[翻译][堂本刚] Fineboys 2018年3月号「想遇见外星人」连载vol.135（焊接工房）
“日渐腐朽之美”—— 随着时间的推移，爱也在逐渐增加
用途灵活多变，这是铁所具有的魅力
本期来到的是焊接工房，在这里可以亲身体验用铁制作物品。一直以来，我家大多是欧洲的古董家具，基本没有铁制的，但最近我开始对用铁和木头合制的家具感兴趣了。想着能在这家工房里做点什么，比如桌子啊架子什么的，来之前设想了很多，来了之后则发觉这里是超出想象的有趣。
铁有着粗犷的质感和魅力，外观看起来就是这样，而就连有伤痕或者污垢也不必在意，这与我现在所追求的感觉十分相合。自从患上突发性听力障碍以来，我的一个生活主题便是不要每天过得太神经质，粗糙一些。进入到富有粗犷气息的家中，随着时间的推移，家具的味道渐渐浮现，爱和亲切感也渐渐增加。从这个层面来说，铁的特质与我的所思所想十分契合。
原本我喜欢古董家具的原因，也是我能从这些家具的伤痕和历经的岁月沉淀之中，感受到丰富的感情。像我这样喜欢“日渐腐朽之美”的人肯定不少吧，加上我是奈良人，更会如此。拿大佛来说，给佛身打上蜡处理得闪闪发亮，总感觉很别扭。清洁当然是必须的，但如果只是掸去灰尘，让佛身自然地历经岁月，我觉得更好。对我来说，吉他、还有工作中使用的道具也是这样，越是时间久远，越有独特的味道，从而越看越觉得喜爱。
在这里除了有铁制家具成品，还可以感受到焊接制作的过程，这样想想会更觉得新鲜，我曾经做过与土打交道的陶艺，但从来没有机会焊过铁。在这里，小小的女孩子自己画的书架设计图也可以在父母的帮助下一起实现，意外地感觉并不需要多勇猛的架势。
如果我有时间的话，也想自己动手做个桌子什么的。但作为让家里尽快迎来铁制物品的第一步，今天先买了手冲咖啡支架和鞋拔子之类的东西。手冲咖啡支架可以把螺丝拧下来自由调节高度。拿做桌子来说，木制的桌子，桌腿的长度必须保持固定才行，而铁制的桌腿可以通过调节螺丝来改变长度，从而能够自由调节桌子的高度。我很喜欢铁的用途灵活多变这点。
突然想到，在这里应该也能做出与音乐相关的东西，感觉有很多种方式，想着想着就很兴奋了！
堂本刚的今日穿着要点：
棒球帽 —— 我平时其实很少戴棒球帽，但因为今天的主要服饰是比较高级感的大衣，棒球帽是与之非常少见的搭配，比起礼帽和贝雷帽更有个性。
Over coat —— 双排扣大衣是今天的穿着主题，选择了这种over size的款式，看起来很宽松，这种大胆的设计十分张弛有度。
格纹裤 —— 因为大衣很长，想用有花纹的裤子区别开，所以选择了格纹裤。最近很流行格纹，大家不妨一试。
本期协力店：Fe★needs溶接工房 （中目黑店）
转自Fe★NEEDS 的ytb ，本片为中目黑店的自主装修纪录。
