法律文件翻译
以下记录的是法律翻译最基本的素养：
1 钱：大写加括号内阿拉伯数字。eg 一百欧元（€100）
2 中文合同里喜欢用 甲方、乙方。可以在括号里说明甲方是谁，乙方是谁，下面就可以直接用甲方乙方了。eg 甲方（许可方），乙方（被许可方）
3 英语里的/ 中文合同里不要出现，变成 “和”“或”
4 英文里的斜体字，中文里的习惯是加双引号“” 书名号《》
5 中文里加括号进行解释说明，可加“即”字以明确括号的目的 eg 也可以通过MemoQ许可证服务器（即企业许可证管理服务器）
6 英文合同里的ABCD中文合同里要变成 第一条 第二条
7 标题名称一般用名词词组，不要用动词词组
8 原文（日期）要变成 ——年——月——日 eg
keep in mind
