英语里一些有趣的谚语(proverb)和对照的中文
There’s no smoke without fire. 无风不起浪
The grass is always greener on the other side of the fence. 吃着碗里的看着锅里的
Birds of a feather flock together. 物以类聚人以群分
Charcoal writes everyone’s name black. 欲加之罪何患无辞
Where there’s smoke, there’s fire. 事出必有因
Much thunder, little rain. 雷声大雨点小
Once burned, twice shy. 一朝被蛇咬十年怕井绳
Make hay while the sun shines. 趁热打铁
（to be continued)
