《科幻世界译文版》历年目录
2004年
《科幻世界译文版•射手号》2004.1（下半月版）
目录:
经典长篇
基地……………………………【美】艾萨克•阿西莫夫 著 许东华 译 2
基地与帝国……………………【美】艾萨克•阿西莫夫 著 顾备 译 67
世界科幻之窗
被毁灭的人………………【美】阿尔弗雷德•贝斯特 著 赵海虹 译 152
考古发现 ………………【美】罗伯特•西尔弗伯格 著 孙维梓 编译 149
科幻动态
……………………………………… 主持人：赵欣欣 160
《科幻世界译文版•双鱼号》2004.3（下半月版）
目录:
经典长篇
第二基地…………………………【美】艾萨克•阿西莫夫 著 阿牛 译 2
世界科幻之窗
科学的灾难，悲剧的轮回…………主持人：俞建青 139
野女孩………………………………【美】厄休拉•勒古恩 著 杨丽 译 92
杀人推土机……………………【美】西奥多•斯特金 著 乐明 译 107
短篇佳作
位移超人……………【美】克里斯托弗•肯普克 著 梁怀宇 戚林 译 144
炸弹惊魂………………………【美】弗诺•文奇 著 罗布顿珠 译 154
科幻动态
………………………………………………主持人：赵欣欣 159
《科幻世界译文版•白羊号》2004.5（下半月版）
目录:
经典长篇
银河系公民…………【美】罗伯特•A•海因莱因 著 王泰祥 译 李叶林 校 2
世界科幻之窗
介绍海因莱因的《冷酷的月亮》………………………主持人：海风 114
短中篇佳作
冰激淋王国………………………【美】杰里夫•福特 著 江陵风 译 137
短篇佳作
墓园的十字架………………【英】罗伯特•霍尔德斯托克 著 白俊霞 译 150
科幻动态
………………………………………………………主持人：赵欣欣 159
《科幻世界译文版•双子号》2004.7（下半月版）
目录:
经典长篇
贵族的游戏…………【美】洛伊丝•麦克马斯特•比约德 著 宋文伟 译 2
中篇名著
费尔蒙特中学的流星岁月…………【美】弗洛•文奇 著 闻春国 译 124
世界科幻之窗
科幻功夫——兼论郭靖、乔峰与陆小凤…………主持人：李克勤 121
科幻理论
威尔斯与其后科幻作品中的战争……………………………猫 昌 156
科幻动态
………………………………………………………主持人：赵欣欣 159
《科幻世界译文版•天平号》2004.9（下半月版）
目录:
经典长篇
远 望……………………………【加拿大】罗伯特•J•索耶 著 苏益群 译 2
中篇名著
循 环………………………………………【美】弗诺•文奇 著 乐明 译 88
短中篇佳作
氢 墙……………………………【美】格雷戈里•本福德 著 许东华 译 120
短篇佳作
万灵药……………………………………【美】萨瓦纳•帕克 著 刘小燕 译 144
世界科幻之窗
天 渊………………………………………………………主持人：李克勤 136
研究恐龙……………………………………………………白俊霞 编译 115
科幻与科研
■■■■■■
《科幻世界》杂志社推出幻想译文版………………………………………153
《科幻世界译文版•贺岁号》2004.11（下半月版）
目录:
经典长篇
超人类………………………………【美】西奥多•斯特金 著 喻璐 译 2
名家介绍
西奥多•斯特金与他的超人类……………………………………雅 文 105
中篇名著
迷宫………………【美】洛伊斯•麦克马斯特•比约德 著 张林 译 122
短篇佳作
神的九十亿个名字…………………【英】阿瑟•C•克拉克 著 耿辉 译 106
产仔季节……………………………【美】莫莉•格罗斯 著 七一初 译 110
世界科幻之窗
技术的灾难——介绍迈克尔•克莱顿的新作《被捕食者》………北星 115
《科幻世界•幻想小说（增刊）》
目录:
幻界篇•巫师城堡
宾克的魔法………………………【美】皮尔斯•安东尼 著 李克勤 译 2
秘界篇•暗黑之室
卡萝兰………………………………【美】尼尔•盖曼 著 段跣 译 114
幻界篇•骑士传说
稻草签………………………………【美】凯文•安德森 著 屈畅 译 154
异界篇
我们那条街…………………………【美】R•A•拉夫蒂 著 罗布 译 110
幻海记事
西方幻想小说简史 ………………………………赵欣欣 编译 159
2005年
（12本）（正式改为译文版，再也不是增刊了！）
《科幻世界译文版•天龙号》2005.1（下半月版）
目录:
经典长篇
神们自己…………………………………… 【美】艾萨克•阿西莫夫 著 崔正男 译 2
短中篇佳作
孟德尔灯案………………………………… 【美】保罗•莱文森 著 赵海虹 译 124
短篇佳作
六边形…………………………………………【美】罗伯特•里德 著 胡纾 译 112
引力矿…………………………………………【美】斯蒂芬•巴克斯特 著 东华 译 142
克隆人谋杀案……………………………… 【美】约翰•莫雷西 著 罗布 译 147
世界科幻之窗
逃离必将毁灭的世界
——罗伯特•索耶《恐龙三部曲》之《化石猎手》
……………………………………………………主持人：张建光 108
《科幻世界•幻想小说译文版》2005.1
目录:
幻界篇•巫师城堡
魔法之源……………………………………………………【美】皮尔斯•安东尼 著 织羽 译 148
幻界篇•骑士传说
远离拉雷多 …………………………………………………【美】戴维•W•希尔 著 何萌 译 131
异界篇
独角兽的棋路……………………………………………… 【美】罗杰•泽拉兹尼 著 胡纾 译 136
橘面人…………………………………………………………【美】L•斯普拉格•德•坎普 著 马骁 译 150
幻海记事
想像之窗：现代英美奇幻文学史漫谈之一 …………【中国台湾】灰鹰 148
《科幻世界•幻想小说译文版》2005.2
目录:
天界篇
安珀九王子……………………………………………………【美】 罗杰•泽拉兹尼 著 胡纾 译 2
秘界篇
（范海辛小辑）
惨叫………………………………………………………………【美】J•A•康拉什 著 段跣 译 80
遥远的异乡 ……………………………………………………【美】 克里斯•罗伯森 著 梁宇晗 译 92
（恐怖鼻祖洛夫克拉夫特小辑）
库图鲁的召唤 …………………………………………………【美】 H•P•洛夫克拉夫特 著 屈畅 钱立欣 译 104
因斯摩斯上的阴霾 …………………………………………【美】 H•P•洛夫克拉夫特 著 董岩 译 118
绿字的研究……………………………………………………【英】尼尔•盖曼 著 马骁 译 145
幻海记事
吸血鬼猎手范海辛 …………………………………………李克勤 编译 79
尖牙利爪——现代英美奇幻文学漫谈之二 …………【中国台湾】灰鹰 102
洛夫克拉夫特及其恐怖艺术 ………………………………成言 编译 155
《科幻世界译文版•箭鱼号》2005.3（下半月版）
目录:
经典长篇
光晕：致远星的沦陷……………………………………………………… 【美】埃里克•尼伦德 著 高明 译 2
相关链接：炫目的光晕……………………………………………………主持人：Silver Moon 109
短中篇佳作
呱啦啦………………………………………………………………………… 【美】弗诺•文奇 著 胡纾 译 124
相关链接：弗诺•文奇和他的“意识区”系列………………………… 胡纾 李克勤 155
短篇佳作
魅影猎手……………………………………………………………………… 【英】亚历山大•格拉斯 著 梁宇晗 译 112
世界科幻之窗
智能恐龙与人类的角逐——《伊甸之西》内容介绍……………… 主持人：苏益群 157
《科幻世界译文版•南十字号》2005.5（下半月版）
目录:
经典长篇
不锈钢老鼠复仇记……………………………………………………………… 【美】哈里•哈里森 著 曾真 译 2
相关链接：哈里•哈里森和他的“不锈钢老鼠”系列………………………曾真 编译 70
短中篇佳作
沙王………………………………………………………………………………… 【美】乔治•马丁 著 凌寒 译 84
第四职业……………………………………………………………………………【美】拉里•尼文 著 蔡立胜 译 106
短篇佳作
永生之梦…………………………………………………………………………… 【美】布赖恩•N•帕库拉 著 方陵生 译 72
时空军团…………………………………………………………………………… 【美】迈克尔•斯万维克 著 曾真 译 132
世界科幻之窗
回荡银河的大笑………………………………………………………………………李克勤 欣颜 144
《科幻世界•幻想小说译文版》2005.6
目录:
幻界篇
濒死的地球…………………………………………………………………………【美】 杰克•万斯 著 织羽 译 2
相关链接：瑰丽文字 梦幻世界——杰克•万斯简介 ……………………织羽 编译 69
龙的故事
冰龙 …………………………………………………………………………………【美】 乔治•R•R•马丁 著 郭泽 译 81
真名之道……………………………………………………………………………【美】 厄修拉•勒古恩 著 屈畅 译 91
异界篇
拥抱新生……………………………………………………………………………【瑞士】本杰明•罗森鲍姆 著 梁宇晗 译 74
人界篇
魔法王国 ……………………………………………………………………………【美】 杰克•威廉森 著 陈喜荣 译 103
幻海记事
龙………………………………………………………………………………………白俊霞 整理 80
期待一个辉煌明丽的世纪——奇幻中译出版回顾与展望 ……………【中国台湾】灰鹰 97
《科幻世界译文版•波江号》2005.7（下半月版）
目录:
地球龙骨…………………………【美】 迈克尔•斯万维克 著 宋文伟 侯萍 译 2
冬季的“市场” …………………【加拿大】威廉•吉布森 著 龚勋 译 114
内陆……………………………… 【加拿大】威廉•吉布森 著 骆卫 译 130
新玫瑰旅馆 ……………………【加拿大】威廉•吉布森 著 刘衡 译 124
空战游戏…………………………【美】 迈克尔•斯万维克 【加拿大】威廉•吉布森 合著 龚勋 译 139
可敬的敌人 ……………………【美】 克利福德•西马克 著 孙维梓 编译 106
科幻之窗
璀璨的双星 ……………………主持人：姚海军 149
名称:《科幻世界•幻想小说译文版》2005.8
目录: （专辑：勒古恩；杀手的故事）
天蝎碎片………………………………………………………………… 【美】尼尔•舒斯特曼 著 钱立欣 译 2
护身符的故事…………………………………………………………… 【美】乔治•马丁 著 孙维梓 译 88
勒古恩专辑
荡涤心智的幻想作家——厄修拉•勒古恩…………………………屈 畅 编译 93
玛西古的悲哀故事……………………………………………………… 【美】厄修拉•勒古恩 著 梁宇晗 译 94
海根的王室成员………………………………………………………… 【美】厄修拉•勒古恩 著 梁宇晗 译 103
建 筑……………………………………………………………………… 【美】厄修拉•勒古恩 著 梁宇晗 译 109
————————————————分割线———————————————
亚瑟王的故事………………………………………………………………成 言 整理 114
卡米洛特的最后一个卫士…………………………………………… 【美】罗杰•泽拉兹尼 著 郭泽 译 115
杀手故事
绿 石……………………………………………………………………… 【美】史蒂芬•利 著 罗布 译 127
