美荻威尔德 之二【单位】
美荻威尔德 之二【单位】 来美荻快两年了，还是没法习惯这里奇葩的单位制度。通用的国际单位不采纳，人们依旧固执地沿用从腐国带过来的英制单位。
长度：不用厘米、米、千米，这里用英寸(inch)、英尺(foot)、英里(mile)
面积：不是平方米、平方千米，这里是平方英尺(square foot)、英亩(acre)
重量：国际惯例用克，公斤，美村人民喜欢盎司(ounce)、磅(pound, lb)
容积：液体度量我们用毫升、升，他们用盎司(ounce, oz)、加仑(gallon)
温度：好好的摄氏度不用，偏偏用华氏度
还记得刚来时，每次出门都是大树同学开车，我坐在副驾驶。在高速路上经常感觉车子都要飞起来了，可看看仪表盘，车速才70多，怎么可能呢？难道是这里的汽车自带风火轮或者道路摩擦阻力小？然后突然有一天醒悟，人家70MPH是mile per hour，不是千米每小时，换算一下，接近国内车速120了，可不感到飘？
再说这个重量和容积，日常生活每天都要用到啊。去超市买东西、去加油站加油、做面包、做蛋糕、做饼干，简直无时无刻我不在做加减乘除进行感统调整。去考驾照的时候，工作人员问我有多少磅，身高多少英尺，我当场懵掉，还好，手机可以随时上网查单位换算关系，不然我真得揣一写满公式的小本和计算器在兜里才敢出门。
放寒假前，和一个日本来的女生聊天，我说今天天气很暖和，估计得有60多度吧？她先是瞪大眼睛一惊，然后恍然大悟一般拿出手机开始算：20*1.8+32，嘴里同时喃喃自语，嗯，差不多。看着她的一系列反应，我简直无比安慰呀，在单位换算的路上我并不孤单😂
PS：美国的时间制度也是一奇葩，不断从东到西有不同的时区，还有夏令时（DST，把时钟人为拨快一小时），然后呢，又还有几个州不分冬夏时间，比如亚利桑那、夏威夷。上次出差从加州返回得梅因，途径凤凰城，我看着手表，有一个半小时的转机时间。一路慢慢悠悠地在机场穿梭，还耐心地排队买了个麦当劳奶昔。等我走到登机口，已经没有人在候机了，心想，我是不是来得太早了，怎么一个人也没有？检票的一个女士问我是去得梅因吗？我说是啊，为什么没有乘客候机？她平静地回答因为你是最后一个登机的。我看了看表，不对呀，这不还有一小时吗，又掏出手机看了一下，艾玛，怎么已经是起飞的点了。大概这位检票员看到我满脸不解的表情，也觉得奇怪吧。后来一查才知道，亚利桑那虽然和加州同一时区，可人家没有DST，冬天加州就要比亚利桑那晚一小时。所以，在美国出门，最好做足功课，不然误点的坑随时在前面等着你😎
长度：不用厘米、米、千米，这里用英寸(inch)、英尺(foot)、英里(mile)
面积：不是平方米、平方千米，这里是平方英尺(square foot)、英亩(acre)
重量：国际惯例用克，公斤，美村人民喜欢盎司(ounce)、磅(pound, lb)
容积：液体度量我们用毫升、升，他们用盎司(ounce, oz)、加仑(gallon)
温度：好好的摄氏度不用，偏偏用华氏度
还记得刚来时，每次出门都是大树同学开车，我坐在副驾驶。在高速路上经常感觉车子都要飞起来了，可看看仪表盘，车速才70多，怎么可能呢？难道是这里的汽车自带风火轮或者道路摩擦阻力小？然后突然有一天醒悟，人家70MPH是mile per hour，不是千米每小时，换算一下，接近国内车速120了，可不感到飘？
再说这个重量和容积，日常生活每天都要用到啊。去超市买东西、去加油站加油、做面包、做蛋糕、做饼干，简直无时无刻我不在做加减乘除进行感统调整。去考驾照的时候，工作人员问我有多少磅，身高多少英尺，我当场懵掉，还好，手机可以随时上网查单位换算关系，不然我真得揣一写满公式的小本和计算器在兜里才敢出门。
放寒假前，和一个日本来的女生聊天，我说今天天气很暖和，估计得有60多度吧？她先是瞪大眼睛一惊，然后恍然大悟一般拿出手机开始算：20*1.8+32，嘴里同时喃喃自语，嗯，差不多。看着她的一系列反应，我简直无比安慰呀，在单位换算的路上我并不孤单😂
PS：美国的时间制度也是一奇葩，不断从东到西有不同的时区，还有夏令时（DST，把时钟人为拨快一小时），然后呢，又还有几个州不分冬夏时间，比如亚利桑那、夏威夷。上次出差从加州返回得梅因，途径凤凰城，我看着手表，有一个半小时的转机时间。一路慢慢悠悠地在机场穿梭，还耐心地排队买了个麦当劳奶昔。等我走到登机口，已经没有人在候机了，心想，我是不是来得太早了，怎么一个人也没有？检票的一个女士问我是去得梅因吗？我说是啊，为什么没有乘客候机？她平静地回答因为你是最后一个登机的。我看了看表，不对呀，这不还有一小时吗，又掏出手机看了一下，艾玛，怎么已经是起飞的点了。大概这位检票员看到我满脸不解的表情，也觉得奇怪吧。后来一查才知道，亚利桑那虽然和加州同一时区，可人家没有DST，冬天加州就要比亚利桑那晚一小时。所以，在美国出门，最好做足功课，不然误点的坑随时在前面等着你😎
 |
