50组考试中常见词汇的辨析

今天跟大家分享一些英语/翻译中常见词汇的辨析。避免混淆意思相近的词，能让我们的表达显得更地道。

1

在英文合同中，article与clause谁的范围大？

我们翻开词典看看解释就知道了：

Article: 宪法、制定法、或合同中“单独的，显著的部分。 Clause：泛指意义上的具体“条款”

注：articles应译为“条例”

例句： The country appears to be violating several articles of the convention. 这个国家看起来违反了公约中的好几项条款。 He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits. 他的合同中有一项条款，使他有权分得一定比例的利润。

通俗地讲，我们可以简单地将article理解为“条”，而讲clause理解为“款”甚至是最小的“目”，所以说article的范围比clause的要大。

引申阅读： 在中国大陆法中的 条、款、项、目作如下翻译：

编 part 章 chapter 节 section 条 article 款 paragraph 项 subparagraph 目 item

2

区别league、federation、union和alliance

league:普通用词，指为了共同的利益而建立的地区性、全国性或国际性的联合组织，也指民间或半官方组织的联盟。

federation:泛指用条款固定下来的一切联合，尤指联邦政府。

union:普通用词，指由若干个体结成的一个统一的整体。强调其永久性。

alliance:普通用词，指对双方均有利的任何联盟。

例句：

1.Ivy League

常春藤联盟

2.The Russian Federation declared itself to be a sovereign republic.

俄罗斯联邦宣布自己为主权独立的共和国。

3.Shenzhen Design Union

深圳市设计联合会

4.In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.

1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。

3

What’s on your mind与 what’s in your mind区别

What’s in your mind?是一句常用的说法，但是很少听到What’s on your mind?

这两者看起来就差了一个字母，其实意思大不同。前者指的是你在想什么呢？或者指的是你在愁什么呢？

用一句比较好记的话来记忆就是:

想太多，烦恼多。 If there is too much things in your mind, there will be the same much troubles on your mind.

年纪轻轻的时候，我们总是喜欢幻想，以为自己有很多的梦想，每个都想去追。殊不知，只有下定功夫、潜心钻研，put your mind to的高远志向才能真正说是自己的梦想。

否则都是镜花水月，最终竹篮打水一场空。用习大大的话说，就是“空谈误国，实干兴邦”。

所以最后要说的是，如果你现在有很多东西in your mind，请学会放下，学会做减法，这样你就会少一些东西on your mind。轻装上阵，才能所向披靡。

4

Biweekly和Bimonthly

到底指的是多久一次？

Biweekly和Bimonthly这两个词都可以分别指：

1.每两周（月）一次

2.每周（月）两次

同样单词，却指代两种不同的频率，这样就比较让人误会引起歧义了。所以我们在使用的时候就要特别注意避免产生误会。

如果在语义非常明确的时候，就可以大胆使用。但是如果在语义不明确的时候，建议在表达“每周两次”或者“每月两次”的时候，使用“semiweekly”或“semimonthly”。

5

Supplier和Vendor的用法区别

supplier和vendor的意思都是“供应商”，但实际上两个词意义区别很大。

supplier侧重于从图纸，制造到交货的供应商。。 vendor侧重于卖方，常用于物流，或直接完成组装交付客户等。可以从它的另外一个意思“零售小贩”看出来，它强调的是作为中间人的供应商，即自己并不具备生产能力，只是将工厂的货经销给买方。

另外，vendor用作“卖主，供应商”主要指法律意义上的，较正式。supplier是一般的经济用语。

6

elder与elderly

两者都为“年老的”，但有细微的差别。elderly指中年与暮年之间的年龄，表示人已过中年，因此，这词常用来代替old。

如：an elderly gentleman. 一位年长的绅士。

elder指年龄稍长者，适用于家庭的兄弟姐妹之间。如：Tomis the elder of the two. 汤姆是两个孩子中较大的一个。

7

precious和expensive

expensive表示“昂贵的”。如：The drink was cheap，but the food was very expensive.饮料很便宜， 但食物很贵。