死亡仪式…………………………………………………………………… 【加拿大】坦娅•赫夫 著 罗布 译 132
生不如死…………………………………………………………………… 【美】特丽萨•埃杰顿 著 陈思多 译 141
————————————————分割线———————————————
人狼与吸血鬼……………………………………………………………… 【以色列】拉维斯•蒂德哈尔 著 王荣生 译 149
《科幻世界译文版•南鱼号》2005.9（下半月版）
目录:
负数与零 ………………………………………………【日】广瀨正 著 林敏 张真 罗鹏 张玲 译 2
相关链接
回忆广瀨正君 …………………………………………【日】星新一 著 林敏 张真 罗鹏 张玲 译 108
战后日本科幻发展鸟瞰 ………………………………丁丁虫 111
（LMM插入：丁虫出现！）
————————————————分割线———————————————
微宇宙的上帝 …………………………………………【美】 西奥多•斯特金 著 叶丽贤 译 132
万事通外星人，真真正正的无所不知………… 【美】 乔治•埃里克•埃芬格 著 段跣 译 124
脱落的外壳………………………………………………【加拿大】罗伯特•J•索耶 著 赵轶迅 译 115
无期徒刑……………………………………………… （瑞典）伯特•福克 著 陈思多 译 147
世界科幻之窗
东瀛经典赏析：日本沉没 …………………………主持人：杨枫 151
《科幻世界•幻想小说译文版》2005.10
目录:(日本恐怖小说专辑)
尖牙与利爪………………………………………………………【加拿大】舟•沃顿 著 【中国台湾】周文浩 译 2
相关链结：维多利亚龙…………………………………………白俊霞 整理 97
日本恐怖小说专辑
玩具修理者………………………………………………………【日】小林泰三 著 丁丁虫 译 99
月之歌……………………………………………………………【日】朱川凑人 著 苏娜•凯 译 110
日本恐怖小说漫谈………………………………………………ALEEN 140
————————————————分割线———————————————
仙子手袋……………………………………………………………【美】凯丽•林克 著 胡绍晏 译 146
派拉…………………………………………………………………【美】沃内•米尔斯蒂德 唐成 译 155
《科幻世界译文版•天琴号》2005.11（下半月版）
目录：
事关良心………………………………【美】詹姆斯•布利什 著 崔正男 译 2
相关链接
詹姆斯•布利什简介…………………崔正男 86
小林泰三的世界………………………丁丁虫 138
————————————————分割线———————————————
记忆消失之路………………………【美】麦克•雷斯尼克 著 鄢瑾 译 88
醉步男…………………………………【日】小林泰三 著 丁丁虫 译 94
时代之子………………………………【英】斯蒂芬•巴克斯特 著 郭泽 译 150
卢兹……………………………………【美】亚瑟•珀格斯 著 陈灼 译 140
世界科幻之窗
《沙丘》：反转的幻象……………主持人：师博 144
封面……………………………………李宁 绘
《科幻世界•幻想小说译文版》2005.12
目录:
碟形世界——魔法的色彩 ……………………【英】特里•普拉切特 著 马爽 译 2
相关链结：《魔法的色彩》………………………马爽
咆哮之塔 ……………………………………………【美】 弗里兹•雷伯 著 陈绘华 译 100
捕梦 ……………………………………………………【美】 尼尔•盖曼 著 马骁 译 110
显示器里的皮克精 ………………………………【加拿大】查尔斯•德•林特 著 张秋早 译 134
伊林欧凯编年史 ……………………………………【美】 杰弗里•福特 著 何萌 译 149
大卫•盖梅尔——英雄奇幻无出其右 …………特邀主持人：CCXX
相关链结：妖精 ……………………………………张秋早
2006年（12本）
名称：《科幻世界•译文版》2006.1
目录：
《光明王》……………………………………【美】罗杰•泽拉兹尼 著 胡纾 译 6
《一桶空气》…………………………………【美】弗立茨•莱伯 著 耿辉 译 136
《献给女王陛下的标本》……………………【美】亚瑟•珀格斯 著 吴津逸 译 144
《星系非常植物学》…………………………【美】亚瑟•珀格斯 著 陈灼 译 152
《青蝇》………………………………………【美】亚瑟•珀格斯 著 陈灼 译 155
名称：《科幻世界•译文版》2006.2
目录：
碟形世界——异光…………… 【英】特里•普拉切特 文 胡纾 译
虫魔之谷……………………… 【美】罗伯特•E•霍华 文 陈绘华 译
奇幻作家的助手……………… 【美】杰弗里•福特 文 马骁 译
卓越旅店怪谈 …………………【日】濑川贵次 文 丁丁虫 译
巫师帽 ………………………… 【美】凯莉•林克 文 邓楠平 译
追踪白雪皇后的旅行 ………… 【美】凯莉•林克 文 杨明轩 译
渗入日常生活的奇幻冥想 …………郭卫文
一颗冉冉升起的史诗奇幻新星——记加拿大奇幻作家R•斯科特•巴克 ………………特邀主持人：CCXX
名称：《科幻世界•译文版》2006.3
目录：
孤儿远征军………………… 【美】罗伯特•比特纳 著 郭泽 译 2
失望者……………………… 【美】杰瑞•奥尔森 著 伍思明 译 112
世界商店…………………… 【美】罗伯特•谢克里 著 闻春国 译 118
永不忘却的人……………… 【美】罗伯特•西尔弗伯格 著 郭玲 许东华 译 125
伊瑞玛的缺陷……………… 【美】拉菲尔•A• 拉弗蒂 著 向星灿 译 139
夜沼之中…………………… 【日】飞浩隆 著 张玲 张真 罗鹏 译 146
名称：《科幻世界•译文版》2006.4
目录：
萨布莉尔…………【澳大利亚】加思•尼克斯 著 张秋早 译 2
此处有龙………… 【美】罗杰•泽拉兹尼 著 王三为 译 110
我们代寻老物件……………… 【美】本特利•利特 著 尚晓华 译 119
花花饭……………… 【日】朱川凑人 著 王昱星 译 132
恶魔帝王……………… 【美】尹河莉 著 邱岚 译 150
名称：《科幻世界•译文版》2006.5
目录：
迟暮鸟语……………… 【美】凯特•威廉 著 李克勤 译 2
晚安，詹姆斯先生…… 【美】克利福特•西马克 著 【新加坡】李淼 译 105
俘囚…………………… 【日】海野十三 著 李明 译 116
幽灵战争……………… 【英】史蒂芬•巴克斯特 著 张轴 译 130
名称：《科幻世界•译文版》2006.6
目录：
莉芮尔……………… 【澳大利亚】加思•尼克斯 著 向星灿 刘辰 薛白 等译 2
潘神之笛…………… 【美】莱斯特•德尔•雷伊 著 尚晓华 译 130
饲者与食者……………… 【英】尼尔•盖曼 著 马骁 译 141
伊莱恩•柯尔曼的失踪…… 【美】斯蒂文•米尔豪瑟 著 陆恒 译 150
名称：《科幻世界•译文版》2006.7
目录：
主编出没，读者注意…………………………李克勤
长篇
云武士………………………………… 【英】帕特里克•蒂利 著 马骁 译 4
[长篇链接]献身英雄与求索英雄……………郭卫文 120
短篇
星际笔友……………………………… 【美】A•E•范•沃格特 著 方陵生 译 122
[作者介绍]沃格特
中篇
美杜莎的咒语………………………… 【日】山本弘 著 林邦彦 译 127
[作者介绍]山本弘 147
短篇
杀死亨利……………………………… 【美】詹姆斯•L•坎贝亚斯 著 郝韵 译 148
[长舌圈] 158
名称：《科幻世界•译文版》2006.8
目录：
美女出没，读者注意……………………美编（黄远霞？）
长篇
美铁之战：第一家族……………… 【英】帕特里克•蒂利 著 郭泽 译 4
短篇
门多萨先生的漆刷…… 【美】路易斯•阿尔伯特•乌雷亚 著 马骁 译 132
文法家的五个女儿………………… 【美】埃莉诺•阿纳森 著 魏铮 译 141
雅各布医生的助手…………………… 【英】埃里克•沙勒 著 吴辰 译 148
神叨叨…………冰之璇玑 文 138
长舌圈…………主持：明先林 李克勤 158
名称：《科幻世界•译文版》2006.9
目录：
编辑出没，读者注意…………………………明先林
长篇
成年仪式…………………………【美】亚历克谢•潘辛著 郭文 展天戈 译 4
长篇链接
太空抒情诗 71
中篇
身份窃贼…………………【加拿大】罗伯特•索耶 著 赵毅讯 译 128
短篇
永远的乐天派……………【美】肖恩•阿加内 杰里米•比勒尔 著 高鹏 译 73
老威尔的行星……………【日】小川一水 著 丁丁虫 译 100
不死日……………………【美】特里•比森 著 何萌 译 117
——————————————————————
科幻小说基本书目………【美】詹姆斯•冈恩 著 李广益 译 80
开心一刻
特邀主持：马小兵 98
名称：《科幻世界•译文版》2006.10
目录：
编辑出没，读者注意…………………………白俊霞
长篇
剑舞者…………………………………… 【美】詹妮弗•罗伯森 著 张秋早 译 4
奇幻之光
从武侠到奇幻 117
幻想的盛宴——2006年雨果奖报道 120
短篇
立志成猫的戈登………………………… 【美】彼得•毕格尔 著 马骁 译 122
小神灵…………………………………… 【美】蒂姆•普拉特 著 江林 译 130
守夜……………………………………… 【美】马修•安德森 著 魏铮 译 138
记住梅乐迪……………………………… 【美】乔治•马丁 著 陶雪蕾 译 147
开心一刻
人兽幻影《十二生肖》…………特邀主持人：马小兵 绘者：李小镜 128
神叨叨
猫节大游行…………冰之璇玑 文 144
[长舌圈]…………主持人：明先林 158
名称：《科幻世界•译文版》2006.11
目录：
编辑出没，读者注意…………………………陈颖
长篇
不朽………………………………………… 【美】罗杰•泽拉兹尼 著 刘衡 译 4
[长篇链接]不朽的泽拉兹尼…………………………………………刘衡 编译 88
名著抢鲜
异乡异客…………………………………… 【美】罗伯特•海因莱因 著 陈宁 译 108
短篇
思动………………………………………… 【美】斯蒂芬•金 著 刘泠杉 译 93
（LMM：KING大叔！）
地心矮人…………………………………… 【英】伊恩•沃森 著 朱珠 译 148
[采风]从世界科幻大会归来……【美】肯尼斯•布雷迪 文 乐衫 译 90
[长舌圈]…………主持人：明先林 146
名称：《科幻世界•译文版》2006.12
目录：
译者出没，读者注意…………………………马骁
长篇
热夜之梦…………… 【美】乔治•R•R•马丁 著 Goblin（中国台湾） 郭泽 译 004
链接：吸血鬼的新大陆——我读《热夜之梦》………………………郭卫文 文 130
奇幻之光
乔治•R•R•马丁 纵横三界的幻想文学大师………………CCXX 135
短篇
一条神奇的鱼……………………… 【英】莫雅•格林 著 孙开元 译 132
启示录……………………………… 【美】阿尔伯特•考德雷 著 魏铮 译 138
湖底（译文评选）………………… 【澳大利亚】加思•尼克斯 著 赵北北 译 151
[长舌圈]…………主持人：明先林 158
2007年（12本）
名称：《科幻世界•译文版》2007.1
目录：
译者出没，读者注意…………戚林
长篇
垂暮之战………………………………【美】约翰•斯卡尔齐 著 曽真 译 004
长篇链接：嗨，你好…………………【美】约翰•斯卡尔齐 文 成言 译 106
