5月19日–没有鉴赏力的我
今天看梁实秋的《同学》,才知道原来“同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥”出自杜甫的《秋兴八首》。起初知道这句诗,源于张爱玲的一本书,名字就是《同学少年都不贱》,不过我都不记得我有没有买过这本书了,也不记得有没有看过,似乎这本书是她最后的作品还是以前没有出版的作品之类的。
然后我就把杜甫的《秋兴八首》找来看了,发现我果然不会欣赏诗。因为从前只知道“同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥”这一句,所以也就觉得这一句格外的好,而其他的句子乃至整首诗,完全看不出好在哪,虽然我还抄了一遍整首诗。于是看译文,发现译文译出来感觉也很不错啊,很文艺的感觉。结论是,我果然是个假的文青,对文艺欣赏力实在有限。顺便把《秋兴八首》的全文及译文的链接复制一下:https://m.gushiwen.org/view_11264.aspx
来自 豆瓣App