方言中的有趣表达

我会的方言和俚语啥的还蛮多的。今晚和豆友们说两种方言吧，一种是粤语，也叫白话，广东话。另一种是沪语，也叫魔都话，上海话。

广东省的人们几乎都说几大方言，第一种是集大成的粤语。此粤语和HK的粤语相比较而言还是带有各种不同地区的韵味的。第二种语言是客家话。客家话集中分布在粤东、闽西、赣南、并且被广泛使用于中国南方（台湾）以及马来西亚等地区。第三种语言是潮汕话。汕头、潮州、揭阳、澄海等地区的人们讲的一种方言。潮汕话和福建台湾闽南语基本是一样的。比较难懂，说的慢的时候还能靠猜测来估计一下，说的快的时候基本可以堪比法语，根本听不懂。而这南粤地区的三种方言中，我比较精通的是粤语。

粤语中有些词汇和语言的表达方式我个人感觉还蛮有趣的。比如初学者会把“唔知”说成是“母鸡”。但实际上“唔知”的普通话翻译是“不知道”和“母鸡”是没有一点关系的。粤语中形容小气鬼的方言是“孤寒鬼，度叔鬼”，猜不透吧，蛮好玩的吧。粤语中形容男性外国人一般叫作“鬼佬”，形容女性外国人一般是说“鬼妹仔”。粤语中形容一个男人是色狼会说“咸湿佬”。在地铁或者巴士上如果有色狼逞着人多之际侵犯主要是摸女性的一些重要部位的时候，他的这对淫手会被称为“咸猪手”。粤语中骂人的话也蛮有意思的，“仆街”、“冚家富贵”，全部都是反面问候你和你家人的话语。粤语中聊天是“倾偈”。粤语中的“why”=点解。粤语中的背信弃的人=反骨仔或者二五仔。粤语中出卖你的人=“金手指”。粤语中的想点子=“笃桥”。粤语中的洗澡=“冲凉”。粤语中的睡觉=“训觉”其实一般叫“奋觉”，“训觉”一般是广州河南那边的人说的俚语。粤语中的下车=“落车”。粤语中的很有趣=“好赞鬼”。粤语中的厉害=“犀利”。粤语中形容一个非常漂亮的女孩子=“鬼火甘靓女”。粤语中的分手=“簕拖”。粤语中谈恋爱=“拍拖”。粤语中的发脾气=“发冷咋”或者“扯噻火”。粤语中的作虐=“折堕”。粤语中在你背后说你坏话是“笃背脊”。反正粤语的表达方式和普通话完全不一样，粤语中的有些方言真的很搞笑。当你完全不懂粤语的时候，人家笑着用粤语中的粗口骂你的时候，你还以为他们是在表扬你。

潮汕话我实在会的不多。自己人=“噶偈囊”，吃饭=“jiabong”。其他我会的真心不多了。

沪语中同样有些fanny的方言表达方式。比如沪语中的聊天=“噶珊瑚”。沪语中的我们=“阿拉”，他们=“伊拉”。这块地方=“此地”。沪语中的你=“侬”。沪语中的谢谢你=“谢谢侬”。沪语中的喜欢=“欢喜”。沪语中的东西=“物匙”。沪语中玩耍=“卑厢厢”。沪语中的家里=“屋里厢”。沪语中形容一个人神经有点问题的=“十三点”。沪语中形容以前=“老里八早前头”。沪语中形容时间=“辰光”。沪语中吵架=“吵相骂”。沪语中的如果是suppose=“假使讲”。沪语中的言语=“闲话”。沪语中有些不好的不登大雅之堂的粗俗不堪的语言我就不提了。因为现在都在讲精神文明建设，文明用语也是精神文明建设中很重要的一部分。所以亲们懂的。

各地的方言都各有特色和千秋，但是会太多方言其实真的是好事吗？非也，非也。有的时候人家用方言骂你，但是他不知道你是懂得这中方言的，岂不是白白增加你心情上的不愉快？我就是这样，哎。除了福建闽南语我实在是有点丈二和尚摸不着头脑的听不太懂，实在太难懂了。其余地方的方言一般性的我都还是能听得懂的。特别是四川话，不知道为什么，我之前从来没去过重庆或者成都，但我老公和他老妈老爸说的四川话我基本上都懂的。好像玩=“耍儿”。孩子他爸=“娃儿老嗨”。饼干糖果甜点=“糖”。当然他们“笃我背脊”就是背地里讲我坏话的时候我也听得懂。我真心服了自己。也许我得到了我妈的遗传因子，她同样是这样，几乎很多种非本地方言他都会听也会说。

中国文化博大精深，每个地区的人文、方言都不一样。不可能一个人懂所有大中华地区的语言，所以普通话才是我们大家统一的中国话。学好普通话，方便你我他。