短中篇
看不见的宇宙………【美】格雷戈里•J•克里斯蒂亚诺 著 孙开元 123
灶火……………………………………【日】山田正纪 著 王昱星 译 142
短篇
御言师……………………………………【日】神林长平 著 林邦彦 译 108
评论
这个时代人神俱不安宁——评《美国众神》…………韩松 文 118
[长舌圈]…………主持人：明先林 140
名称：《科幻世界•译文版》2007.2
目录：
译者出没，读者注意：看闲书——译者是这样炼成的………………胡纾
长篇
好兆头…………………………【英】特里•普拉切特 尼尔•盖曼 著 马骁 译 004
长篇链接：拼贴•反讽•戏仿………………………………郭卫文 文 119
短篇
魔法治安官……………………【美】戴维•W•希尔 著 孙开元 译 121
另一个我………………………【美】布莱恩•霍奇 著 伍思明 译 148
中篇
梨形男…………………………【美】乔治•R•R•马丁 著 沈茜 译 132
[神叨叨]苹果派…………主持人：小白 文：冰之璇玑 130
[长舌圈]…………主持人：明先林 158
名称：《科幻世界•译文版》2007.3
目录：
译者出没，读者注意：享受翻译………………凌寒（陶雪蕾）
长篇
猎梦人…………………………………【法】塞尔日•布鲁梭罗 著 肖晓丹 译 004
长篇链接：新上桌的法国菜……………………………………罗布 文 077
中篇
末世……………………………………【美】查尔斯•谢菲尔德 著 陶雷蕾 译 114
短篇
我们是猫………………………………【美】卡尔•弗雷德里克 著 魏铮 译 079
野牛犬…………………………………【美】劳伦斯•M•绍恩 著 南渝霜华 译 101
重生……………………………………【美】尼克•帕拉塔 著 吴知 译 090
[盗链]主持人：陈颖 098
[译者征集]Reasons to Be Cheerful by Greg Egan 158
[长舌圈]…………主持人：明先林 112
名称：《科幻世界•译文版》2007.4
目录：
译者出没，读者注意：Vampire是这样修炼出来的…………Vampire（徐天）
长篇
魔法师：学徒…………………………【美】雷蒙德•E•费斯特 著 徐天 译 004
长篇链接：你愿意当一个魔法学徒吗？………………………………CCXX 文 130
[图说长篇]…………………………主持人：小白 132
短篇
英国远航记……………………………【美】特里•比森 著 江林 译 134
拾梦人…………………………………【美】奥森•斯科特•卡德 著 张秋早 译 148
[长舌圈]…………主持人：明先林 146
名称：《科幻世界•译文版》2007.5
目录：
译者出没，读者注意……………丁丁虫
长篇
伊甸之西……………………………………【美】哈里•哈里森 著 苏益群 译 004
长篇链接：创世与造物的乐趣——谈谈哈里•哈里森和他的《伊甸之西》 郭卫文 文 125
短篇
歌利亚………………………………………【英】尼尔•盖曼 著 戚林 译 127
月神花园……………………………………【英】莫利•布朗 著 孙开元 译 134
只有你能听见………………………………【日】乙一 著 丁丁虫 译 144
[长舌圈]…………主持人：明先林 142
名称：《科幻世界•译文版》2007.6
目录：
译者出没，读者注意……………梁宇晗
长篇
提嘉娜………………………………【加】盖伊•加夫里尔•凯 著 梁宇晗 译 004
长篇链接：情者文之经………………………………………郭卫文 文 120
短篇
批发价………………………………【英】尼尔•盖曼 著 沈茜 译 122
栖梦街………………………………【日】山尾悠子 著 张妤 译 130
剑上的凤凰…………………………【美】罗伯特•E•霍华德 著 Vamphyri 译 147
[长舌圈]…………主持人：明先林 145
名称：《科幻世界•译文版》2007.7
目录：
编辑出没，读者注意：幻想与现实的切换…………陈颖
长篇
机器人谋杀案…………………………【美】约翰•斯莱德克 著 苏益群 译 4
[长篇链接] 约翰•斯莱德克和《机器人谋杀案》…………Mick 编译 84
中篇
漂流者…………………………………【日】小川一水 著 林邦彦 译 126
短篇
天上星，亮晶晶………………………【美】阿尔弗雷德•贝斯特 著 孙开元 译 88
林中惊梦………………………………【美】 肯尼思•布雷迪 著 邓祖朴 译 98
快乐的理由……………………【澳大利亚】格雷格•伊根 著 陈岩 译 106
“2007成都国际科幻•奇幻大会”特别报道 86
[长舌圈]…………主持人：明先林 124
名称：《科幻世界•译文版》2007.8
目录：
编辑出没，读者注意：从翻译到编辑…………屈畅
长篇
提嘉娜……………………………………【加】盖伊•加夫里尔•凯 著 梁宇晗 译 4
域外新书
一个奇幻作家笔下的画像…………胡雅倩 文 126
短篇
普拉特老宅………………………………【美】迪莉娅•舍曼 著 李振洁 译 128
大城小事…………………………………【英】埃里克•沙勒 著 张品秋 译 145
怪物………………………………………【美】凯莉•林克 著 Niniya 译 150
2007中国（成都）国际科幻•奇幻大会 预告 142
[长舌圈]…………主持人：明先林 148
名称：《科幻世界•译文版》2007.9
目录：
编辑出没，读者注意…………明先林 文
[长篇]佐迪亚克…………………………………【美】尼尔•斯蒂芬森 004
[长篇链接]赛博朋克人尼尔•斯蒂芬森和他的《佐迪亚克》……屈畅 文 123
[短篇]幻梦………………………………………【美】蒂姆•普拉特 132
[短篇]商人和炼金术士之门……………………【美】特德.姜 著 李克勤 译 146
[平行世界]……主持人：屈畅 125
[长舌圈]…………主持人：明先林 148
名称：《科幻世界•译文版》2007.10
目录：
主编出没，读者注意：科幻大会的志愿者…………李克勤
[长篇]传奇………………………………【美】大卫•A•盖梅尔 著 胡纾 译 4
[长篇链接]一段传奇，一个好故事……………………屈畅 文 136
[短篇]窝囊鬼的故事……………………【英】H•G•威尔斯 著 江林 译 138
[短篇]朦胧之境…………………………【美】阿尔伯特•考德雷 著 陈岩 译 150
[长舌圈] 2007中国（成都）国际科幻•奇幻大会专题报道 146
名称：《科幻世界•译文版》2007.11
目录：
编辑出没，读者注意…………Jenny（白俊霞） 文
[长篇]完美黑暗……………………【美】格里格•卢卡 著 邓南平 译 004
[长篇链接]游戏与幻想………………刘汉文 文 104
[短篇]探索者…………………………【美】克利福德•西马克 著 孙开元 译 106
[短篇]保障……………………………【美】南希•克雷斯 著 Denovo 译 120
[短篇]指令……………………………【美】鲍勃•莱曼 著Onion 译 136
[短篇]救援队…………………………【英】阿瑟•C•克拉克 著Mick 译 147
2007中国（成都）国际科幻•奇幻大会专题报道——老外眼中的大会 112
[长舌圈]…………主持人：屈畅 白俊霞 141
名称：《科幻世界•译文版》2007.12
目录：
主编出没，读者注意………………李克勤
[长篇]传奇诞生………………………【美】大卫•A•盖梅尔 著 塔巴 译 004
[短篇]地铁里的俄尔甫斯……………【美】大卫•赫尔 著 乐杉 译 116
[短篇]天国之行………………………【美】M•里克特 著 Elmara 译 122
[长舌圈]…………主持人：屈畅 136
马丁的“子女”们…………屈畅 文 140
[短篇]子女的肖像……………………【美】乔治•R•R•马丁 著 沈茜 译 141
2008年
名称：《科幻世界•译文版》2008.01
目录：（本期为乔治•R•R•马丁专辑）
编前语……………………屈畅 李克勤 文
乔治•马丁其人……【美】加德纳•多佐伊斯 文 屈畅 译 4
[中篇]局中变……………………………………张秋早 译 6
从远星的光芒到《英雄》的诞生………【美】乔治•R•R•马丁 著 屈畅 编译 30
[短篇]孽海花……………………………………沈茜 译 32
毕业那年夏天………………【美】乔治•R•R•马丁 著 屈畅 编译 43
[中篇]莱安娜之歌……………………………………沈茜 译 45
我与雨果奖………………【美】乔治•R•R•马丁 著 屈畅 编译 74
[中篇]猴子疗法……………………………………沈茜 译 76
乔治•马丁经典长篇介绍…………屈畅 编译 88
[中篇]夜行者……………………………………秦洪丽 赵文 译 98
作为奇幻作家的我…………【美】乔治•R•R•马丁 著 屈畅 编译 137
[短篇]迷失大陆……………………………………张黎 译 140
[长舌圈]…………主持人：明先林 148
新闻…………屈畅 张黎 编译 150
思考、写作与《魔龙的狂舞》………………屈畅 编译 152
编辑：作家的天地……………………【美】乔治•R•R•马丁 著 张黎 译 156
名称：《科幻世界•译文版》2008.02
目录：
‖编前语‖……………………李克勤 明先林 文
‖长篇‖人马走廊…………………………【美】皮尔斯•安东尼 著 张林 译 2
‖2007年奇幻引进杂谈‖…………屈畅 文 122
‖短篇‖蘑菇夫人……………………………【美】德博拉•洛奇 著 张品秋 译 126
‖短篇‖遥远过去的重访……………………【美】迈克尔•雷斯尼克 著 戚林 译 131
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 137
‖作家小辑‖乔•希尔………………明先林 文 139
‖短篇‖二十世纪的鬼魂……………………【美】乔•希尔 著 向星灿 译 140
‖短篇‖老爸的面具…………………………【美】乔•希尔 著 横店以西 译 150
名称：《科幻世界•译文版》2008.03
目录：
‖编前语‖……………………李克勤 文
‖长篇‖一无所有——不明确的乌托邦……【美】厄修拉•勒古恩 著 陶雪蕾 译 3
‖长篇链接‖
未完成的乌托邦——读《一无所有》…………飞氘 文 122
构建空中楼阁——《一无所有》创作谈………………兰雪飞 编译 124
速写厄修拉•勒古恩…………兰雪飞 编译 125
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 128
‖中篇‖影子兄弟……………………【美】加德纳•多佐伊斯 乔治•R•R•马丁 丹尼尔•亚伯拉罕 著 林永明 译 131
名称：《科幻世界•译文版》2008.04
目录：
‖编前语‖……………………李克勤 文
‖长篇‖黑色佣兵团………………………【美】格伦•库克 著 马骁 译 3
‖长篇链接‖第一感动——“黑色佣兵团”…………………………屈畅 文 126
‖短篇‖狼孩………………………………【美】M•里科特 著 秦郝 译 128
‖奇幻资料‖黑魔法趣谈……………………屈畅 阿库拉姆 文 133
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 137
‖中篇‖孪生双心…………………………【美】彼得•S•毕格 著 戚林 译
名称：《科幻世界•译文版》2008.05
目录：
‖编前语‖……………………明先林 文
‖中篇‖加尔纳夫卡迷宫………………………【日】小川一水 著 周立文 译 3
‖番外•资料篇‖译早川书房为中心的日本科幻发展史……【日】星敬 著 成言 译 32
‖番外•人物篇‖怪谈鼻祖小泉八云 资料收集 舒忆 53
