转帖，台州话远比普通话高雅
原文
http://www.douban.com/subject/discussion/1260955/?post=ok#last
想 忖 (予忖度之。――《诗·小雅·巧言》)
吃 啜 (啜,尝也。——《说文》)
洗 汏 (汏,淅涧也。——《说文>)
我 吾 (吾,我自称也。——《说文》)
你 尔 (尔为尔,我为我。——《孟子》)
他 渠 (古代第三人称)
不 弗 (澭水暴益,荆人弗知。――《吕氏春秋·察今》)
锅 镬（汉语拼音huo 一镬之味。――《吕氏春秋·察今》）
站 徛（徛,立也。——《广韵》）
肩部 胛（我们常说的肩胛头 其支者，从髆内左右，别下，贯胛，挟脊内－《灵枢·经脉》）
跪 踞 （踞,蹲也。――《说文》。）
藏 囥
女儿 囡
握 搦 （舟子于是棹。――郭璞《江南赋》）
浮萍 漂 （古江东谓浮萍为漂）
满出来 潽
提 挈（挈,县持也。——《说文》）
热水 汤 （唐代称热水为汤）
玩 嬉 （追渔父以同嬉。——《文选·张衡·归田赋》）
聪明听话 儇 （儇,慧也。——《说文》）
晚 晏 （及年岁之未晏兮。——《楚辞·离骚》）
熔化 烊
很 尤
最 甚
猪 彘 （彘,猪也。――《小尔雅》 ）
筷子 箸 （停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》）
砍 斫 （因拔刀斫前奏案。——宋·司马光《资治通鉴》）
器物逐渐磨损 勚 （汉语拼音yi）
蹲 跍
天 日
穿 着
看 相（相,视也。——《尔雅》）
脏 龌龊
舅妈 娘妗 （儿少受舅妗抚育,尚无寸报。——《聊斋志异·公孙九娘》）
新娘 新妇 （《世说新语》中王浑妻仲氏云：“若使新妇得参军，王儿也不啻如比）
已婚男性 男客
小男孩 细佬
中午 日昼
风筝 纸鹞
家里 屋里
打架 打相打
吵架 相骂
以上只是一部分字或词汇，我相信只是其中很小的一部分，其他的应该还有更多。
另外现代官话汉语中很多名词中经常加子字，例如：房子 桌子 儿子 鞋子 帽子 等等，台州话中均用单字表示，这个和古语有着对应关系．更无敌的是古人经常说的口语言如：呜呼、正是、之故等等都存在于台州话中。
============================================
记得高中的时候我们和语文老师一起做过类似的事情
就是每周一堂课十几个人兴趣地想天台话 同文言的 类似
头脑风暴 好辛苦
只是我们的总结文章找不到了
http://www.douban.com/subject/discussion/1260955/?post=ok#last
想 忖 (予忖度之。――《诗·小雅·巧言》)
吃 啜 (啜,尝也。——《说文》)
洗 汏 (汏,淅涧也。——《说文>)
我 吾 (吾,我自称也。——《说文》)
你 尔 (尔为尔,我为我。——《孟子》)
他 渠 (古代第三人称)
不 弗 (澭水暴益,荆人弗知。――《吕氏春秋·察今》)
锅 镬（汉语拼音huo 一镬之味。――《吕氏春秋·察今》）
站 徛（徛,立也。——《广韵》）
肩部 胛（我们常说的肩胛头 其支者，从髆内左右，别下，贯胛，挟脊内－《灵枢·经脉》）
跪 踞 （踞,蹲也。――《说文》。）
藏 囥
女儿 囡
握 搦 （舟子于是棹。――郭璞《江南赋》）
浮萍 漂 （古江东谓浮萍为漂）
满出来 潽
提 挈（挈,县持也。——《说文》）
热水 汤 （唐代称热水为汤）
玩 嬉 （追渔父以同嬉。——《文选·张衡·归田赋》）
聪明听话 儇 （儇,慧也。——《说文》）
晚 晏 （及年岁之未晏兮。——《楚辞·离骚》）
熔化 烊
很 尤
最 甚
猪 彘 （彘,猪也。――《小尔雅》 ）
筷子 箸 （停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》）
砍 斫 （因拔刀斫前奏案。——宋·司马光《资治通鉴》）
器物逐渐磨损 勚 （汉语拼音yi）
蹲 跍
天 日
穿 着
看 相（相,视也。——《尔雅》）
脏 龌龊
舅妈 娘妗 （儿少受舅妗抚育,尚无寸报。——《聊斋志异·公孙九娘》）
新娘 新妇 （《世说新语》中王浑妻仲氏云：“若使新妇得参军，王儿也不啻如比）
已婚男性 男客
小男孩 细佬
中午 日昼
风筝 纸鹞
家里 屋里
打架 打相打
吵架 相骂
以上只是一部分字或词汇，我相信只是其中很小的一部分，其他的应该还有更多。
另外现代官话汉语中很多名词中经常加子字，例如：房子 桌子 儿子 鞋子 帽子 等等，台州话中均用单字表示，这个和古语有着对应关系．更无敌的是古人经常说的口语言如：呜呼、正是、之故等等都存在于台州话中。
============================================
记得高中的时候我们和语文老师一起做过类似的事情
就是每周一堂课十几个人兴趣地想天台话 同文言的 类似
头脑风暴 好辛苦
只是我们的总结文章找不到了
