett因为在公学里遭遇的一系列事件彻底对现行制度失去信心，在他人生最迷茫痛苦的时刻，他对Judd说“Wouldn’t it be wonderful if Das Kapital （《资本论》）was true？”

Judd告诉他：“It is ture.”

Judd口中经常提及的那个共产主义的理想实在太过美好遥远，Guy忍不住追问：“Heaven on earth？”

Judd否认，坚定地回答说“No. Earth on earth. A just earth.”

写到这里我必须实名赞扬一下抖森，广播剧里他把这段处理的非常非常棒。

电影中进行这段对话时Bennett和Judd正走过图书馆前的空地，说话声和bgm都趋于平缓，慢慢只剩二人的背影，然后镜头一转，连接年老的Bennett继续讲述回忆。

而广播剧中的这段对话则和剧场版一致，处于全篇结尾。当Judd把马克思的著作摊开在Bennett眼前，温柔又沉稳地说：“Here，read it！”的时候，诵经般的管风琴声适时响起，男孩子们Another Country的吟唱声紧跟而来，而此时他们向往的那个理想之国、那个值得魂牵梦萦的异国他乡，已经不在开篇时的母国，而是另一个遐想中的共产主义世界。（第一次听这段的时候我几乎泪目了呢~）

【后来的事】

Guy Bennett的原型Guy Burgess可谓英国现代谍战史上的风云人物，他和自己几位好朋友都出身英国中上层，接受了公学+剑桥的精英教育，毕业后均在英国各大机构担任要职。他们本可以在英国混得风生水起，却都心甘情愿成为了苏联间谍，在长久的职业生涯中源源不断地把情报泄露给苏联，被称为Cambridge Spies 、“剑桥五杰”。

2003年，大腐国推出了展现“剑桥五杰”故事的连续剧《剑桥风云》/Cambridge Spies.其中的Guy Burgess一角由抖森的师兄、演技精湛的Tom Hollander扮演（AKA《夜班经理》中一心想扑倒Pine的柯基君~）。这部戏非常值得一看，和Another Country连起来欣赏更是让人别有感触。

在《剑桥风云》的最后一集，Guy因为身份暴露必须逃往苏联，他坐在汽车里，看着窗外漆黑的夜晚怅然说到：“我希望天没有黑，我希望我们还能再看看英国的乡间美景。”那一刻，回首他的一生，相信任何人都无法简单以一个“叛国者”来评说他。