‖短篇‖擦眼睛的女人………………………【日】小林泰三 著 横店以西 译 54
‖番外•人物篇‖山田风太郎 资料收集 舒忆 64
‖番外•人物篇‖菊地秀行 资料收集 舒忆 65
‖短篇‖猫的天使……………………………【日】藤崎慎吾 著 苏娜凯 译 66
‖番外•人物篇‖“中国流”田中芳树 资料收集 舒忆 86
‖番外•人物篇‖魔法剑士水野良 资料收集 舒忆 87
‖中篇‖冬至草………………………………【日】石黑达昌 著 丁丁虫 译 88
‖番外•人物篇‖推理与怪谈的交点京极夏彦 资料收集 舒忆 109
‖短篇‖另一个查理•戈登…………………【日】梶尾真治 著 明月夜 译 110
‖番外•人物篇‖“轻小说”及其创造者们 资料收集 舒忆 121
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 126
‖中篇‖二重奏………………………………【日】飞浩隆 著 张真 张玲 译 128
名称：《科幻世界•译文版》2008.06
目录：
‖编前语‖……………………屈畅 文
‖长篇‖黑云压城饮琼浆……………………【美】蒂姆•鲍尔斯 著 孙开元 译 3
‖长篇链接‖秘史宗师——蒂姆•鲍尔斯…………屈畅 文 118
‖短篇‖祸与福………………………………【美】莎莉•古德斯坦 著 覃思 译 120
‖短篇‖心灵涂鸦……………………………【美】杰弗里•福特 著 伍思明 译 126
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 139
‖短篇‖花之歌………………………………【日】乙一 著 丁丁虫 译 143
名称：《科幻世界•译文版》2008.07
目录：
‖编前语‖……………………李克勤 文
‖震中亲历记‖…………………………汶川地震手记 郭卫文 3
地震那天的流水账 郭靖
地震时，我在汶川 张林
难以忘却的开始 小七
经历5.12——我是幸存者 杨明轩
‖长篇‖灵魂之井的午夜………………【美】杰克•L•乔克 著 梁宇晗 译 14
‖短篇‖牢狱之花………………………【美】南希•克雷斯 著 Denovo 译 90
‖短篇‖西瓜国的战争…………………【日】北野勇作 著 王昱星 译 105
‖地震！地震！‖……………编辑部众生相 118
‖短篇‖尼安德特人知道吗？…………【美】罗伯特•J•豪 著 王小亮 译 122
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 135
‖中篇‖虫族之屋………………………【美】乔治•R•R•马丁 著 赵文 马菁 译 138
名称：《科幻世界•译文版》2008.08
目录：
‖编前语‖……………………陈颖 文
‖长篇‖灵魂之井的午夜……………………【美】杰克•L•乔克 著 梁宇晗 译 3
‖长篇链接‖勤奋的幻想文学作家杰克•L•乔克………………………………屈畅 文 99
‖短篇‖世界尽头的废墟……………………【美】蒂姆•普拉特 著 红猪 译 101
‖短篇‖阿拉斯泰尔•巴弗的奇迹商店……【美】迈克尔•雷斯尼克 著 张彤寰 译 110
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 125
‖短篇‖时间守护者…………………………【美】哈兰•埃里森 著 罗能 译 132
‖短篇‖吗哪…………………………………【英】彼得•菲利普斯 著 江林 译 146
名称：《科幻世界•译文版》2008.09
目录：
‖编前语‖……………………………………李克勤 文
‖长篇‖生命、宇宙以及一切…………【英】道格拉斯•亚当斯 著 胡纾 译 3
‖短篇‖远程控制………………………【美】R•R•安吉尔 著 耿辉 译 67
‖中篇‖岁月之泉………………………【美】南希•克雷斯 著 Denovo 译 74
‖长舌圈‖……………………屈畅 主持 100
太空科幻小辑
‖中篇‖深空潜航………………………【美】克里塞恩•凯思林•鲁希 著 吴娟 译 104
‖中篇‖嘎嘎语之谜……………………【英】尼尔•阿舍 著 许东华 译 134
‖短篇‖第二种孤独……………………【美】乔治•R•R•马丁 著 陶雪蕾 译 151
名称：《科幻世界•译文版》2008.10
目录：
‖编前语‖……………………………………屈畅 文
‖长篇‖坟场之书………………………………【英】尼尔·盖曼 著 胡雅倩 译 3
‖短篇‖后院………………………………【美】詹姆斯·P·布莱洛克 著 江林 译 98
‖幻想快讯‖…………………………尼尔·盖曼—成都 109
‖短篇‖恐怖暴雨夜………………………………【美】罗伯特·T·耶绍奈克 著 尚晓华 译 112
‖短篇‖黑夜威士忌………………………………【美】杰弗里·福特 著 横店以西 译 122
‖长舌圈‖………………………………屈畅 主持 132
‖短篇‖尼罗河上的死亡………………………………【美】康妮·威利斯 著 Bruceyew 译 138
‖相关资料‖………………………………埃及《亡灵书》 150
‖短篇‖四个寓言………………………………【美】彼得·比格尔 著 周辉 译 152
名称：《科幻世界•译文版》2008.11
目录：
‖编前语‖……………………………………陈颖◎文 1
‖长篇‖为和平而战………………………………【美】弗诺·文奇◎著 曾真◎译 3
向读者推荐乔纳森·卡罗尔……………………【英】尼尔·盖曼◎著 屈畅◎译 103
‖长篇链接‖弗诺·文奇的幻想世界……………………编译◎Mick 104
‖短篇‖隔离………………………………【美】弗诺·文◎著 袁枫◎译 109
‖对话‖弗诺·文奇访谈…………………………Mick◎主持 118
‖短篇‖赢个诺贝尔奖……………………………… 【美】弗诺·文奇◎著 小禾◎译 121
‖论述‖超人剧变即将来临…………………………【美】弗诺·文奇◎著 124
‖短篇‖宝石………………………………【美】弗诺·文奇◎著 向星灿◎译 131
‖短篇‖书呆子快跑………………………………【美】弗诺·文奇◎著 孙开元◎译 145
名称：《科幻世界•译文版》2008.12
目录：
‖编前语‖……………………………………李克勤◎文 1
‖长篇‖欢笑幻境………………………………【美】乔纳森·卡罗尔◎著 胡纾 张琴◎译 3
‖长篇链接‖乔纳森·卡罗尔其人………………………………胡纾◎文 106
‖短篇‖河之子………………………………【美】蒂姆·普拉特◎著 Vampire◎译 108
‖短篇‖雷神托尔交锋美国上尉……………………………… 【美】大卫·布林◎著 张彤寰◎译 110
‖对话‖幻想界的组织者——访艾伦·戴特罗编辑………………耿辉◎编译 124
‖短篇‖雨之真名………………………………【英】彼得·希金斯◎著 横店以西◎译 127
‖短篇‖圆圈………………………………【美】刘易斯·塞纳◎著 宫宇◎译 133
‖长舌圈‖………………………………屈畅◎主持 137
吉恩·沃尔夫专题
‖资料‖吉恩·沃尔夫简介…………………………成言◎编译 142
‖短篇‖海边小屋…………………………【美】吉恩·沃尔夫◎著 伍思明◎译 144
‖短篇‖做个熊熊…………………………【美】吉恩·沃尔夫◎著 梁均◎译 150
‖短篇‖碧和她的羽人弟弟………………【美】吉恩·沃尔夫◎著 周辉◎译 156
2009年
名称：《科幻世界•译文版》2009.1
目录：
长篇
纪元的终结………………………………【加拿大】罗伯特·J·索耶 著 尚晓华 袁枫 译 3
短篇
预见者………………………………【美】罗伯特·里德 著 伍思明 译 124
亿万个世界………………………………【美】罗伯特·里德 著 王小亮 译 96
塞格里纪事………………………………【美】厄休拉·勒古恩 著 袁枫 译 140
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………李克勤 文 2
科幻道路上的长跑者——罗伯特·里德…………………………成言 编译 94
长舌圈……………………………主持人：屈畅 135
名称：《科幻世界•译文版》2009.2
目录：
长篇
镀金锁链………………………………【美】戴夫·邓肯 著 陈岳辰 译 3
短篇
上帝的大衣………………………………【美】凯文·布洛克米尔 著 周辉 译 134
特价《纽约时报》………………………………【美】斯蒂芬·金 著 陆恒 译 138
寻找匍匐查理………………………………【加拿大】詹姆斯·鲍威尔 著 吴辰 译 147
劫后余生…………………………………………【澳大利亚】加思·尼克斯 著 袁枫 译 150
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………屈畅 文 2
长舌圈……………………………主持人：屈畅 143
名称：《科幻世界•译文版》2009.3
目录：
长篇
穿梭异界………………………………【英】尼尔·盖曼 【美】麦可·瑞维斯 叶林 译 3
中篇
龙主……………………………………【美】杰克·万斯 著 朱佳文 译 120
短篇
以童子军的名字………………………………【美】特里·比森 著 孙开元 译 75
黑色毁灭者………………………………【美】A·E·范·沃格特 著 江林 译 83
血亲………………………………【美】布鲁斯·麦克艾里斯特 著 王小亮 译 104
二十六只猴子………………………………【美】凯奇·约翰逊 著 郭建中 译 110
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………李克勤 文 2
长舌圈……………………………主持人：屈畅 99
名称：《科幻世界•译文版》2009.4
目录：
长篇
精魂火祭………………………………【美】C·S·弗里德曼 著 胡纾 译 3
短篇
乔治和龙………………………………【美】罗杰·泽拉兹尼 著 张彤寰译 111
寸土不让………………………………【美】哈里·托特多夫 著 陶若华 译 116
希尔瓦爵士和菲茨先生重上战场………………………………【澳大利亚】加斯·尼克斯 著 郭爱华 译 132
蜘蛛………………………………【美】爱德华·C·琼斯 著 朱珠 译 146
维京血脉………………………………【美】阿尔伯特·考德雷 著 硅膜 译 150
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………李克勤 文 2
长舌圈……………………………主持人：屈畅 130
名称：《科幻世界•译文版》2009.5
目录：
长篇选载
雪崩………………………………【美】尼尔·斯蒂芬森 著 郭泽 译 69
短篇
赛博朋克………………………………【美】布鲁斯·贝斯克 著 郝韵 译 4
喷流………………………………【美】尼尔·斯蒂芬森 著 二月鸟 译 15
自行车修理工………………………………【美】布鲁斯·斯特林 著 佚名 译 24
卖赦免证书的人………………………………【美】罗伯特·西尔弗伯格 著 方陵生 译 39
小帮手………………………………【美】保罗·迪·菲利波 著 Denovo 译 57
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………奎宁 文 2
长舌圈…………………………主持人：屈畅 63
名称：《科幻世界•译文版》2009.6
目录：
长篇
精魂火祭（下）………………………………【美】C·S·弗里德曼 著 胡纾 译 ３
中篇
烈焰高歌之城……………………………………【美】克拉克·A·史密斯 著 朱佳文 译 143
短篇
