译镜 | Justine Kurland：少女似荒野
近年来，在Instagram和时尚杂志上，一种以女性为中心的审美观已初见端倪。Petra Collins、Olivia Bee和Mayan Toledano这样的年轻摄影师，开始捕捉青少年在学校、聚会、路途上、卧室里的私人仪式和风俗。
这种风格美丽而蕴含渴望，跨越了时尚、艺术甚至非虚构，我们可以看到一只纤细的年轻手臂抬起，露出一缕腋毛；迪斯科灯光下斑驳的皮肤；女孩们围着镜子化妆……
不熟悉Justine Kurland照片的人可能会认为，在Mitchell-Innes & Nash画廊展出的69张“女孩照片”图片，是一个20多岁的同龄人拍的。
Justine Kurland拍摄的少年们，乱七八糟，自由自在，在草地和停车场抽烟，在森林和球场闲逛，表演独属他们自己的神秘日常。
这些照片拍摄于1997年至2002年，Kurland是上一代女艺术家中的一员，她们在耶鲁大学学习。Kurland、DanaHoey、Katy Grannan和Malerie Marder都是在1999年参加“另一个女孩，另一个星球”的团体展览后获得早期认可的。
Kurland的照片不带太多梦幻色彩，却更具威胁，充满了野性的可能性，“我把少女乐队的原始、愤怒的能量传到青少年的照片中，我们所需要的所有力量都在伸手可及的地方，潜伏着，等待着”，她在伴随展览的专著中写道。
在她一张拍摄于1999年的照片中，一个女孩跪在路边杂草丛生的野花丛中小便，内裤滚到膝盖上，手臂挡住了裙子。
她的脸向下，仿佛覆盖了安妮女王的花冠。午后的阳光照在她的背上和头发上，形成了一种宁静的维米尔式的构图。
她蹲着的姿势让人想起一只即将飞翔的小鸟，她不仅是猎物，还是猎手。
尽管青少年有着丰富的文化，他们对成人的规则无动于衷——从库布里克未来主义的《发条橙》，到拉里·克拉克在《孩子们》里的太空人——但这些表现很少把年轻女性放在中心。
从这个意义上说，Kurland镜头下无法无天的女孩的形象几乎是乌托邦式的。在一张照片中，两个女孩在天桥下的田野里练习功夫，第三个女孩蹲在岩石上，吹着粉色的泡泡糖。
如果留心就能注意到，在许多照片中，青少年们总会和死去的动物有些联系。
两个女孩抬着拴在一条粗棍上的麋鹿尸体正越过小溪；一群满身污泥的孩子们正在为犰狳准备葬礼；一个女孩牵住一只死鸟的脖子，艰难地走在公路旁......
这些女孩都是穿着牛仔裤、背心，梳着马尾辫，她们探索的是一个既肮脏又崇高的美国，为了生存，必须以冷静对待暴力。
另一张照片中，三个女孩聚集在休息室浴室镜子前，一个抽烟看报，另一个赤着上身，第三个则穿着内裤坐在地上。
她们在自己的世界里，互相看着，对我们不感兴趣。谁知道一旦我们把目光移开，她们会做些什么呢？
Kurland大部分的照片都是在开车时拍摄的，与麦克金利不同的，他总是和一群缪斯女神一起旅行，而Kurland的探险是孤独的，她的照片也传达出一种精神上的独立，而不是集体心态。她在书中写道:“我们拍完照片后，女孩们就回家了，而我却继续开车。”
文.Naomi Fry
图.Justine Kurland
编译.明星辰
图文来自纽约客
|关于吹手|
收集世界上的
怪人 边缘人 异形者
这些歪歪扭扭的苹果比较甜
© 本文版权归 Moridioteslres 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
