附录:《窃听风暴》的精彩台词
编剧实在高明,影片里的台词没有一句是废话,在该在的地方存在,内敛,但有力量。 精彩的台词需要好演员去加持。各位男女演员的演技都充分在线,尤其是维斯勒、古比兹。
00:07:54,克里斯塔剧中剧:“他坠入了死亡幽谷,被命运巨轮无情碾过。我看到了。虽然我百般不愿,但为何那些影像不放过我?”(在影片01:57:36,克里斯塔死后4年7个月柏林围墙倒了,再过了2年,剧重演,这段台词再次出现) 00:10:03,剧场,古比兹:“我们是党的强盾和利剑。” 00:13:55-00:16:17,德莱曼家,赫姆夫:“我就像德莱曼,知道党需要艺术家,但艺术家更仰赖党。……你热爱人群,坚信人会改变。德莱曼,不管你多常在戏中强调,但人是不会改变的。……他有生之年都有希望,德莱曼,你很清楚,希望总是在最后才幻灭。” 00:24:34,雅斯卡家,雅斯卡对德莱曼说:“但我不会抱怨太久,来世,我只想当个作家,一名能随心所欲的作家。像你一样。没戏导的导演是什么?像个没胶卷的放映师,没谷物的磨坊主人,像个废物,什么都不是。” 00:35:48,波茨坦秘密警察学校食堂,古比兹:“你忘了长官坐在这。”,维斯勒:“总得有人实践社会主义平等。” 00:53:36,德莱曼弹完《献给好人的奏鸣曲》,对克里斯塔说:“你知道吗,列宁听完贝多芬‘激情奏鸣曲’后说,如果我一直听这首曲子,革命就不可能成功。那些听过的人,我是指真正用心聆听的人,难道会是坏人吗?” 00:57:47,德莱曼劝克里斯塔不要去见赫姆夫,克里斯塔:“不去?我不需要他吗?我不需要这整个体制吗?你呢?你也不需要?或者只是比我少?你的做法不也像陪他们上床?那又是为了什么呢?就算你再有才华或理念,他们还是可以毁了你,因为他们能决定我们演什么,谁来演,谁又负责导戏,你不想弄得和雅斯卡一样下场,我也不想,这就是我要赴约的原因。”请注意,克里斯塔说这段话的时候,能看到她背后墙上挂着一个扯线木偶,这部电影连不起眼的道具都有用意。 01:02:53,在小酒馆里喝闷酒的维斯勒遇到同喝闷酒的克里斯塔,维斯勒:“你不认识我,但我认识你,许多人都喜欢你,真正的你。”克里斯塔:“演员从来就不是‘真正的你’。”维:“但你是!我曾看过舞台上的你。那时的你…比现在,更像你自己。”克:“所以你很懂我罗”,维:“我是你的观众。”克:“我得走了。”维:“去哪?”克:“去见一位老同学。”维:“明白吗?你又变得不像你了。”克:“不像吗?”维:“不像。”克:“看来你很了解她,那位克里斯塔。你觉得…她会伤害爱她胜过一切的男人吗?她会为了艺术出卖自己吗?”维:“为了艺术?你就是艺术。”(这句话真是太棒了!一语双关),维:“这场交易划不来。你是个优秀的艺术家。难道你不知道?克:“你是一个好人。”有时候,陌生人的几句话真的比身边人说几百遍都管用,何况,这是一个熟悉的陌生人。 01:06:33,德莱曼参加雅斯卡的葬礼,德莱曼的文章通过画外音传出来:“到了彼方的人们:在汉斯拜姆勒街上的统计局,什么都会算,什么都知道。我平均一年买几双鞋?2.3双。我平均一年看几本书?3.2本。每年多少毕业生成绩拿A?6347个。但有一件事他们却不算。也许连最官僚的人都会觉得不忍,那就是自杀人数。如果你打到统计局去问,易北河和奥得河之间,波罗的海与矿石山之间,有多少人因绝望而寻短?这个数字殿堂却缄默不语。然后你的名字会被记录,呈报给国家安全局…让那些人…来确保我们的安全,还有快乐…1977年,我国停止计算自杀人数。大家称呼他们是‘自我谋杀者’。但,这与谋杀无关。没有热血,没有激情,只剩死寂,万念俱灰。当我们停止计算时,欧洲只有匈牙利这个国家让更多人送死,真正实行社会主义的我们紧接在后。其中一位不列入计算的人是伟大的导演,雅斯卡。今天,我想谈谈他…”这里描述的,似曾相似。 01:20:07,古比兹办公室。维斯勒找古比兹准备提交德莱曼写反动文章的报告,因为古比兹的一段话最后改变了主意。古比兹:“我得让你看样东西。《反动艺术家性格分类监禁法则》,很科学吧?……你知道艺术家分5种类型吗?你的德莱曼属于第4型……知道最棒的是什么?我们对付过的艺术家,多数都不再写作、画画…不费吹灰之力就达到效果,简直是个…从天而降的礼物!”维斯勒与古比兹,老戏骨们在静水流深而极具张力的对手戏中奉献了自身炉火纯青的演技。 01:23:27,古比兹对维斯勒说:“给你一句忠告,我们不是学生了。重要的不是成绩,而是成败。” 01:40:52,地点在76讯问室,维斯勒在门口停了1秒钟,身体前倾,深吸了口气,敲门,真是全身都是戏。 01:48:10,豪瑟(德莱曼好友):“骑士如果落马会怎么做?他会再爬起来。”