約崑·羅德 (Jokum Rohde) ，丹麥當代劇作家之一
約崑·羅德(Jokum Rohde, 1970-) © Marc Fluri
【演譯譯作·前言】
1990年代，丹麥戲劇迅猛發展，大量青年劇作家嶄露頭角，創作不拘一格，“新丹麥戲劇 (New Danish Drama)”由此而生。 如今近三十年過後，“新丹麥戲劇”仍在向前發展，而彼時的青年才俊，如今也已成為丹麥劇場的中堅。本系列22位劇作家即為其中代表。
值得一提的是，他們的很多作品，除在丹麥巡演外，也曾受邀赴歐洲其他國家上演。本系列所含的30部作品簡介，既是窺探丹麥戲劇藝術的一扇窗口，亦不失為了解歐洲劇場動向的一枚指針。
該系列文本出自丹麥駐英國大使館2015年對外文化出版物《新丹麥戲劇——22位劇作家 (New Danish Drama -- Twenty-two playwrights)》。
約崑·羅德 (Jokum Rohde) ，丹麥當代劇作家之一
羅德的作品中，總會有大段令人大快朵頤的部分，這也能為演員提供絕佳的展示機會。其作品情節亦充滿戲劇性，並且希冀拓寬觀眾的知識視野，但是羅德也有嗜“俗”的一面。劇中對話詞藻豐富，麗質而灑脫、兼以修辭之辯，更不時引用文學或哲學上的經典名句，或B級片（即低成本快餐影片——譯者註）台詞、流行歌詞、抑或男青年親睞的讀物。他的作品含有一定程度的反諷，因而也能產生巨大的感傷共鳴。羅德這種能自由遊走於不同類別、見解與暢想之間的能力，以及所表現出的個性姿態，使之被劇評人尊為後現代劇作家。如果拿丹麥詩人索伦•乌瑞克•汤姆森(Søren Ulrik Thomsen)的話來說，羅德的風格也可以描述為“在卡夫卡式的荒誕與低俗煽情小說之間尋求的平衡”……
全文阅读：約崑·羅德 (Jokum Rohde) ，丹麥當代劇作家之一
© 譚譚演譯
用內容，成就觀眾的你、藝術的真、票房的喜
