头文字“M”的男子 6
个人试译，请勿转载，版权问题请豆邮。
我从西新宿的事务所停车场开出蓝鸟，回到了四谷的须贺町，时间是两点稍过。我低速从公寓前驶过，四谷警局的警车停在面朝停车场的栅栏旁，已经熄了火，车里黑漆漆的，没法判断两名警官的状态。七楼水谷势津子房间的窗户透着微光。我一直行驶到能够监视公寓大门和停车场出入口的最远距离，这才停下蓝鸟。确定不会被人从公寓七楼或者屋顶看个正着后，我熄了火，放下椅背半躺着监视起目标。
两点三十五分，警车离开停车场，向四谷警局方向驶去。因为水谷势津子窗户的灯熄了。看来警官们并没打瞌睡。接下来整整二十分钟没有任何动静。
随后，水谷势津子出现在公寓大门，还是刚才那身打扮。她在台阶上停了停，视线向停车场和道路左右扫去。没看到警车，她似乎松了气，放心地走下台阶，左转往左门町或者外苑东街方向走去。由于这是工作日的深夜时分，路上可以说完全没有行人。我发动蓝鸟的引擎，倒着车开始缓慢跟踪。
等她在T字路口左转，我加速把车开到转角处停下，下车走到转角悄悄确认起她的行踪。她在三四十米开外快步行进。幸好这是条直路，能看到在前方百米又有一处T字路口。确认她在那里右转后，我回到车里，继续倒车，右转后换挡，全速冲到百米前的T字路口。这回我没下车，而是从车窗探出头确认情况。不出所料，她径直快步走向前方百米外的大路，那条路应该就是外苑东街。在她行进方向有两辆汽车相继驶过，以这种车流量，我的车应该不会太醒目。我正准备踩下蓝鸟的油门，她似乎察觉到后方的车辆，回过头朝一辆绿色的出租车举起了手。出租一个急停，她从车头绕到后座，从打开门上了车。看来接下来的跟踪能稍微轻松些了。
我发动蓝鸟驶上路面，缓行一段距离后，通向外苑东街的信号灯变红，出租车停住了。我也停下蓝鸟，又瞅准时机在信号灯变绿前开进到出租的五十米后。看转弯灯，出租是要左转。我也跟着打了左转灯。信号灯变化的同时，出租车和蓝鸟进入外苑东街，向港区方向驶去。
外苑东街到底还有些车流量。经过JR信浓町站横跨“中央线”的陆桥时，出租车和蓝鸟之间正好夹着两辆汽车。出租沿着左手的神宫外苑行驶了几分钟，在青山街的十字路口右转，驶过外苑前的三岔路，又经过青山三丁目的路口，在快到表参道的路口前突然放慢了速度。道路前方能看到一家灯火通明的深夜餐厅，是新开业的“ELLE GOURMET”。出租车驶入门廊停住了。我继续向前开了二十来米，在左手边找到条岔路拐进去，顾不得违不违章就立刻停了车。我下车回到青山街，向“ELLE GOURMET”走去。
穿过入口的旋转门进入店里，迎面就是刺目灯光和欢快音乐的洗礼，简直像在过圣诞节。一个毫无风采的中年男子，在深夜三点过独自进入南青山的这种店，想不引人侧目都难，我索性也不兜圈子，直接环顾起来。即便夜已深，店里也有六成上座率，一下子还真没找到水谷势津子的身影。收银台对面立着欧洲街角那种醒目的红漆电话亭，结果她就坐在后面的包厢里。几乎就在同时，她也察觉到我，不禁呆然。坐在对面的中年绅士正把一只厚厚的大信封递给她。我疾步向他们走去。
“怎么了？这是说好的东西，你就收下吧。”绅士又把信封往她面前送了送。
水谷看完我又看向信封，再看看绅士，最后又看向我，似乎没有收下信封的意思。绅士也终于察觉不对，不过为时已晚。我从他手里夺过信封，头朝下一抖。
“你干什么！”绅士大吼。
信封里滑出两扎一万面额的钞票，掉在桌上。
