速描英文小说 《哈利波特》， 3/2 姑妈大错特错

                
                
                
                
哈利姑妈每次来访都恶语刁难， 这次她带着她的狗来小住， 骂哈利父亲是占便宜没够的人 scrounger，哈利忍无可忍，“他不是！”姑妈说， 你还为你爸妈骄傲， 他们死于车祸，留下你这个包袱给亲戚。你这个没教养的 Insolent， 忘恩负义 ungrateful… 话音未落， 姑妈全身开始膨胀， 越来越大， 居然像个气球离地飘起， 姨夫和狗拽着她的裤脚， 她却冉冉上升， 姨夫对哈利大喊， 放下她！哈利说“她活该！我受够了！我走！” 他收拾行李， 拖出姨妈家。 黑夜里， 安静的街头， 伴随他的是箱子和猫头鹰笼子。