“恪”的读音

经常看到有人在陈寅恪、慕容恪的“恪”字后面特意标注“读为却”，防止没学问的人读错了。然而，查现代汉语词典、古汉语常用字字典，“恪”字只有一个读音，均为“客”，意为谨慎而恭敬，诗经有“温恭朝夕，执事有恪”。说文有“愙”字，敬也，从心客声。徐铉注：愙，俗字作恪，苦各切。王筠注：愙又作愘、恪，礼之如宾客，苦各切。可见，“恪”字写法上有愙、愘两种异体，但是从汉到宋到清再到现代，读音一直为“客”，所谓“却”的读音不知从何而来。