街角的女神………………………………【美】玛格丽特·圣克莱尔 著 黄毅翔 译 94
秋千………………………………………【美】唐·图玛索尼斯 著 横店以西 译 98
汇兑员和铁勋爵——一个经济学童话………………………………【美】丹尼尔·亚伯拉罕 著 方陵生 译 114
蛇王的宝藏………………………………【美】格雷戈里·凯斯 著 张彤寰 译 126
——————————————————————————————————————————
卷首语………………………………明先林 文 2
长舌圈…………………………主持人：屈畅 138
名称：《科幻世界•译文版》2009.7
目录：
中篇
图夫航行记：灾星………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 朱佳文 译 56
短篇
围城……………………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 LiLi 译 4
回到过去………………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 CCXX 译 16
星际女郎………………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 胡绍晏 译 32
密合体…………………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 胡绍晏 译 43
图夫航行记：诺恩家族的野兽…………………【美】乔治·R·R·马丁 著 朱佳文 译 96
赖伦铎尔哀歌…………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 张系国 译 153
剧本
门…………………………………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 CCXX 译 122
——————————————————————————————————————————
卷首语………………………………屈畅 文 2
长舌圈…………………………主持人：屈畅 144
名称：《科幻世界•译文版》2009.8
目录：
长篇
巨怪，巨怪………………………………【美】皮尔斯·安东尼 著 杨明轩 侯红茂 译 3
短篇
无脑大师………………………………【加拿大】马修·休斯 著 北星 译 101
动物月历………………………………【日】北野勇作 著 苏娜凯 译 114
舞鹿的洞穴……………………………【美】克利福德·D·西马克 著 Mick 译 127
地狱隧道………………………………【意大利】马西莫·苏马雷 著 方陵生 译 136
开往地狱的列车………………………【美】罗伯特·布洛赫 著 横店以西 译 146
渡神的假日………………………………【美】杰弗里·福特 著 吴辰 译 153
——————————————————————————————————————————
卷首语………………………………姚雪 文 2
长舌圈…………………………主持人：屈畅 139
名称：《科幻世界•译文版》2009.9
目录：
长篇
废园天使………………………………【日】飞浩隆 著 丁丁虫 译 3
短篇
看海的人………………………………【日】小林泰三 著 丁丁虫 译 88
地球是原味酸奶味的………………【日】梶尾真治 著 Akira 译 113
自·我·像…………………………………【日】神林长平 著 苏娜凯 译 130
无差别化引擎…………………………【日】伊藤计划 著 丁丁虫 译 142
——————————————————————————————————————————
卷首语………………………………成言 文 2
长舌圈…………………………主持人：屈畅 138
名称：《科幻世界•译文版》2009.10
目录：
长篇
火地之王………………………………【加拿大】戴夫·邓肯 著 （中国台湾）陈岳辰 3
短篇
树人……………………………………【美】厄休拉·K·勒古恩 著 耿辉 译 128
毒蜥蜴之谜……………………………【美】布鲁斯·麦卡利斯特 著 方陵生 译 137
葛雷斯·厄迪尔庄园的女士们……【美】苏珊娜·克拉克 著 不（干，我这本不见了，那个字看不清） 译 150
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………陈颖 文 2
长舌圈……………………………………主持人：屈畅 144
名称：《科幻世界•译文版》2009.11
目录：
长中篇
太空孤儿…………………………………………………………【美】罗伯特·海因莱因 文 蔡立胜 译 3
雨果奖专辑
赌徒…………………………………………………………【美】保罗·巴奇加卢皮 文 张荟 译 46
傲慢与普罗米修斯…………………………………………【美】约翰·卡塞尔 文 孙开元 译 60
探秘修格斯…………………………………………………【美】伊丽莎白·贝尔 文 袁枫 译 79
邪恶的机器猴子……………………………………………【美】玛丽·罗宾内特·科瓦尔 文 月月鸟 译 99
巴别陷落……………………………………………………【美】迈克尔·斯万维克 文 王叶丰 译 102
呼吸——宇宙的毁灭………………………………………【美】特德·姜 文 耿辉 译 115
艾德曼连接…………………………………………………【美】南希·克雷斯 文 吴梦之 译 124
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………李克勤 文 2
长舌圈……………………………………主持人：屈畅 93
名称：《科幻世界•译文版》2009.12
目录：
长篇
碟形世界·大法……………………………………………………【英】特里·普拉切特 文 郭卫文 译 3
短篇
极旱之地…………………………………………………………【英】卡伦·哈勃 文 不圆 译 115
芦屋府的倒塌…………………………………………【日】梶尾真治 文 果露怡 译 124
家有仙梯…………………………………………………【美】凯特·威廉 文 月月鸟 译 137
经济魔法师……………………………………………【美】卡洛琳·伊芙斯·吉尔曼 文 诺诺 译 149
——————————————————————————————————————————
卷首语……………………………………姚雪 文 2
长舌圈……………………………………主持人：屈畅 121
2010年
名称：《科幻世界•译文版》2010.1
目录：
长篇 迷失的舰队——无畏号……………………………………………………【美】杰克·坎贝尔 著 曾真 译 3
短篇
古怪的房客……………………………………………………………………【美】迈克尔·雷斯尼克 【澳大利亚】莱兹利·罗比恩 著 诺诺 译 119
洛奇7281……………………………………………………………………【美】罗杰·泽拉兹尼 著 邹运旗 译 124
斗鸡……………………………………………………………………………【美】保罗·迪·菲利波 著 Denovo 译 130
2BR02B………………………………………………………………………【美】小库尔特·冯内古特 著 黄毅翔 译 142
异度接触………………………………………………………………………【美】格雷格·贝尔 著 方陵生 译 150
名家评点 冰雪世界的性别守望…………………………………………………………吴岩 文 128
星评道 蘑菇日记——2009观影篇…………………………………………………蘑菇 文 138
长舌圈……………………………………………………………………………主持人：屈畅 146
卷首语……………………………………………………………………………主持人：张城钢
名称：《科幻世界•译文版》2010.2
目录：
长篇 阿拉桑雄狮……………………………………………………【加拿大】盖伊·加夫里尔·凯 文 马骁 译 P3
短篇
梦中的众神结社…………………………………………………………………【日】梶尾真治 著 Kinomi 译 P118
国家命运…………………………………………………………………………【美】詹姆斯·莫罗 著 王叶丰 译 P130
苏珊娜·克拉克专辑
小丑与回纹饰……………………………………………………………………【英】苏珊娜·克拉克 著 不圆 译 P141
惠公爵失马………………………………………………………………………【英】苏珊娜·克拉克 著 不圆 译 P145
梅布夫人…………………………………………………………………………【英】苏珊娜·克拉克 著 不圆 译 P148
长舌圈………………………………………………………………………………主持人：屈畅 P133
卷首语………………………………………………………………………………屈畅 文
名称：《科幻世界•译文版》2010.3
目录：
长篇 宇宙过河卒…………………………………………………【美】波尔·W·安德森 著 梁宇晗 译 P3
短篇
风暴时节…………………………………………………………………………【美】裘德-玛丽·格林 著 王珀 译 P86
钢铁之声…………………………………………………………………………【澳大利亚】肖恩·麦克马伦 著 孙开元 译 P115
第二人生，现在时……………………………………………………………【美】达里尔·格里高利 著 王小亮 译 P134
浓雾号角…………………………………………………………………………【美】雷·布拉德伯里 著 Ent 译 P146
四小时神游………………………………………………………………………【美】阿尔弗雷德·贝斯特 著 Ent 译 P151
阿凡达专辑
梦有雷同——《阿凡达》抄袭事件调查…………………………………果露怡 文 P93
潘多拉星球生物研究读本……………………………………………………屈畅 黄彦雅 文 P100
长舌圈………………………………………………………………………………主持人：屈畅 P150
卷首语………………………………………………………………………………李克勤 文
名称：《科幻世界•译文版》2010.4
目录：
长篇 阿拉桑雄狮（下）…………………………………………【加拿大】盖伊·加夫里尔·凯 著 马骁 译 P3
短篇
壁橱里的男人……………………………………………………………………【日】星新一 著 comb 译 P120
黑暗君王…………………………………………………………………………【美】C·J·切莉 著 邹运旗 译 P126
特里·普拉切特短篇专辑
超短篇三则………………………………………………………………………【英】特里·普拉切特 著 胡纾 热生的本征值 译 P133
大海和小雨………………………………………………………………………【英】特里·普拉切特 著 胡纾 译 P139
长舌圈………………………………………………………………………………主持人：屈畅 P131
卷首语………………………………………………………………………………屈畅 文
名称：《科幻世界•译文版》2010.5
目录：
长篇 副本……………………………………………………………【英】理查德·K·摩根 著 崔正男 译 P3
短篇
沙渣之族…………………………………………………………………………【美】保罗·巴奇加卢皮 著 王叶丰 译 P112
橘子的价钱………………………………………………………………………【美】南希·克雷斯 著 吴梦之 译 P123
深眠…………………………………………………………………………………【美】詹姆斯·帕特里克·凯利 著 梁涵 译 P137
