月全食
布兰诗歌·序曲 Carmina Burana Carl Orff
哦命运，O Fortuna,
像月亮般变化无常，velut luna statu variabilis,
盈虚交替；semper crescis aut decrescis.
可恶的生活 vita detestabilis
把苦难 nunc obdurat
和幸福交织；et tunc curat.
无论贫贱与富贵
ludo mentis aciem, egestatem, potestatem
都如冰雪般融化消亡。
dissolvit ut glaciem.
可怕而虚无的命运之轮，Sors immanis et inanis,
你无情地转动，rota tu volubilis,
你恶毒凶残，status malus,
捣毁所有的幸福和美好的企盼，
vana salus semper dissolubilis,
阴影笼罩迷离莫辨 你也把我击倒；
obumbrate et velata michi quoque niteris;
灾难降临 我赤裸的背脊被你无情地碾压。
nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris.
命运摧残着我的健康与意志，
Sors salutis et virtutis michi nunc contraria
无情地打击残暴地压迫，使我终生受到奴役。
est affectus et defectus semper in angaria.
在此刻，切莫有一丝迟疑；
Hac in hora sine mora corde pulsum tangite;
为那最无畏的勇士 也已被命运击垮，
quod per sortem sternit fortem,
让琴弦拨响，一同与我悲歌泣号！
corde pulsum tangite, mecum omnes plangite!
「可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？」
《木兰花慢·可怜今夕月》辛弃疾