precious表示“珍贵的， 宝贵的”。 如：The children are precious to me.孩子们对我来说很重要。

8

damp与wet

两者都表示“潮湿的”，但有细微差别。wet指曾浸泡在液体中或布满了液体的东西，或指多雨的天气。

如：It's a wet day.今天是一个雨天。wet clothes湿衣服。

9

hunger与starvation

两词都表“饥饿”。hunger指人对食物的迫切要求，是一种正常的生理现象。如：Hunger is the best sauce.肚子饿了吃什么都香。

而starvation指长时间缺乏食物引起痛苦，与hunger相比是不止常的生理现象，而是人为的火难。

如：The old man died of starvation.那个老人活活饿死了。

10

boring与dull，tiresome

三词都为“令人厌烦的”，但有区别：boring概念最广，尤指引起人厌倦、枯燥的谈话文章，也指令人生厌的人。

如：The talk was very long and boring.这篇谈话冗长，毫无趣味。dull与boring极为相近，也指因呆板或缺乏趣味性而令人感到厌倦。如：a dull book一本枯燥的书。

tiresome主指单调沉闷而产生疲倦厌烦。如：It's tiresome to be funny for a whole evening整晚上都逗笑取乐是很疲劳的。

11

gift与present

两词都为“礼物”，但有细微的差别。gift既指免费捐赠给团体或机构的物品，也指亲友间互赠礼品。

如：a gift to the museum一件捐给博物馆的赠品。present指亲友问互赠，如：Here is a little present for you.这儿有你一份小小的礼物。

12

handsome与beautiful

两词都表“美丽”，但有区别。 beautiful指优美和谐、高贵，多形容妇女、地方、事物，很少用来形容男子。

如： a beautiful woman一位美丽的妇女/a beautiful scene美景。而handsome用于形容男人，表示英俊潇洒。如：He is a tall and handsome man.他是一个高大英俊的男人。

13

country与nation

country表示国家，包括领土和人民，着重指疆土。该词概念极为广泛，可用于各种文体，有时作“祖国”讲，带感情色彩。如：China is a great country with a long history.中国是一个历史悠久的伟大国家。country来源于拉丁文contra，是对立的意思，即某地区与其他地区极不相同从而独立存在。

nation指在某一国土上定居的人民，以及代表他们的独立政权。nation来源于拉丁文nasci,意思是出生，nation原指具有相同血源的民族，因此它强调一个国家中的人民，概念较country狭窄。如：the Chinese nation中华民族。但在国际交往正式场合下，nation语体庄重，较country用得多。如：the United Nations联合国/a most favoured nation最惠国/the law of nations国际公法。

14

disease与illness

disease泛指各种原因已查明的急性或慢性疾病， 又可指传染病， 甚至动植物的各种病害，概念十分广泛。

如：an acute disease急性病/

a chronic disease慢性病

illness泛指疾病，极为普通常用，多指慢性病，或身体的极度虚弱等，但不影响日常的活动。它有时可与disease交替使用。

如：

There has been a lot of illness in the family recently.最近以来这家人常生病。

15

beat和win

这两个词都有“获胜，打败”的意思，但其后宾语不同。beat是“打败，优于”的意思，后面接人或队， 如：

We beat them.

我们赢了他们(打败了他们)。

win指“赢， 获胜”， 后面接比赛、 名次， 如：

We won the match/game/race/the first place.

我们赢了这场比赛(获胜了第一名)。

16

pleased与pleasant

两个词都是形容词表示“高兴的”。两者的区别是：

pleasant

①指(物)“快乐的”“畅快的”“愉快的”。 如：a pleasant summer day一个愉快的夏日。

②(人、态度、性情)“给人好印象的”“令人满意的”。如：a pleasant person to talk to令人愉快的谈话对象。

pleased“高兴的”“满意的”。多指人的心情或因人的心情而产生的反应。如：It's pleasant to see a pleased smile on his face.

