瓦尔登湖

入手北京十月的瓦尔登湖，王家湘译本，号称最新权威译本。腰封有何怀宏的“郑重推荐”。一版十九印！！！二百年前的隐世生活，在现世红尘中如此受到推崇，让梭罗何堪，让寂寞的初版何堪。

旧藏是学生时代读过的上译徐迟的译本，满幅墨蓝色的封面，水墨写意，寂寞恬适。珠玉在前，后译者难免不讨好，尤其是拿一个北外的教授去跟一个诗人对比，尤其是梭罗这种很自我很恬淡的文风。虽不懂原文，也觉得徐译的文字更有味道，比白开水有味道。

书前有序，何序很长，无一字推荐王译，却引了一处徐迟的读感。

泡壶肉桂，刺激一下味蕾吧。