【译诗】《我》 （印尼） 凯里尔·安瓦尔

【译诗】

《我》（Me)

（印尼）凯里尔·安瓦尔

当我的时间走向了尽头，

没有任何人为我恸哭，

你也不必，真的

流什么眼泪，无用的泪流！

我是一匹野兽，

驱出群落，奔逸不休。

子弹许会刺穿我的皮肤，

但我还要前进

带着我的伤口与伤痛前行，

奔袭，

攻击，

直至所有苦困消失无踪。

我会将一切抛诸脑后，

我想要活过万世千秋。

2018年8月24日 译于 北京 大兴