香港话剧-谢君豪篇
谢君豪
谢君豪现在经常在很多大陆电视剧出演"父亲"类的角色,如果未看过他的话剧不会知道他在舞台上有多么iridesent,我实在无法将现在经常出演古装剧配角的谢君豪与话剧舞台上自带光环的谢君豪联系在一起,谢君豪深厚的台词功底以及精湛炸裂的演技圈粉无数,我只恨没有早看到这部精彩的话剧。今天想要记录的是四部都由谢君豪主演的话剧:南海十三郎,梨花梦,窈窕淑女,梁祝。
个人很喜欢粤剧的快节奏,夸张趣味的演绎方式以及不刻意煽情的舞台表演方式,这几部里面都有部分戏曲,曲词古雅优美。
南海十三郎--至情至性,至诚至真
剧情梗概
本剧以名称响彻粤港澳的粤剧金牌编剧南海十三郎的一生的起伏为线索勾连了整个粤地以及香港沉浮历史。
只钟情一人却爱而不得
十三郎出现在香港大学的西式舞会上,一身长衫与周围西装革履的众人相较显得格格不入,前一秒狂言舞会上的佳丽皆是庸脂俗粉,下一秒就对lily一见钟情,一眼即是终生。一支舞的时间就让十三郎放弃香港大学的学业追随lily去了上海,两年后穷困潦倒甚至被乡里人误认为乞丐,如此落魄回到家中,眼中的狂放不羁却丝毫不减。
不屑和寡的世俗浅薄,自恃曲高的孤傲疏狂
当十三郎的粤剧红遍粤港澳时,薛老渣的对手重金聘请十三郎写剧作曲,十三郎讽言拒绝,这是为义。
当战争开始,任惜花作出靡靡之音,蛊惑三军,扰乱军心,十三郎怒打任惜花,这是爱国之心。
当战争结束,梅仙请十三郎写剧,十三郎不满导演乱改剧本大打出手,这是坚守正确导向的剧本。
交非知己自然狂
十三郎这一生最得意最开怀的时段不是成名之时,而是遇到知音唐涤生之日。十三郎与唐涤生既是师徒又是兄弟,似我者死,学我者生就是十三郎给唐涤生的引导。当自己意识到唐涤生的才华值得更好的发展时,十三郎故意赶走唐涤生。
数载过后,十三郎已经疯癫流浪多时,后与唐涤生重逢之时决定再次接触粤剧,而唐涤生突发心脏病与世长辞,这也让十三郎更加一蹶不振。
There are moments that words dont reach
我的鞋子被人偷走了,一只被英国佬偷走,一只被日本仔偷走,让我再无法前行。
——南海十三郎。
我再见恩师,心中百般痛,仿似宝剑泥絮尘半封,昔日壮志与才气全告终,江中雪,泪影两朦胧。辜负伯牙琴,(你莫个难自控)知音再复寻,(俗世才未众)
---------南海十三郎&唐涤生
心声泪影女儿香,雁归何处觅残塘
红绡夜渡寒江雪,痴人正是十三郎
梨花梦(secrect of resurrection)--世态炎凉,人生丑态
梨花梦改编自晚晴小说家刘鹗的名作《老残游记》,看到几处鼻酸想落泪,偏偏一滴也流不出,被堵住了,闷在心头。对戏曲无感的我也爱上了黑白妞开场的梨花鼓,旋律简单入耳,歌词一针见血。
梨花鼓开场词:
信有富贵世世满箱家宅华丽,却似蚂蚁半世寸土争逐名位。
费了半世建构最终一夜而逝,哪有富贵世世永享痴梦如呓。
焚香升天高,还魂更好。
谁不识花儿好?
奈何人易老,在弥留尽处,
望檐前滴雨,飘渺间,琼楼和玉宇,
都化朝露。
你有富贵济世更添福泽门第, 胜过蚂蚁半世寸土争逐名位
懒理半世建构最终一夜而逝,试过暖被试过冷衾得利忘弊
焚香升天高,还魂更好。
谁不识花儿好?
