[翻译][堂本刚] Domani 2018年2月号 「奈良Special~前编~」连载vol. 62
在奈良拍摄，感受着古老而美好的日本，让心休憩
我在这本杂志的连载上曾多次提及我的家乡，今年终于有机会回到奈良进行2月号和3月号的取材，希望能用这种扩大版的形式来传达我对奈良的爱。
从奈良市街出发，坐近铁线向南约两个小时到达天川村，这里便是能够让我回归纯粹无垢状态的场所。天川村以修验道场而闻名，现在已经成为全国修验道信众慕名而来的地方。2016夏天我来这里时，身边是点点萤火虫的光亮，抬头便是璀璨的星空，心灵得以极大治愈。今天天气不好，无法欣赏星空了，但是能在温泉旅馆倾听着淅淅沥沥的雨声，也是莫大的幸福，十分难得。
回到奈良，就仿佛关闭了日常的生活，并非逃避现实，而像是做时光旅行，来到了一个十分奇妙的露天游乐场（笑）。这里至今还残留着一些1300年前的古人所看到的景色，因此来到这里就仿佛进入了通往那个遥远时代的入口。每当我感到迷茫不定时，只要来到这里，意识也好周围的景色也好，都顿时变得鲜明起来。
天川村虽然并没有多少新奇复杂的东西，但心开阔了，就能看到很多事物。推荐各位在这里边漫无目的地游走，边去尝试看见自我。附近的洞川温泉的特点是水质有些粘稠，因此会让皮肤变得很顺滑，而这次我也有幸泡了两次。回到奈良虽然非常开心，但又因为不想回到日常的生活中而变得有些悲伤。
应该先了解了奈良的历史和神话，再去感兴趣的地方
突然变得有点伤感了啊（笑）。我对奈良的热爱，可能因为去东京而变得更为强烈了。我虽然出生在奈良，但14岁的时候就去了东京，到现在，生活在东京的时间比在奈良还要长了。
去奈良的名迹，由巨大的石头堆积而成的石舞台古坟时，不应只是普通的纪念性拍摄，而是应该深入其中去拍摄，画面不必连续，而是故意只拍一半，要大胆一些！我之前因为工作的原因来过石舞台，因为事先了解了相关的历史和神话，所以当我踏上石舞台的时候特别感动。事先了解了相关的神话再前往，和什么都不知道就去，感觉是非常不同的。
中午在明日香村品尝了古代食万叶飞鸟叶盛御膳， 此为复原了飞鸟时代宫廷中的人以及高级官僚吃的全套餐食。写作“飞鸟”，但是读作asuka，在万叶集里，被咏作“飛ぶの鳥の明日香”的明日香村，至今还保留着旧时的痕迹，这里也因为有许多日本国创立时的故事而显得尤为动人。
说到奈良，虽然首先很容易让人想到大佛和鹿，但是还有很多应该去深入了解的事物。“佳境”除了景色优美，更同时存在着很多能令人思考自我的事物。下期是奈良特辑后编，敬请期待！
奈良特辑后编：https://www.douban.com/note/655460379/
扫图来自新浪微博@此方_什么都想求 ，侵删。