第六日之夜………………………………………………………………………【澳】格雷格·伊根 著 陈首为 译 P146
长舌圈………………………………………………………………………………主持人：屈畅 P135
卷首语………………………………………………………………………………李克勤 文
名称：《科幻世界•译文版》2010.6
目录：
长篇 灵界之眼………………………………………………………【美】杰克·万斯 著 黄公夏 译 P3
中篇
疯狂山脉……………………………………………………………………………【美】H·P·洛夫克拉夫特 著 竹子 译 P106
短篇
魔鬼和丹尼尔·韦伯斯特………………………………………………………【美】史蒂芬·V·贝内 著 小油飞 译 P86
夏天的匿名信……………………………………………………………………【日】朱川凑人 著 mata 译 P96
长舌圈………………………………………………………………………………主持人：屈畅 P94
卷首语………………………………………………………………………………屈畅 文
2010年第7期
长篇：
副本（下）……………………………………………………【英】理查德·摩根 文 崔正南 译
短篇：
漫长的航程…………………………………【美】保罗·安德森 文 娅娅枫林 译
智者……………………………【美】克雷格·德兰希 著 Tenka 译
人兽工艺品…………………………………【日】小林泰三 文 梁铁丽 译
食脑者…………………………………【日】小林泰三 文 风间 译
栏目：
议事厅………………………………………………主持人：果露怡
2010年第8期
卷首语…………………………………………………………果露怡 文
长篇：
木棍姻缘……………………………………………………【美】乔纳森·卡罗尔 文 朱佳文 译
短篇：
法子和云界…………………………………【日】筒井康隆 文 Mata 译
球池……………………………【英】爱玛·伯切姆 马科斯·舍费尔 著 程婧波 译
书签之恋…………………………………【日】朱川凑人 文 RORO 译
亡者之地…………………………………【美】凯济·约翰逊 文 袁枫 译
狐狸的魔法………………………………【美】凯济·约翰逊 文 闻国春 译
栏目：
盖伊·加夫里尔·凯作品研讨会专题………………主持人：屈畅 姚雪
议事厅………………………………………………主持人：果露怡
2010年第9期
卷首语…………………………………………………………果露怡 文
短篇：
海豚之森…………………………………【日】神林长平 文 风间 译
东京魅影…………………………………【日】大原真理子 著 风间 译
囚徒悖论…………………………………【日】小林泰三 文 Akira 译
大风筝与蜘蛛丝………………………【日】野尻抱介 文 丁丁虫 译
五姐妹……………………………………【日】菅浩江 文 苏娜凯 译
光之帝国…………………………………【日】恩田陆 文 RORO 译
打开臼齿的开关………………………【日】山本弘 文 刘斯万 译
具象之力…………………………………【日】飞浩隆 文 张妤 译
栏目：
接触——日本幻想文学中的异族………………果露怡 文
预言——日本幻想文学中的能力与技术…………………果露怡 文
家园——日本幻想文学中的星际移民…………………果露怡 文
2010年第10期
卷首语…………………………………………………………李克勤 文
长篇：
碟形世界：卫兵！卫兵！…………………………【英】特里·普拉切特 著 胡纾 译
短篇：
遴选上帝…………………………………【美】罗伯特·里德 文 袁枫 译
发条山雀…………………………………【美】玛丽·罗宾耐特·科瓦尔 著 闻春国 译
蝎尾狮的魔力…………………………【美】杰弗里·福特 文 不圆 译
奇迹之石…………………………………【日】藤田雅夫 文 风间 译
栏目：
快讯：2010年雨果奖……………………姚雪 文
议事厅…………………………主持人：果露怡
2010年第11期
卷首语…………………………………………………………刘锴 文
短篇：
真相…………………………………【美】罗伯特·里德 文 孙开元 译
女人最好的朋友…………………………………【美】罗伯特·里德 文 杨晶然 译
两个萨姆…………………………………【美】罗伯特·里德 文 袁劲松 译
鞭尾蜥…………………………………【美】罗伯特·里德 文 姚人杰 译
乳白球…………………………………【美】罗伯特·里德 文 袁枫 译
天才的源泉…………………………………【美】罗伯特·里德 文 闻春国 译
她看到了怪物…………………………………【美】罗伯特·里德 文 小油飞 译
火角…………………………………【美】罗伯特·里德 文 月月鸟 译
儿童十字军…………………………………【美】罗伯特·里德 文 毛米 译
空房子…………………………………【美】罗伯特·里德 文 刘晋轩 译
正派之人…………………………………【美】罗伯特·里德 文 向星灿 译
再度入侵…………………………………【美】罗伯特·里德 文 刘晋轩 译
五个惊悚故事…………………………………【美】罗伯特·里德 文 方陵生 译
栏目：
罗伯特·里德的生平和创作……………………刘锴 文
罗伯特·里德和他的亿万个世界……………………姚雪 文
议事厅…………………………主持人：果露怡
2010年第12期
卷首语…………………………………………………………屈畅 文
长篇：
暴风雨之剑…………………………………【英】大卫·盖梅尔 文 刘壮 朱佳文 译
短篇：
昇星之筝…………………………………【菲】迪恩·弗朗西斯·阿尔法 文 加耶 译
半个国王…………………………………【美】布鲁斯·霍兰·罗杰斯 文 言小离 译
绿草茵茵…………………………………【美】布鲁斯·霍兰·罗杰斯 文 小邮飞 译
猫行千里…………………………………【美】凯济·约翰逊 文 梁涵 译
栏目：
议事厅…………………………主持人：果露怡
2011
2011年第1期
卷首语：发出我们的声音………………………………………………李克勤 文
长篇：
盲视…………………………………【加拿大】彼得·沃茨 文 胡纾 译
短篇：
人物流感…………………………………【美】罗伯特·里德 文 张照庆 译
墙…………………………………【俄】季尼尔·列别杰耶夫 文 柯永亮 译
冰柱新娘…………………………………【美】威尔·麦金托什 文 通红 译
栏目：
幻镜……………………………主持人：屈畅
议事厅…………………………主持人：果露怡
科幻NEWS……………………主持人：姚雪
2011年第2期
卷首语：子弹、龙套和逻辑……………………………………………李克勤 文
长篇：
冥界热线…………………………………【英】罗伯特·蓝金 文 夜潮音 译
短篇：
创生…………………………………【美】杰弗里·福特 文 张志鹏 译
明日绽放的玫瑰…………………【日】朱川凑人 文 高璐璐 译
壁画血影……………………………【美】罗伯特·里德 文 蔡路平 译
地基…………………………………【英】柴纳·米耶维 文 周巍 译
栏目：
幻镜……………………………主持人：屈畅
议事厅…………………………主持人：果露怡
NEWS……………………主持人：姚雪
2011年第3期
卷首语：春节回家：读科幻、醒脑子…………………………………………………刘锴 文
长篇：
发条女孩（上）…………………………………【美】保罗·巴奇加卢皮 文 梁宇晗 译
短篇：
可爱的丑鬼…………………………………【美】卡罗尔·艾姆什维勒 文 梁涵 译
化身天使…………………【美】杰森·圣福德 文 孙开元 译
观察者……………………………【美】特德·科斯马斯卡 文 陈首为 译
栏目：
议事厅…………………………主持人：果露怡
NEWS……………………主持人：姚雪
2011年第4期
卷首语：对于核安全问题的呼吁………………………………………李克勤 文
长篇：
猎魔人…………………………………【波兰】安德烈·斯帕克沃斯基 文 赵琳、朱佳文 译
短篇：
鹈鹕酒吧………………………………【美】凯伦·乔伊 文 茶茶 译
恶魔舞者………………………………【美】玛丽·杰奥·普特尼 文 夏添 译
精灵鳏夫……………………………【英】苏珊娜·克拉克 文 不圆 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
2011年第5期
卷首语：预言·科幻…………………………………………………………李克勤 文
长篇：
发条女孩（下）………………………【美国】保罗·巴奇加卢皮 文 梁宇晗 译
短篇：
重操旧业………………………………【美】肯·斯科尔斯 文 秦鹏 译
迈克………………………………【美】特里·比森 文 Vermouth 译
六个盲人和一个外星人………………………【美】迈克·雷斯尼克 文 方陵生 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
2011年第6期
卷首语：幻影成真…………………………………………………………李克勤 文
长篇：
狼人十字架………………………【美】S·A·斯万 文 小油飞 译
短篇：
黑夜之子………………………………【美】沃尔特·莫斯利 文 邹运旗 译
自由的样子………………………………【英】乔·阿克罗比 文 赵琳 译
手中纸，心中爱………………………【美】刘宇昆 文 范何丰 译
撒我的骨灰………………………………【美】阿尔伯特·考德雷 文 不圆 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
幻境………………………主持人：屈畅
2011年第7期
卷首语：重上征途…………………………………………………………成言 文
长篇：
迷失的舰队·无惧号………………………【美】杰克·坎贝尔 文 蔡立胜 译
短篇：
诡谲之月………………………………【美】拉里·尼文 文 萧傲然 译
变革之时………………………………【美】乔安娜·鲁斯 文 孙开元 译
鬼仔………………………………………【美】特德·科斯玛特卡 文 梁函 译
代孕时代………………………………【美】托马斯·F·蒙特利昂 文 王小亮 译
幻影………………………………………【美】刘宇昆 文 Yuyu 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
幻境………………………主持人：屈畅
2011年第8期
卷首语：混搭与新鲜…………………………………………………………李克勤 文
长篇：
夜牝………………………【美】皮尔斯·安东尼 文 七一初 译
短篇：
地窖………………………………【美】H·P·洛夫克拉夫特 文 Janson 译
加班………………………………【英】查尔斯·斯特罗斯 文 Zagoo 译
书库之中………………………【美】斯科特·林奇 文 朱佳文 译
NEWS……………………主持人：姚雪
幻境………………………主持人：屈畅
2011年第9期
卷首语…………………………………………………………赵琳 文
中篇：
软件体的生命周期………………………【美】特德·姜 文 Ent 译
星髓………………………………【美】罗伯特·里德 文 陈首为 译
路边野餐………………………………【俄】斯特鲁伽茨基兄弟 文 茶茶 译
NEWS……………………主持人：姚雪
幻境………………………主持人：屈畅
下期预告：碟形世界——时间坟墓
2011年第10期
卷首语…………………………………………………………赵琳 文
长篇：
时间坟墓……………………………………【英】特里·普拉切特 著 胡纾 译
短篇：
小马驹………………………【美】凯济·约翰逊 文 陈旭 译