看到他脸上有微笑，令人快乐。

17

specially与especially

specially adv. “特别地”“特地”“专为”， 如：I came here specially to see you.我特地来看你。

especially

adv.“特别地”“格外地”“尤其”，如：Our garden is beautiful，especially in fall.我们的花园很漂亮， 尤其在秋天。

由这一句可见两个词的区别：specially“专门地，特地”，多指为一特别目的而作。especially“特别，尤其”，指与其他同类相比，某人(物)情况达到异常的程度。

18

area与district

area与district两个词都有“地区”的意思， 但所指地区有所不同。area指(地球表面的)地域，(城市等的)地区，如：an industrial area工业地区，a picnic area野餐区。district主要指行政区域。如：Wuchang District武昌区。

19

persuade与advise

这两个词都有“劝说”之意，两者不同的是：persuade是“劝说”并使之“听从”，若只有劝说的动作而没强调“使之服从”的结果，便要用advise或try to persuade。

即advise为“劝说”但不一定说服。如：We advised him to leave Mary，but he was not persuaded.我们劝他离开玛丽，但他并没被说服。

20

daily与everyday

这两个词都是形容词，“每日的”意思，在句中作定语。daily指每天或每个工作日发生的事，侧重于每天的事。everyday指事物的正常、普通，并不强调每日发生的事，但有时也可互换。如：He likes reading the daily newspaper at breakfast each morning.

He learn everyday English from daily newspaper every day.他每日从日报上学习日常英语。everyday为时间副词短语，意为“每天”。

21

later与latter

二者均为late的比较级，但latter只许用于特殊的用法，且不与than连用。later作形容词或副词时， 意为“较迟的(地)”，“较后的(地)”， 如：in one's later life在晚年。

latter作形容词时，通常用于名词前，意为“后者的，末尾的”，如：in the latter part of a speech演说的后半段，the latter half of the year下半年。latter还可用作代词，the latter与the former是一组反义词组。

22

pick，pick out，select与choose

这几个词都表示“挑选”“选择”。

pick是口头用语，指无需仔细考虑或鉴别就能作山的选择。

如：You can pick whichever one you like.你喜欢哪个就挑选哪个。

pick out着重强调从数或量很多的东西中挑选，意为“选出”，如：He was picked out from thousands of applicants.他是从众多的应聘者中挑选出来的。

choose表一般性的选择或挑选， 强调作出决定的意愿行为。如：She chose the red sweater rather than the pink one.她宁愿选那种红色的毛衣而不选那件粉红色的。

select语气较强，指经仔细斟酌和淘汰，审慎地从许多同类事或人中择取最好者。如：Customers the best apples.顾客精心地挑选苹果。

23

seem与appear

这两个词均可表示“仿佛”“好像”，常可互换，其细微区别如下：appear强调视觉印象，是一种表面印象，表面看来如此，实际怎么样就不知道了，有时这种视觉印象可能是错觉或不符实际。

seem是暗示有一定根据的判断， 用于讲话人主观认为“好像”的场合。 如：He appears happy.他看起来很幸福。He seems to be happy.谈话者主观认为他很幸福。

下面例句足见其区别：

He appears pale but he seems not to be sick.他虽然面色苍白，但好像没病。

24

on sale与for sale

for sale(个人所有物)“出售的”“待售的”，a house for sale房屋出售，not for sale(告示)非卖品。He put his car up for sale.他把汽车拿出来卖。

on sale“销售中”“上市”“廉价的”“特价的”，如：They sell eggs on sale today.今天那家店鸡蛋大减价。on sale多指商品性质的东西。The summer wear is on sale.夏装正在销售。

25

contain与include

两词都有“包含”的意思。 区别在于：contain可用于表示包含所含之物的全部或部分(have or hold within itself)；而include则只能用于表示所包含之物中的一部分(have…aspart of a whole)， 如：The parcel contained a dictionary. 那包裹里装的是一本字典。

另外，contain有“克制，抑制”之意。如：Shecould hardly contain her excitement. 她抑制不住内心的激动。

与include有关的including，included用法如下： We all went to the museum，Lily included. 我们去了博物馆， 莉莉也去了。

26

sure与certain

两词都是表语性形容词，意为“一定的，确实的”(certain还可作定语)，后接of/about，动词不定式和that引导的从句。如：We are sure/certain of winning the game.我们确信会赢。

certain可以用于It is certain that….句式中，而sure则不可以。如：It is certain(此处不能用sure)that the project will be a success.工程会成功，这是确定无疑的。

27

spend，pay与cost

三词都作“花费金钱”解，差异如下：①spend与pay必须由人来作主语，而cost却由物(即it)来作主语， 如：He has spent all his money on books.他把全部的钱都买了书。

②spend与pay搭的介词不一样，前者常与on连用，后者常与for连用。而cost的花费，可以是金钱，还可是时间、精力或劳力等。主语是物，后接的宾语是人，不需任何介词。

