石原里美 LINE记录 2012.12-2013.3
2012.12.14
【組曲虐殺】 絶賛公演中です！！！
虐殺シーンが一切ない（笑） 明るくて笑えて泣けるお話です
30日まで天王洲の銀河劇場で公演してるので時間が 空いたら是非遊びにきてください♥
【组曲虐杀】
绝赞公演中！！
完全没有虐杀场面（笑）
是一个明亮的让人又笑又哭的故事
到30日为止都在天王洲的银河剧场公演
有空的话请一定要来看。♥
2012.12.25
happy merry Xmas and happy my birthday 26歳の石原さとみもどうぞよろしくお願い致します 皆さんに喜んでいただけると信じて発表します！！ 来年2013年春にスペシャルとしてリッチマン、プアウーマンが戻ってきます めっちゃ嬉しい！ 日向徹と共同生活するとかしないとか（笑） 皆様お楽しみにぃ
昨日の誕生日にファンイベントをさせていただきました
短時間ですが感謝・感動の時間でした また皆さんにお会いできる日を期待して
素敵なクリスマスを年末をお過ごしください
では皆様良いお年をぉ
happy merry Xmas
and
happy my birthday
26岁的石原里美也请多关照
相信下面发表的内容大家看了会很高兴！！
明年2013年春天 Richmanpoor Woman 将作为特别篇回归 真的非常开心！
和日向彻一起生活什么的（笑）
大家敬请期待
昨天生日的时候举办了一次粉丝活动
虽然时间很短，但对我来说是一段充满感谢和感动的时间。
期待着能再和大家见面的那一天。
希望大家度过一个美好的圣诞和年末
那么祝大家新年快乐
2013.01.01
祝2013 あけましておめでとうございます！！！ 嬉しい楽しい明るい一年の始まりです 今年は日本中が笑顔溢れる年になりますように 元旦
石原さとみ
祝2013
新年快乐！！！
开心快乐明朗的一年开始了
希望今年全日本都充满笑容
元旦
石原里美
2013.01.25
メールはもはや９割がLINE
グループLINEは必須
海外にいる友達ともメールはLINE・電話もLINE
毎日のようにLINEcameraで写真を撮り加工して送信
たまに音声メッセージで『ご飯食べに行こ！』って
送ってみたり、ゲームで遊んだりスタンプ買ったり…
生活の一部です
そんなLINEのCMに出演することになりました
良いものは良い！
早く楽しく正確に隣の友達とも世界の友達とも繋が
れる最高のコミュニケーションツールを宣伝できる ことが本当に幸せです 皆さんCM是非チェックしてみて下さいね
有九成的信息都是用的LINE
LINE群聊是必备的
跟国外的朋友发信息、打电话都也是LINE
每天用LINE camera拍照加工后发送
偶尔会发语音“去吃饭吧！”
玩游戏，买贴图...
已经变成生活的一部分了
而我有幸出演了LINE的广告
好东西就是好啊！
可以及时、开心地跟身边和全世界的朋友们取得联系， 真是棒极了！ 我有幸可以宣传这个软件，真是太幸福了
大家一定要看LINE的CM哦
2013.02.08
リチプアスペシャル！ 祝クランクイン♥♥ 久しぶりのメンバーの再会に感動しました 相変わらずキュンキュンする台本になっています 皆楽しみにしててねん
RMPW 特别篇！
祝贺开拍♥♥
和成员们久违的重逢让我很感动
还是一如既往让人心动的剧本
大家敬请期待哦
2013.03.09
新CM放送開始！ 撮影中は待ち時間でも皆真剣にLINEPOPやLINEバブルに取り組んでました （笑）
このメンバーは安心するし居心地がいいです
そしてかなり体をはったスタンプ真似バージョンもお楽しみに（笑）
新CM开始播放！
等待拍摄的时候，大家都在认真地玩着LINE POP和LINE bubble（笑）
成员们让人既安心又舒服
然后也请期待一下相当像的 模仿贴图的样子
ただいま私はドラマの撮影で日本を離れています！ 海外からの送信 LINEってやっぱ凄い リチプアかなりオシャレぇ 期待しててね
现在我因为电视剧的拍摄离开了日本！
从海外发送的
LINE果然很厉害
RMPW相当时尚哦 请期待
2013.03.19
オンワード組曲のCM撮影でお正月からハワイに行ってきました！ アートディレクターの森本千絵さん 夢の中みたいな世界観に今回も魅了されました 是非皆さんチェックしてみてくださいね
为了拍摄组曲的CM 新年开始的时候去了夏威夷！
艺术总监是森本千绘桑
这次也被梦幻般的世界观迷住了
请大家一定要看看哦