石墙真相………………………………【美】卡罗琳·约钦姆 文 方陵生 译
女王窗下采红花的夫人………………………………【美】雷切尔·斯韦尔斯基 文 陈璐 译
NEWS……………………主持人：姚雪
幻境………………………主持人：屈畅
2011年第11期
卷首语…………………………………………………………成言 文
长篇：
时砂之王………………………………【日】小川一水 著 丁丁虫 译
中篇：
寒武纪的海神………………………………【日】新井素子 著 冯阅 译
短篇：
那孩子是谁………………………………【日】今邑彩 著 行人 译
长眠·旅行·梦境 …………………………【日】小松左京 著 风间 译
风停的时刻 ………………………【日】小林泰三 文 风间 译
栏目：
日本作家眼中的“3·11”
日本科幻奖项简介
日本科幻近况概览
NEWS……………………主持人：姚雪
议事厅………………………主持人：赵琳
2011年第12期
卷首语…………………………………………………………猩球崛起 李克勤/文
长篇：
剑空（上）………………………………【加拿大】戴夫·邓肯 著 【中国台湾】陈岳辰 译
中篇：
焰心人………………………………【美】特德·威廉姆斯 著 项锳 译
短篇：
黑山洞窟………………………………【英】尼尔·盖曼 著 郭靖 译
卡桑德拉的往事 ……………………【英】尼尔·盖曼著 夏添 译
第二个乞丐的故事 ………………………【美】弗朗西斯·马里恩·索提 著 弗拉德·寻月 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
议事厅………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012
2012第1期
卷首语…………………从中西比较的角度分析龙的形象，兼论幻想的本质 李克勤/文
长篇：
拆船工………………………………【美】保罗·巴奇加卢皮 著 陈首为 译
短篇：
伽拉忒亚· 伽兰忒 ………………………………【美】阿尔弗雷德·贝斯特 著 邹运旗 加耶 译
那利维坦，为汝所造 ……………………【美】艾瑞克·詹姆斯·斯通 著 朱婷婷 译
肉院情人 ………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 10293817 译
阴影里的美洲虎皇宫………………【美】艾莉叶特·德·博达尔 著 金波 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第2期
卷首语…………………李克勤/文
长篇：
剑空（下）………………………………【加拿大】戴夫·邓肯 著 陈岳辰 译
短篇：
墙中鼠 ………………………………【美】H·P·洛夫克拉夫特 著 无机客 译
伊格的诅咒……………………【美】H·P·洛夫克拉夫特 著 竹子 译
我们梦里吃的面包………………………【美】凯瑟琳·M·瓦伦媞 著 解冰 译
马厩主的故事………………【美】雷切尔·斯韦尔斯基 著 朱婷婷 译
塔伯林的龙鳞………………【美】卢修斯·谢泼德 著 郭靖 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第3期
卷首语…………………成言 文
长篇：
陶偶（上）………………………………【美】大卫·布林 著 邹运旗 夜潮音 译
短篇：
最初的火 ………………………………【美】特里·比森 著 萧傲然 译
杀人之前请三思……………………【美】乔治·R·R·马丁 著 夏添 译
神明的使者………………………【美】特德·威廉姆斯 著 郭靖 译
“阿玛瑞斯”号………………【美】卡莉·沃恩 著 陈萱 译
栏目：
NEWS……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
2012年第4期
卷首语 打假打出地精…………………李克勤 文
长篇：
夏日阴影………………………………【美】丹尼尔·亚拉伯罕 著 不圆 译
短篇：
荣光的山羊 ………………………………【加】史蒂芬·埃里克森 著 邹运旗 译
世界很残酷，我的女儿……………………【美】科里·斯科瑞 著 胡燕娟 译
最后的盛宴………………………【美】克里斯·艾德里安 著 吴璟佳 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第5期
卷首语 升升不息………………………………………………李克勤/文
长篇：
陶偶（下）………………………………【美】大卫·布林 著 夜潮音 译
短篇：
称我乔 ………………………………【美】波尔·W·安德森 著 萧傲然 译
零号病人日记……………………【美】塔那那利弗·迪乌 著 刘琳 译
就因为丢了一枚马掌钉……………………【美】玛丽·罗比尼特·柯瓦 著 陈燕南 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
俄罗斯科幻境况………………赵腾 文
2012年第6期
卷首语 拍西瓜………………………………………………李克勤/文
长篇：
怒火之翼………………………………【美】C·S·弗里德曼 著 付鹏 译
短篇：
亚特兰蒂斯的王后 ……………………【爱尔兰】萨拉·蕾丝·布伦兰 著 陈丹 译
马蜂和无政府主义密封………………【美】余丽莉 著 不圆 译
怪物……………………………………【美】尼克·帕拉塔 著 Zeranix 译
狼皮交易………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 南博斯 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第7期
卷首语 Space X………………………………………………李克勤/文
长篇：
第二次接触………………………………【美】迈克·雷斯尼克 著 汪梅子 译
短篇：
战区周末假………………………………【美】乔治·R·R·马丁 著 南博斯 译
怪形 ……………………【加拿大】彼得·沃茨 著 邹运旗 译
朗格兰纳往事………………【美】马库里奥·D·里弗亚 著 耿辉 译
守卫乐土……………………………………【美】布兰登·桑德森 著 杨彦 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第8期
卷首语………………………………………………李克勤/文
长篇：
怒火之翼………………………………【美】C.S.弗里德曼 著 面团 译
短篇：
致命安乐窝………………………………【美】马克·苏泽 著 面团 译
快乐的青蛙 ……………………【加拿大】伊丽莎白·摩恩 著 丘宝华 译
赛森拜花园的石像………………【美】坦尼斯·李 著 陈燕虹 王彦林 译
黄金之地……………………………………【美】雷切尔·斯维尔斯基 著 刘壮 译
怎样在托尔斯比修仙桥…………………………【美】苏珊娜·克拉克 不圆 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
幻想淘宝………………………主持人：赵琳
幻境…………………………主持人：屈畅
2012年第9期
(中短篇科幻专辑)
《黄卡人》························保罗•巴奇加卢皮：
《卡路里人》·····················保罗•巴奇加卢皮：
《搜索引擎》····················玛丽•罗森布鲁姆
《定时原子弹》···················多米尼克•格林
《血蚂蜂》·······················特德•科斯玛特卡
《第一幕》························南希•克雷斯•
《长子》························布兰登•桑德森
《云城之主》····················杰弗里•兰迪斯
2012年第10期
卷首语 李克勤：俺们的孩子个个都棒
狼种····························S.A斯万
糖灵召··························托尼•比
纸黛安································丹尼尔•亚拉伯罕
新闻 主持人：姚雪
幻镜：雨果奖专题 主持人：李克勤
2012年第11期
卷首语 我们现在读什么书………………………………………………李克勤/文
长篇：
墓城………………………………【美】迈克尔·邓普西 著 郭靖 译
中篇：
六年零三天…………………………【美】查理·简·安德斯 著 龚斯宇 译
短篇：
香格里拉往事………………………………【美】拉维·泰德哈尔 著 李锐媛 译
两个世界 ……………………【加拿大】罗伯特·查尔斯·威尔森 著 秦鹏 译
栏目：
新闻……………………主持人：姚雪
2012年第12期
中短篇奇幻专辑
碟形世界之艾瑞克···················【英】特里·普拉切特
血影随形···························斯蒂芬•埃里克森
恶魔的情人·························西西莉亚•霍兰德
雾上架桥的人·······················凯济•约翰逊
鸣唱的小代价·······················K.J.帕克
挪威之王··························西西莉亚•霍兰德
消失的女人························【日】小松左京
最后的真相·······················【日】牧野修
2013年第1期
【美】特德·科斯玛特卡 《基因角斗》
【美】凯瑟琳·麦克雷恩 《因果》
【澳大利亚】格雷格·伊根 《史氏热病》
【美】迈克尔·斯万维克 《虚空》
2013年第2期
《列王遗产（上）》 【美】c.s.弗里德曼
《街灯下的暖流 》 妮娜·克里克·霍夫曼
《监工 》 阿尔伯特·考夫曼
《血钉 》 【美】罗伯特·E·霍华德
2013年第3期
【英】理查德·摩根 《坠落天使（上）》
罗伯特·查尔斯·威廉森 《笛卡尔剧场》
道格拉斯·克雷格 《我无穷无尽，我包罗万象》
玛丽·罗森布鲁姆 《与狮同行》
【英】阿瑟·克拉克 《无常》
2013年第4期
【美】c.s.弗里德曼 《列王遗产（下）》
玛丽·克洛克 《水之咒》
伊丽莎白·贝尔 《弃国》
坦尼斯·李 《女人》
乔纳森·卡罗尔 《往世今生》
T.A.布拉德利 《往昔种柳》
2013年第5期
《坠落天使（下）》 【英】理查德·摩根 译者：郑赛芬
《玛莱卡》 【加】彼得·沃兹 著 萧傲然 译
《笛卡尔的继子》 【美】罗伯特·雪莱 译者：孟雅文
《荒野》 【美】吉纳维芙·瓦伦丁 著 钻头 译 字
《人之涛》 【美】刘宇昆 译者：面团
《生化船猎手》 【日】山本弘 译者：刘斯万
2013年第6期
《车道尽头的海洋》 【英】尼尔·盖曼 著 郭靖 译
《相见恨晚》 【美】乔纳森·卡罗尔 著 孟雅文 译
《魔鬼？天使？》 【美】马修·休斯 著 胡纾 译
《邪宅》 【美】乔纳森·梅白瑞 著 面团 译
《兰加尔和登德拉》 【美】布赖恩·麦克诺顿 陈日锋 译
《茧之梦》 【日】空目春宵 著 译者：倚朱
2013年第7期
【苏联】斯特鲁伽茨基兄弟 《遥远的彩虹》
卡特里娜·M·瓦朗特 《渐隐》
【美】刘宇昆 《人生百味——武圣关羽穿越美利坚》
蕾切尔·斯沃斯基 《丽萨·达·帕塔尼亚的肖像》
杰伊·雷克 《星辰不会撒谎》
2013年第8期
艾琳·鲍 《丑姑娘凯特》
凯济·约翰逊 《螳螂之妻》
布兰登·桑德森 《皇帝的灵魂》
2013年第9期
【美】菲利普·K·迪克 《泰坦旗手》
大卫·J·施瓦兹 《今日之友》
佛罗莱恩·海勒 《直到派对终结》