28

trip，travel，tour与journey

①trip是非正式用语，常可作journey的替换词，强调一次往返的短途旅程。如：He went on a trip to the nearest seaside during his vacation.假期中他到最近的海滨作了一次旅行(远足)。

②travel泛指旅行、 游历， 尤指国外旅行， 但无路程的含义。 如：We plan to travel to Africa.我们计划去非洲旅行。

③tour作“游历、观光、参观访问”解，强调在“漫游，巡视”。如：The play will tour the countryside in the autumn.这出戏将于今秋在农村巡回演出。

④journey常指陆地上由一地到另一地的旅行，也指旅行的路程，是个较正式的用法。如：We made a journey to the Northeast of China.我们在中国的东北作了一次旅行。

29

hit, beat与strike

beat打，敲击，指用手或物等连续地打，敲击，如殴打或体罚，敲鼓/桌子等。

hit打，打中，击中，表示瞬间的动作，着重打中或击中这一结果或强调敲打、打击对象的某一点。只作及物动词用。

strike指用力地“打击”，表示短暂的动作，含有急速的或突然的一次性的殴打、打击或敲击，是普通用词，有时与hit通用，并用于比喻意义。

30

happen, take place与occur

happen常常有“偶然”的意思， 多用于客观事物、 情况的发生。 例如：Whatever has happened to your arm? It's all swollen.你的手臂怎么了?肿得好历害。

occur指有计划使某些事或效果“发生”。 有时强调“呈现”于人的知觉中。 例如：Did it occur to you to phone them about it?你难道没想到就这事给他们打个电话?在以具体事物、事件作主语时，happen和occur可以通用。

例如：The accident happened (occurred)yesterday.事故是昨天发生的。 take place指事件发生，但常用来表示“举行”的意思，带有非偶然性。例如：The meeting took place last night.会议昨晚举行。

31

in the case of,in case of与in case

in the case of：asfor；in a particular occasion of至于；就……而言 例：Most of the students are very diligent，but it's different in the case of Mary.大多数学生很勤奋， 但就玛丽而言却不是这样。

in case of; for fear that sth. should happen；ifsth. should happen以防；万一例：Incase of rain，you'dbetter take an umbrella.你最好带把雨伞，以防下雨。

in case：if, for fear that如果，以防例：

In case he comes, let me know.

如果他来的话，告诉我一声。

32

relationship与relation

relationship和relation都是指人或事物之间的联系。

relationship指人时含义是有着很深感情的紧密关系，如：her relationship with her husband；这两个词都可以指相互关照、互为依赖的事物，如：the relation/relationship between temperature and humidity温度和湿度的关系。

如果指人和组织之间的一种比较正规或松散的关系， 就多用relations， 如：

The local community has good relations with the police.

33

recall与remind

recall和remind容易混淆，也是经常出现的考点，它们的区别如下： ①recall,bring(sth/sb)back into the mind, recollect使想起，使回忆 例如：I can't recall his name.我想不起他的名字

②remind,inform(sb)of a fact, or tell(sb)to do sth he may have forgotten，

提醒……要做

例如：Do I have to remind you yet again?

还要我再一次提醒你吗?

34

method，manner与way

这组词的一般含义是“方式”或“方法”。 method所表示的“方法”可以指做某件事的具体步骤或程序，也可以指抽象概念“条理，规律”。

例如：We must get some method into our office filing.我们必须把公文归档工作弄出些条理来。

manner主要表示个人喜欢采用的方式， 与mode意义相近， 但mode更为止式。 而且manner不用于表示传统或习俗所形成的方式方法。

例如：I don't object to what she says，but I strongly disapprove of her manner of saying it.我不反对她说的话，但她说这话的方式我很反感。

way常常出现在固定词组中，故使用频率很高，虽然在不少含way的词组中，way的意思相当于method，mode,或manner， 但只用way， 这是约定俗成的。

