Les mots
雨水丰沛的夏天,而我被GRE榨干了一整个月。终于在考试前那晚十一点过,意识到一些美妙无比的词。
doldrums:n. 萧条;忧郁;赤道无风带
没有去查它本身出自哪里,但它让我想起了许多。比如列维-斯特劳斯《忧郁的热带》,比如多年前我曾被标题《马纬度无风带》深深吸引却从未能看过正文的一篇文章。
souvenir: n. memento; relic; keepsake; remembrance; memory; etc.
如今看它,我才发现原来它该是一个法语单词。sou-, 是beneath,是不及;venir, 是come,是来。老师说,rire是笑😊,所以sourire是比笑差一点弧度的微笑🙂。那么,所谓记忆或纪念,总是比起那现实的、眼前的、到来的,要有一点缺憾吧。
été: être的过去式;夏天。
夏天总是属于过去时的。
来自 豆瓣App