罗伯特·里德 《向死而生》
拉切尔·斯维尔斯基 《如果你是恐龙，我的爱》
休·豪伊 《羊毛》
2013年10期
特里·普拉切特 《女巫复仇记》
梅根·麦克卡伦 《凌厉的反击》
伊莉莎白·法马 《想淹死自己的男子》
2013年11期
恩斯特·克莱恩 《玩家一号》
罗伯特·里德 《离开屋子的女人》
刘宇昆 《杀敌算法》
刘宇昆 《mMod》
南希·克雷斯 《陷落之后、陷落之前、陷落之时》
2013年12期
雷·布拉德伯里 《必有恶人来》
利·巴杜戈 《杜瓦的女巫》
K·J·帕克 《借人以图》
刘宇昆 《幻术师》
罗伯特·里德 《夏之谷的巨龙》
2014年01期
恩斯特·克莱恩《玩家一号（下）》
刘宇昆《物哀》
克里斯蒂·扬特《易主》
琳达·娜格塔《女神们》
罗伯特·西尔弗伯格《太阳舞》
2014年2期
罗宾·麦金利《阳光（上）》
拉维·泰德哈尔《龙族》 一只隐藏在人类中的龙族所经历的磨难
伊莉莎白·卡罗尔《威尔图恩公爵的袖珍小人儿》
尤金·米拉拜利《世界尽头的海岸》
布鲁斯·霍兰·罗杰斯《堂·伊斯多》
卢修斯·谢帕德《给巨龙格里奥涂彩的男人》
2014年3期
菲利普·K·迪克《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》
约翰·瓦利《芭比谋杀案》
保罗·巴奇加卢皮《六号泵》
保罗·巴奇加卢皮《柽柳猎人》
2014年4期
罗宾·麦金利《阳光（下）》
艾琳·冈恩，迈克尔·斯万维克《爬上圣诞树的火车》
珍·里斯《十二生肖》
艾伯特·E·考德雷《地狱兄弟》
2014年5期
罗伯特·A·海因莱茵《穿墙猫（上）》
德里克·昆什肯《洄游》
保罗·巴奇加卢皮《长笛女孩》
格雷格·伊根《保险箱》
2014年6月
马克·J·法拉利《约比记（上）》
德里克·昆什肯《神祗窃贼》
乔安·安德顿《人骨风铃之歌》
M·K·霍布森《湿母大地》
2014年7月
罗伯特·海因莱茵《穿墙猫（下）》
迈克尔·斯万维克《漫漫长旅》
保罗·巴奇加卢皮《口袋里的大师》
奥森·斯科特·卡德《投资顾问》
德里克·昆什肯《刺之道》
罗伯特·里德《神秘瀑布》
2014年8月
马克·J·法拉利《约比记（下）》
弗兰克·R·斯塔顿《蝎尾狮和小司铎》
卡罗琳·约钦姆《阁楼上的收藏家》
吉纳维芙·瓦伦丁《河上灯光》
格雷格·林克雷特《项坠与海藻》
2014年9月
约翰·斯卡尔齐《最后的殖民地》
德里克·昆什肯《在日光照耀的阴影下》
维拉尔·卡夫坦《明眼钟表匠》
荣恩·柯林斯《素数》
2014年10月
威廉姆·高德曼《公主新娘》
维罗尼卡·西恩诺斯《燃烧的女孩》
刘宇昆《讼师和美猴王》
保罗·M·伯杰《潜没》
2014年11月
理查德·摩根《怒火重燃（上）》
麦家玮《海妖石》
维拉尔·卡夫坦《日出的重置》
2014年12月
查尔斯·斯特罗斯《魔魇独角兽》
丹·威尔斯《卡铎的屠夫》
布拉德·R·托格森《星舰牧师的助手》
布拉德·R·托格森《星舰牧师的遗产》
玛丽·R·科瓦尔《火星的宇航员女士》
阿里埃特·德·博达德《等待的群星》
索菲亚·萨玛塔《海豹女妖的故事是给失败者听的》
托马斯·奥尔德·赫维尔特《雷沙革村的读墨人》
2015年1月
理查德·摩根《怒火重燃（下）》
尼尔·盖曼《无点钟》
罗伯特·富兰克林·杨《穿越时空的骑士》
2015年2月
安迪·邓肯、爱伦·克拉格斯《瓦库拉泉》
J.R.瑞恩《月舞》
乔纳森·L.霍华德《长柄勺子》
雷切尔·哈尔彭《别作承诺》
贺拉斯·L.戈尔德《无水之灾》
2015年3月
杰里米·罗宾逊《巨兽》
刘宇昆《图书故事二则》
C.C.芬利《鸡仔游戏》
保罗·巴奇加卢皮《帕什》
2015年4月
奥林·格雷《诱变》
拉里·科雷亚《战争机器》
沙拉·维斯涅夫斯基《骨石偶》
约翰·兰甘《獠牙之子》
蒂姆·苏利文《约书亚的狗》
詹姆斯·布拉德利《换子疑云》
2015年5月
雷切尔·斯维尔斯基《大跳》
玛丽·雷科尔特《乌尔黑斯维尔的母亲们》
卡门·玛利亚·玛卡多《与君相缝》
达里尔·格雷戈里《安然无恙》
阿莱拉·多恩·约翰森《夏威夷水果指南》
2015年6月
司各特·霍金斯《上帝的图书馆》
迈克尔·约翰·格里斯特《骨钻》
K.M.费瑞比《地下恋曲》
伊莲诺·阿纳森《风语者》
威尔·考夫曼《一枚硬币，一个愿望》
琳达·永田《回家的路》
詹姆斯·布拉德利《美人的妹妹》
2015年7月
杰里米·罗宾逊《巨兽X6》
科伊·多克特罗《淘宝狗卡拉普汗》
布拉德·R.托格森《光》
理查德·鲍斯《梦游，此时与彼时》
2015年8月
司各特·霍金斯《上帝的图书馆（下）》
K.J.帕克《以爱之名》
巴基斯坦作家乌斯曼·T.马利克 Usman T.Malik专辑：
落魄王子与桉树精灵
一个巴基斯坦家庭的汽化热
2015年9月
哈努·拉贾涅米《量子窃贼》
阿里埃特·德·博达德《战争的呼吸》
马修·克莱索《老地球的声音》
托拜厄斯·巴克尔《莱德快车》
2015年10月
J.R.瑞恩《吸血鬼·月》
金宝英《天演》
莫琳·麦克休《僵尸观察家》
凯莉·阿姆斯特朗《龙啸》
保罗·M.伯杰《螳螂刺青》
2015年11月
斯帕德·罗宾逊/珍妮·罗宾逊《星辰舞》
罗伯特·格罗斯巴奇《大企业家》
威尔·麦克因托希《日出前的千夜》
查兹·布兰切利《阿斯特拉罕，洪堡，还有那火红的红煤》
路易斯·夏纳《黑太阳》
2015年12月
南希·克雷斯《昨日的亲人》
伊丽莎白·贝尔《治疗协议》
斯科特·林奇《老锡拉丹的一年零一天》
阿尔玛·埃尔莫达《关于猫头鹰的真相》
厄休拉·勒古恩《沙漠之瓶》
科伊·多克特罗《出卖月亮的人》
2016年1月
【长篇】罗伯特·J·索耶《红星蓝调》
【长中篇】德里克·昆什肯《来自未来的花粉》
2016年2月
【长中篇】K.J.帕克《紫与黑》
【短篇】布莱恩·斯特夫利《偷柴火的哥布林》
【短中篇】杰弗里·福德《百里香恶魔》
【短中篇】托拜厄斯·S.巴克尔《水手》
【短篇】索菲亚·萨玛特《东非食人兽》
【长篇】查丽·恩·霍姆博格《纸魔法》
2016年3月
【长篇】彼得·克莱恩斯《时空折叠》
【短篇】薇莱尔·卡夫坦《文明》
【短篇】巴德·斯帕霍克《雪中足迹》
【短篇】埃德·维克《领航仪器》
2016年4月
K.J.帕克的短篇小说辑
《蓝与金》
《充实的一周》
《小小房间，大千世界》
《铠甲术》
《词之道》
《太阳与我》
《天谕真知》
劳伦斯·M.肖恩《历法回溯》
2016年5月
特德·科斯玛特卡作品小辑
【短篇】坠向深渊
【短篇】苦涩的种子
【短中篇】向上攀登的人
【长篇】丹尼尔·F.加卢耶《幻世 -3》
2016年6月
【长篇】查丽·恩·霍姆博格《玻璃魔法》
【长中篇】帕西·伊尔马里·杰斯凯仑《变身的火车》
【短篇】杰弗里·福德《秋日博物志》
【短篇】桑德拉·麦克唐纳《兼职教师的死后生涯指南》
【短篇】麦克斯·格莱斯顿《尖牙利吻》
2016年7月
【长篇】奥森·斯科特·卡德《沃辛传奇》
【短篇】瓦杰拉·钱德拉塞克拉《石沉星海》
【短篇】亚历克斯·欧文《9号月亮》
【短篇】杰瑞米·萨尔《星系立方》
2016年8月
星云奖、雨果奖入选、获奖作品专辑
【短中篇】布鲁克·博兰德《死影佳人》
【长中篇】尼狄·奥考拉夫《宾蒂》
【短篇】艾丽莎·王《填不饱的女儿》
【短中篇】萨拉·品斯克《乡村公路女神》
【长中篇】凯莉·罗布森《凡尔赛宫的水》
【长中篇】阿拉斯泰尔·洛诺兹《慢速子弹》
2016年9月
【长篇】罗伯特·里德《星髓（上）》
【短篇】伊丽莎白·贝尔《眼见未必为实》
【短中篇】戴维·范戴克《人性价值几何？》
【短中篇】德里克·昆什肯《冥后天降》
【长中篇】尤金·费雪《新妈妈》
2016年10月
杰弗里·福特短篇专辑
《词娃娃》
《主教的委托》
《甲壳城》
《再见，死神先生》
《达尔萨瑞》
《马尔萨斯的僵尸》
《席博乐的宠儿》
《圣物》
《海格峰事件》
《淹死城奇遇记》
《寒山》
2016年11月
【长篇】罗伯特·里德《星髓（下）》
【短篇】杰克·斯奇林斯德《深空打捞》
【长中篇】约翰·W·坎贝尔《怪形》
【短中篇】卡罗琳·M.约阿希姆&蒂娜·康纳利《我们将伴神灵，与星辰同行》
2016年12月
【长中篇】丹尼尔·波兰斯基《花园王国恩仇记》
【短篇】詹妮弗·吉斯布雷希特《拉撒路和凤凰男孩》
【长中篇】C·S·E.库尼《挤奶工的交易》
【长中篇】C·S·E.库尼《阿曼德勒的骨天鹅》
迈克尔·斯万维克短篇集：
《世界边缘》
《无线电波》
《另一种人生》
《蚱蜢母亲》
2017年1月
【长篇】【芬兰】哈努·拉贾涅米《分形王子》
【短篇】【美】凯特·兰博《机器的献祭》
【短篇】【美】大卫·D.莱文《终极任务》
【短篇】【美】迈克尔·斯万维克《星光特快》
【短篇】【美】连宏毅《贵妇水下园艺会》
2017年2月
【长篇】【加拿大】
【短篇】【美】迈克尔·雷斯尼克《西区34街的巫师》
【短篇】【美】莫琳·麦克林《莱卡犬平安归来》
【长中篇】【美】弗里兹·莱伯《兰诃玛城屠贼记》
2017年3月
【长篇】【美】特德·科斯玛特卡《闪烁者》
【短篇】【美】詹姆斯·冈恩《模式》
【短中篇】【加拿大】德里克·昆什肯《纪元航程》
【短篇】【美】凯特·兰博《人鱼在歌唱》
2017年4月
【长篇】【美】托德·洛克伍德《夏日之龙（上）》
【短篇】【美】迈克·雷斯尼克《幽灵弗兰基》
【短篇】【美】特德·科斯玛特卡《石之战》
【短中篇】【美】卢修斯·谢帕德《美洲豹猎人》
【短篇】【美】娜奥米·克雷泽《风》
【短篇】【美】达尔·格雷戈里《消失的男人》
2017年5月
【长中篇】T.L.谢雷德《抗争之翼》
【格雷格·伊根专辑】
《爱抚》
《植入的公理》
《普朗克深浅》
《恰如其分的爱》
《谷壳》
《格雷格·伊根其人其事》
《自我学成史》
《水晶之夜》
《潜行与谎言之间》
《单例》
2017年6月
【长篇】【美】托德·洛克伍德《夏日之龙（下）》
【短篇】【德】汉斯·海因茨·埃韦斯《蜘蛛》
【短中篇】【美】迈克·雷斯尼克《火星王墓历险记》
【短篇】【美】以斯特·M.弗里斯纳《猫铃》
2017年7月
【长篇】【芬兰】哈努·拉贾涅米《因果天使》
【短篇】【日】上田早夕里《鱼舟·兽舟》
【短篇】【美】简·拉贝《星尘》
【短篇【美】迈克·雷斯尼克《月光下的猎犬》
【短篇】【美】南希·克雷斯《机器学习》
2017年8月
【长中篇】【美】杰弗里·福特《暮光弃儿》
【短篇】【美】武仪《莲花脸与狐狸》
【短中篇】【美】汤姆·雷米《特维娜》
【短篇】【美】大卫·杰洛德《弗朗茨·卡夫卡，超级英雄！》
【长中篇】【美】帕克·戈德温《火光亮起的时候》
【短篇】【加拿大】阿迈勒·艾尔—莫塔《玻璃与铁的季节》
【长中篇】【美】布鲁斯·斯特林《浑圆世界的朝圣之路》
2017年9月
【长篇】【美】伊恩·特里吉利斯《机械人——炼金术战争》
【短中篇】【日】小川一水《白鸟热之晨》
【短篇】【美】南希·克雷斯《湿地》
【长中篇】【美】南希·克雷斯《安娜贝尔·李》
2017年10月
【长篇】【美】伊恩·特里吉利斯《机械人——炼金术战争（下）》
精灵召 系列故事
【短篇】【加拿大】托尼·毕《至甜之术》、《至甜之技》、《历久弥甜》
【短篇】【美】迈克·艾伦《纽扣箱》
【短篇】【英】柯林·P.戴维斯《铁道异闻录》
2017年11月
【长篇】【加拿大】德里克·昆什肯《量子魔术师（上）》
【短篇】【美】迈克尔·斯万维克《古老的机器》
【短中篇】【德】冈特尔·马乔《行星异动》
【短篇】【比利时】弗兰克·罗杰《访客》
【长中篇】【美】迈克尔·斯万维克《狮鹫的蛋》
【长中篇】【美】迈克尔·雷斯尼克《守护天使》
2017年12月
【短篇】【美】刘宇昆《狩猎快乐》
【长中篇】【美】西奥多·斯特金《你的血》
【短篇】【美】杰弗里·福特《暗夜长腿蜘蛛男》
【澳大利亚】安吉拉·斯拉特作品专辑
《芬尼根阔地》
《圣邓诺毒药女校》
《温馨的家》
《浴紫而生》