例如：Civilized man like such a way of living.文明人喜欢这样的生活方式。

35

delay，postpone与put off

均含“推迟”、“延期”、“延缓”的意思。delay指“暂时阻挠或阻挡，稍后可再继续进行”例：The steamer was delayed by bad weather.汽轮因天气不佳而延期。

postpone是正式用语，语义较强， 指“有意识地延至将来某一特定时间”， 在多数情况下， 后面说明改在何时进行例：The meeting has been postponed to Friday.会议推迟到星期五举行。

put off与postpone大致同义，但较通俗口语化例：

Let's put this off till some other time.我们还是把这搁一搁，以后再说吧。

36

attempt与try

它们的一般含义是致力于可能成功也可能失败的某件事。attempt的含义是去做自己希望会成功的事，常常包含冒险的意义。

例. It will be a long time before any landing on Mars can be attempted.试图在火星上着陆是一件遥远的事。

在口语中使用try比使用attempt显得浅近通俗。但这两个词有着明显的差异。

try表示试一试，意即欲证明或检验某件事，这是attempt所不能表达的。在表示致力于某事时，try并不包含冒险的意思。

例：

a.You can try on the new coat.

这件新上衣，你可以试一试。

b.I tried to say something，but my mouth was full of cotton wool.

我想说句话，但我嘴里塞满了药棉。

37

first与at first

两者都可表示“首先”。first用来表示一系列动作或事物的开始，例如：First turn right，then turn left at the second turning.首先向右转，然后在第二个转弯处向左转。

first还可用于列举，表示“第一”的序列关系。at first多暗示后来发生的事情或动作与以前不同，甚至相反，意为“起初”，例如：At first he knew nobody，but now he has many good friends.开始他谁也不认识，但现在他有许多好朋友。

38

lesson与class

这两个词都是名词，lesson意思是“课，功课”，如：There are four lessons every morning.每天上午有四堂课。Lesson One第一课。

class的意思比lesson广泛一些，除了作“课”讲以外，还作“班”讲，如：no classes没有课，in front of the class在全班同学前面。

39

at night与in the night

这两个短语同义， 都作“在夜间”讲， 但at night是泛指的， 相当于during any night的意思，而in the night则是特指的，相当于on a particular night的意思。试比较：We all go to sleep at night.到了晚上我们大家都去睡了。There was a full moon in the night.那天晚上明月当空。

40

affect，effect与influence

affect首先可以指三种情况：①对某物或某事产生不良的影响，通常以被影响的词作为宾语。

例如：hot weather affects his health.炎热的天气影响了他的健康；②使之改动，使之变化，用于这层意思时没有好坏的意思，例如：He wasn't affected by the news.他听了这消息后无动于衷；

③感动，例如：His speech affected the audience deeply.他的讲话深深打动了观众。

effect通常以改进和变化之类的词作宾语， 着重造成一种特殊效果。

influence的影响与上两个不同，它是指通过劝说、行为、事例等对另一方的行为、性格、观点产生潜移默化的影响，例如：What we read influences our thinking.我们阅读的书本会影响我们的思想。

41

normal与regular

normal与regular都表示正常，区别在于： normal指正常的， 强调与一般情况差别很小的。 如：The normal temperature of human body is about 37℃.人体的正常体温大约是37℃。

regular指定期的，有规律的，如：You must keep regular hours.你生活要有规律。

42

goal与aim

goal目的，目标。常用于文学作品中，强调个人精心选定的目标，含有不达目的不罢休、与困难拼搏的意思，该词本身使人联想到参加赛跑的人，他们必须跑到终点。

goal也指赛跑的终点。如：He sticks stubbornly to his goal of education reform. 他不屈不挠地坚持他的奋斗目标——教育改革。

aim目的，目标。呈单数形式时，指目标，但较goal具体、简单、近期，决心也稍弱。该词修辞色彩也较朴素。

呈复数形式时， 指笼统的理想与目标。 如：What is your aim in working so hard? 你这样拼命工作，图的是什么?

43

hurt\injure\harm与damage

1)hurt普通用语， 既可指肉体上的伤害， 也可精神上， 感情上的伤害。如：The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在那次事故中伤得很重。注意：指肉体上的伤害时，hurt可与badly，slightly，seriously等连用；但如果指精神上的创伤，只能说verymuch/rather/deeply hurt。

2)injure比hurt正式，hurt多指伤痛，而injure则指损害健康，成就，容貌等，强调功能的损失。如： A bullet injured his left eye. 一颗子弹伤了他的左眼。

3)harm用于肉体或精神上的伤害均可，有时可指引起不安或不便，还可用于抽象事物，尤其是指不道德的事情，如： Don't harm your eyes by reading in dim light. 不要在昏暗的灯光下看书，以免损害眼睛。

