John Ronald Reuel Tolkien,1892—1973
All that is gold does not glitter, 真正的金子未必都会发光,
Not all those who wander are lost. 游荡者未必都迷失了方向.
The old that is strong does not wither, 巨大而古老的树并未消亡,
Deep roots are not reached by the frost . 深根未曾受到冰霜的影响。
From the ashes a fire shall be woken , 灰烬中必将燃起一股火焰,
A light from the shadows shall spring . 阴影中定会迸发一丝光芒。
Renewed shall be blade that was broken, 断了刃的剑必定得到复原,
The crownless again shall be king. 无冕之人终将会再度称王。
出自魔戒
Not all those who wander are lost. 游荡者未必都迷失了方向.
The old that is strong does not wither, 巨大而古老的树并未消亡,
Deep roots are not reached by the frost . 深根未曾受到冰霜的影响。
From the ashes a fire shall be woken , 灰烬中必将燃起一股火焰,
A light from the shadows shall spring . 阴影中定会迸发一丝光芒。
Renewed shall be blade that was broken, 断了刃的剑必定得到复原,
The crownless again shall be king. 无冕之人终将会再度称王。
出自魔戒