1.5
其中有一个神叫阿特拉斯 。宙斯就命令他——尽管他很高大,但他已经是一个阶下囚,宙斯就命令他到大地的最西端,用他的两个手臂把天托起来。所以一般也把阿特拉斯也译为“擎天之神”,他是为我们把天撑着的那个神。
他的形象是一个受难的、默默奉献的、同时也是非常强大、非常伟岸、非常重要的神。重要到什么程度?重要到你意识不到他的存在,但是一旦没有他,那就是天都要塌下来的一个神。他是一个受难的形象,也是一个奉献者的形象,是一个自强自立的,默默地在为人类在工作,但是人们可能并不知道他们存在的天神。
关于阿特拉斯,懂英文的朋友知道,“阿特拉斯(Atlas)”,就是地图册的意思。我们看到一些比较经典的地图册上,都画的一个形象——有一个高高大大的神,举着天,那就是阿特拉斯。英文当中的地图册、地图集就叫“阿特拉斯”。
可以说阿特拉斯这样一个形象,非常集中、非常典型的体现了安·兰德的世界观,体现了她对世界基本的立场。她认为这个世界之所以能够存在,人们能够活在这个世界上,恰巧是由于有一些默默地为人类做贡献,同时又不要求人类如何去回报的人。他们之所以服务于这个世界,是他们的命运所致,是他们的命运的安排。他不是一个利他主义者、不是一个公仆,这一点可以说是安·兰德的核心思想之一。
下面我就跟大家一起分享安·兰德的一些话。听说过安·兰德的人可能都知道那句话——“你不能把这个世界让给你所鄙视的人”。这句话听起来都很高冷了。一听就是那种明显的精英主义色彩论调的一句话。
她之所以这样说,是因为安·兰德是一个彻底的自由主义者。她对自由有一个很经典的定义——所谓自由 就是:To ask nothing. To expect noting. To depend on nothing(无所求、无所待、无所依)。
不去求什么、不去期待什么、不依靠任何东西。她认为,这才叫自由。你有所求的时候,有所待的时候,有所依的时候,你都是不自由的,在安·兰德看来,你都是一个懦夫,都是一个寄生性的人。你是一个没有自己本职、没有自己人格的、蝇营狗苟的人。
在《阿特拉斯耸耸肩》这本书里有一句话:如果有人想知道我何时会回来,我在此向全世界再说一次——我以我的生命,以及我对他的热爱发誓:我永远不会为别人而活,也不会要求别人为我而活。还有一句类似的话,是一对恋人的对话:我可以为你而死,但是我绝不愿意为你而活。从这几句话大家可能渐渐地感受到安·兰德的那种思想的风格了。