4)damage主要指对于物的损害，强调对于价值，用途，外观等所造成的损失，这种损失或因自然灾害所致，或因人为造成。如： He damaged my car with a stone. 他用头砸坏了我的汽车。

5)wound指枪伤，刀伤，刺伤等皮肉之伤，是出血的，严重的伤，特指战场上受伤，它可以指肉体上的伤害，也可指人们精神上的创伤。如； The bullet wounded his arm. 子弹打伤了他的一只胳膊。

44

live\alive与living

意思都含“活的”。 living用于生物时，指“活着的”，即可作定语也可做表语。如： The living are more important to us than the dead.

对我们来说在世的人比去世的人更重要。

alive指“活着的”、“在世的”，着重于状态，它只用作表语，如： The spy was caught alive though he died from wounds the next day. 特务被活捉，不过第二天便因重伤而死。

live只用于物，指“活的”，如： a live rat 一只活鼠。

45

include和contain

include表示一个整体由几个部分组成，侧重包括者只是整体的一部分。例如：Thebill includes tax and service.

contain指一个整体包括的内容，侧重“内有”的意思。例如：Try to avoid foods which contain a lot fat.

46

clothes和 clothing

clothes泛指服装，包括上、下装，内、外衣 clothing是衣着的总称，无复数形式，

如：man's clothing

47

huge/large/big区别

这三个形容词都可以表示“人”。 big和large所修饰的一般是具体事物。 big侧重表示一个物体的块头、重量，含有庞大、笨重的意思，其反义词是little；

large侧重表示一个物体的宽度和数量，有广阔和众多的意思，其反义词是small。在现代口语中两者可互换，big较为口语化，large比较正式。例如： This is a big/large room.这是一个大房间。

big还可作“长大了的”解，large没有这个意思。例如： She is big enough to ride a bike.她长大了，足可以骑自行车了。

huge是庞大的；巨大的意思。例如： I have a huge pileof letters to deal with. 我有一大堆信件要处理。

48

noise/voice/sound

这二个词都作“声音”解，在表示“听到声音”这个意思时，三者可以通用。 I heard asound/noise/voice(我听到一个声音)。 但它们又各有特定的含义。

*sound作“声音”解，含义最广，指可以听到的任何声音。 a weak sound微弱的声音

*noise作“噪音”，“嘈杂声”、“吵闹声”解， 特指不悦耳， 不和谐的声音(loud and unpleasant sound)。它既可作可数名词，也可作不可数名词。 Another kind of pollution is noise. 另外一种污染是噪音。(这里不能用sound)

*voice作“声音”解时，多指人发出的声音，包括说话声、歌声和笑声，有时也用于引申意义，作“意见”、“发言权”解。 He shouted at the top of voice. 他高声呼喊。

49

kind/sort与type

kind可以译作“种类”，一般指属于同种性质和特质的东西，以便把一个种类的事物与其它种类的事物区分开。

type则指比kind更具体的东西，译作“型”“类型”。

例如：This is a new type of dictionary. (这是一种新型词典。)

按英语习惯用法，凡表带有轻蔑的意思时，要用sort而不用kind。当然，在一股情况下，二者可以互换。例如：There are all kinds(sorts)of trees and flowers in the San Su Park (三苏公园)。

50

such as和for example

这两个短语都可以作“例如”解。

for example用来举例说明某一论点或情况，一般只举同类人或物中的“一个”为例，作插入语，可位于句首，句中或句末。

例如：Ball games，for example，have spread around the world. 例如，球类运动就已经在世界各地传播开了。

such as用来列举事物时，一般列举同类人或事物中的几个例子。插在被列举的事物与前面的名词之间，as后面不可有逗号。

例如： Some of the rubbish，such as food，paper and iron，rots away over a long period of time. 有些废物，如剩饭、废纸利废铁，时间一久就烂掉了。

注意：使用这个短语时，后面列举的事物的数量不能等于它前面所提到的总和，一旦相等就要用that is或namely。

如不可以说：I have three good friends，such as John，Jack and Tom. 应该说：I have three good friends，that is，John，Jack and Tom。我有三个好朋友，即约翰、杰克和汤姆。

文章来自网络

--------------------策马翻译--------------------