法语学习 | 这些常用俗语你都知道吗？
法语学了多久啦？这些俗语你造吗？今天小编就来考考你们！括号里的字面意思是干扰，千万别信
正确答案在后面，不许偷看哦！全对了请小编吃饭~
1 - Il jette l'argent par les fenêtres（字面+脑洞：从窗口往外面扔钱，是接济穷人吗？）
2 - Il est lessivé（字面：他被洗了~）
3 - Il broie du noir（字面：他在磨碎黑色~broyer≠boire）
4 - Il est tombé dans les pommes（字面：他掉进苹果里去啦~）
5 - Il donne sa langue au chat（字面：把舌头送给猫）
6 - Il lui a posé un lapin（字面：他给他放了一只兔纸）
7 - Il a la tête dans les nuages（字面：他的脑袋在云朵里~莫非是巨人？）
8 - Il me casse les pieds（字面：他把我的脚给弄碎了~所以脚是玻璃制还是陶瓷制啊？）
9 - Il a lecœursur la main（字面：他把心放在手上了~）
10 - Il coupe les cheveux en quatre（字面：他把头发剪成四份）
本推文全部漫画由Zelda Zonk为TV5法语学习网站创作。
答案看这里！
Voici les réponses.
1.挥金如土
2.筋疲力尽
3.心情忧郁
4.昏厥倒地
5.哑口无言
6.放鸽子
7.心不在焉
8.烦扰他人
9.慷慨大方
10.吹毛求疵
