诗歌|流浪的诗人波拉尼奥

今日将为大家介绍的是我所喜爱的智利诗人小说家罗贝托·波拉尼奥。一开始对于波叔的喜爱是源自于在书中看到他身上所散发出的独有的羁傲气质，随着对他的生平以及诗作的了解，对波叔的喜爱也愈加深切起来。那么接下来小编糖姨在此文中节选了波叔的四首成名之作以供大家欣赏，希望大家能够喜欢。

浪漫的狗 那时，我20岁 很疯狂。 我失去一个国家， 却得到一个梦。 拥有此梦后 别的不再重要 无论工作或祈祷 或清晨里与浪漫的 狗一起阅读。 梦住在我精神的空境 一间幽昧的 木房子 热带的一个绿肺里。 有时，我内心反复 审视此梦：流动之绪里 永恒的一座雕塑 爱情里蠕动的 白蚕。 一次失控的爱。 梦中之梦。 而噩梦说：你将成长 抛下痛与迷失的影像 你终会遗忘。 可那时，成长本应是罪。 我说，我想留下来，在这里 和浪漫的狗一起。

译：梁小曼

20岁的自画像 走吧，我迈起大步却不知 走向何方。我走得恐慌， 肠胃翻滚，头嗡嗡作响 我想是死者那冰冷的风。 不可知。我出发，仓促的脚步 让我羞耻。只是，同时我也听见 神秘而确信的召唤。 不管你听没听见，我听见了 几乎失声痛哭：生于天空与大海的 可怕的声音。 是剑与盾。于是 即使恐惧，我依然出发，与死神贴了 脸颊。 无法合上眼不去看 那谲异的景象，缓慢，陌生 却钉入倏闪之现实： 成千上万的男子像我，脸部光滑或 蓄了胡子，然而，皆是拉美人 正与死神亲着脸颊。

译：梁小曼

衣衫褴褛 狗的道路上，我的灵魂遇见 我的心。碎了，但活着 衣衫褴褛，满是爱。 狗的道路上，没人想走。 只有诗人走的路 当他们无所事事。 可我还有那么多事情要做！ 然而，我还是去了：红蚂蚁，还有 黑蚂蚁要杀死我，穿越那无人 村落：恐惧往上生长 直至触及繁星。 我以为，在墨西哥受教育的智利人 能承受一切，但并非如此 入夜，我的心哭泣。存在之河，狂热的 嘴唇念诵，存在之河， 存在之河，后来知道是我的嘴唇。狂喜 落入河岸，属于被遗忘的村庄。 数学家和神学家、占卜者和 马路上的劫匪，都像水浮现在 金属的现实里。 只有高烧与诗歌带来影像。 只有爱情与回忆。 不是这些道路，或平原。 不是这些迷宫。 最终，我的灵魂遇见我的心 是的，它病了，但它还活着。 我梦见结冰的警探在洛杉矶 一个巨大冰库里 墨西哥城的一个巨大冰库里。

译：梁小曼

运气 他从乡下劳作一周归来 在某个混蛋的家里，那是十二月，或一月？ 想不起来，只记得很冷，到达巴塞罗时，开始 落雪，他搭上地铁，坐到朋友家的街角 下车，给她打电话，让她下来一起 看雪。一个美妙的夜晚。无疑。 朋友邀他一起喝咖啡，接着 他们做爱， 聊天，后来他睡着了并做梦： 他抵达一座乡村屋子，雪在下， 屋子后，群山后。雪在下 他困于山谷，给朋友打电话。 那声音冷淡（冷淡而可爱），对她说， 除非无比幸运，否则，最勇敢的人也走不出 这完美的墓穴。

译：梁小曼

诗人简介

罗贝托·波拉尼奥（西班牙文：Roberto Bolaño，[roˈβerto βoˈlaɲo ˈaβalos])，1953年4月28日—2003年7月15日），智利诗人和小说家。父亲是一名卡车司机和业余拳击手，母亲是一名统计学教授。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥回到智利投身社会主义革命却被逮捕入狱，险遭杀害。在逃回墨西哥后他开始进行为期二十多年的文学创作，在这二十多年的时间里，一共写了十部长篇小说、四部短篇小说和三部诗集，其中最重要的代表作为《荒野侦探》与《2666》，在此期间他还与好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最终在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。

作为一名拳击手的后人，波拉尼奥注定是一位一生都在挣扎叛逆奋斗抨击中度过的伟大的诗人与小说家，如果说波拉尼奥的人生是丧的，那依然可以称之为极其有温度的丧。七岁即辍学，但是这并未能阻止他沉溺于阅读的喜悦中，为了能够读书，他常年辗转于书店偷书进行阅读，并在辍学那一年写下了自己人生的第一部小说，几只母鸡爱上一只鸭子的故事。终其一生，他都在漂泊流浪，过着食不果腹的生活，甚至在参加社会主义革命中面临过生死的挑战，但这些遭遇从未曾影响这位文学瘾士在文学上的造诣与天赋，也从未曾阻止其对于诗歌乃至小说的热情与追求，相反，正是因为这些多舛的遭遇让他的文学作品更添加了一份直接人心的温度。在他的诗歌中，我们时常能见到灵魂二字，写诗是他对于灵魂的一种安放与寄托，他可以在星空下跳舞，葡萄架下睡觉，建筑工地守夜，他可以与臆想中的浪漫的狗一起阅读，他也可以洒脱做一名衣衫褴褛的流浪者，正如题记中所说写诗是任何一个人在这个被上帝遗弃的世界上能做到的最美好的事情。写诗，对于这名不被上帝所眷顾的可人儿来说，是最好的也是最后的的灵魂栖息地。

最终，诗人像孩子和诗人的孩子。他变回了孩子，他是诗人，亦是孩子。

下期板块：

糖姨下期将推送一篇童话故事，敬请期待。