维特日记。

5月27日 瞧我光顾着打比方和高谈阔论。忘记告诉你，那俩孩子的情况。是我在那张梨上坐了约两个小时，全身心地去描绘着眼前充满诗意的景色，这些情况我都零零碎碎的记着，我昨天的信中，看后你会明白的，那两个孩子一直没有挪动地方，到了黄昏时分，才见一个妇女挎着一只篮子走了过来，大老远便大声喊叫，飞利浦，你真是个乖孩子！随后，他冲着我打了个招呼。而我向他道了声谢！并站起身，迎上前去，问他是否是两个孩子的母亲，他回答说自己是他们的母亲，接着递给大孩子半块面包，将婴儿抱起来，满怀母爱的亲吻着，我把小宝贝交给菲利普照料，他说。然后我带着大儿子到镇上买了些白面包，砂糖和一个煮粥用的砂锅。那直接开了盖的篮子里，我一眼就看到了他说提到的那些东西。我想给那个名叫汉斯的婴儿煮点肉汤，让他睡觉前喝，昨天，我的那个不争气的大儿子和飞利浦为了一点剩粥发生了争执，结果把我们家的砂锅摔碎了。 我问了几句他大儿子的情况，他回答说，他到草地上放鹅去了，可是没等他的话音落地，便见那孩子蹦蹦跳跳的跑了过来，手里还给菲利普拿了一根鞭子。我同他们的母亲又谈了一会儿话，得知他是小学校长的千金，丈夫去了瑞士。说是去继承一位堂兄给她留下的遗产，他解释道，那边的人耍滑头，不想给他分文钱，他写了几封信都不见回音，于是只好亲自跑一趟，可是他一去就杳无音讯，真希望他不要出事。 她和孩子分手时，我有些恋恋不舍，我送给孩子们一人一枚铜币，这里边当然也有婴儿的份儿，我叮咛那妇人下次到镇上去给婴儿买面包泡在肉汤里吃，说完我们便分了手。 告诉你吧，亲爱的伙计，我当时正心烦意乱，只是由于看到了这样一位随遇而安，对现实不怨不哎整日为生计东奔西跑的母亲，我的心才趋于平静，这样的人心中没有烦恼。看到落叶才想到冬天已经迫近。 那以后我常常跟孩子们接触，现在已和他们混得相当熟了，我喝咖啡时就把糖分给他们吃，而晚上又给他们面包，牛油，酸牛奶，每逢星期天，我都要向他们发几枚铜币，我吩咐过房东太太，如果我出门在外，他做完弥撒，还不见我回来，就让他把铜币交给孩子们。 我博得了他的信任。于是他们心里有什么话都愿意跟我说。看到他们和村子里其他的孩子在一起玩耍时，那种天真烂漫劲儿。我心里感到特别高兴，不过那位妇人总害怕孩子会碍我的事儿，这叫我费尽了口舌，才使她打消了顾虑。