奈何人易老,在弥留尽处,
望檐前滴雨,飘渺间,琼楼和玉宇,
都似得朝露。
前段时间看完关于美国国父的英文音乐剧Hamilton,惊叹LMM神仙写歌,如何把ham传奇一生融于几分钟的开场曲中,现在更折服于中文的对仗工整含蓄又直戳人心,短短两分钟的开场曲不仅为剧情埋下伏笔处处照应,更升华到讽刺人生世态。
神仙语言描述功力:
老残游记原文:
那王小玉唱到极高的三四叠后,陡然一落,又极力骋其千回百折的精神,如一条飞蛇在黄山三十六峰半中腰里盘旋穿插,顷刻之间,周匝数遍。从此以后,愈唱愈低,愈低愈细,那声音渐渐的就听不见了。满园子的人都屏气凝神,不敢少动。约有两三分钟之久,仿佛有一点声音从地底下发出。这一出之后,忽又扬起,像放那东洋烟火,一个弹子上天,随化作千百道五色火光,纵横散乱。这一声飞起,即有无限声音俱来并发。那弹弦子的亦全用轮指,忽大忽小,同他那声音相和相合,有如花坞春晓,好鸟乱鸣。耳朵忙不过来,不晓得听哪一声的为是。正在撩乱之际,忽听霍然一声,人弦俱寂。这时台下叫好之声,轰然雷动。
谢君豪在话剧中演绎这一段可以说是本剧最精彩的片段了。我倒回去看了大概十遍不止,大概也只有谢君豪有这样的台词功底了。
令人唏嘘不已的对白:(老残与老和尚)
老和尚:想唔想知道后果系点啊
老残:我只是想知一百年后会点
老残:但是假如真噶有咁样一日,天地清明,人心无私
老和尚:起码要再等一百年
老残:一百年之后会喺点样?
老和尚:我从来都唔计日子,只是希望到你醒翻果阵,唔会好似我咁失望
窈窕淑女
之前看了英文版的音乐剧窈窕淑女,相比之下更喜欢粤剧的搞怪笑点,这算是这四部里面唯一一部真正能开怀大笑的粤剧了。
那些笑到前俯后仰的笑点:(笑点大多是利用Eliza的粤语带台山口音发音不准引起误解)
1.Eliza一直把谭教授叫成咸教授(咸湿=色)
2.谭教授给杜小姐起英文名:易拉柴(go die)=Eliza
3.Eliza一直把另一位博士叫成爆屎
4.以后无法直视婚礼进行曲系列填词
肥与个瘦,肥拖住瘦
肥似猪猡呢,瘦嘅系马骝
成个老衬,从此被困
河东狮吼,以后无得瞓
肥与个瘦,肥都照受
肥似猪猡呢,瘦嘅系马骝
成个老衬,从此被困
河东狮吼,以后无得瞓
5.很有节奏感的绕口令

本剧最喜欢的对白:
(谭教授决定放下自尊去找Eliza并表白,谭教授表白完以为Eliza不会回来准备离开时Eliza问道)
Eliza: 你听朝想饮咖啡定系奶茶?
professor tan:我想饮-----------------鸳鸯。
注:此处鸳鸯一语双关(鸳鸯=咖啡+奶茶的饮料),谭教授这绝妙机智的回答真是无可挑剔。
梁祝
梁祝我排在最后写,也代表这四部话剧在我心中的排名。梁祝的剧本改编很大,正是这样到了最后的冲突矛盾才更明显突出,这种凄婉的爱情故事类型比较不得我心,因为看完后实在太虐心了。
我也不太喜欢梁祝的两个书童,虽然是承担本剧的笑点,但是却不太讨喜的感觉,个人觉得有点聒噪,书童这对CP实在是太吵了!!
最喜欢的片段是最后梁山伯舌战马文才那段辩论,这个版本的梁山伯真是舌灿莲花。
今天写的乏了,下次记得再把辩论的片段搬上来。