梁羽生小说：《侠骨丹心》第三十五回 拼教玉碎歼强敌 始信金坚是旧情
梁羽生小说：《侠骨丹心》第三十五回 拼教玉碎歼强敌 始信金坚是旧情
金逐流听得史红英用心如此周密，大为感动。当下解开那条香萝手帕，只见上面有
几行鲜红的小字，这是用指甲蘸了胭脂写的，萝帕一解，幽香扑鼻。
手帕上写的是：“生非男子，愿作荆阿；死亦鬼雄，无惭知己。岂荆璞之轻沽，悲
浦珠之难返。知我者其唯君乎？嗟嗟，掏水中之月，只接清辉；雨天上之花，但闻香气。
思未敢言，谁能邀了心同所愿，苦唤奈何？但句奉呈，聊表衷曲。”
后面附一首七言绝句，诗道：“愿作荆轲誓入秦，何惭流水通知音。此生已矣他生
在，犹有寒梅一片心。”
这封信是史红英表明自己的心事的，含有两段意思。前一段解释她为何“嫁”给帅
孟雄：“我虽然不是男子，也愿意效法荆轲那样做个刺客。荆轲当年是为报燕太子丹知
遇之德，行刺秦始皇；我则是为了不辜负你的期望，来行刺帅孟雄。我本是无暇璞美玉
（荆璞），哪会轻易出卖自己呢？我的用心你是应该懂得的。”
第二段则是向金逐流诉说她的情思：“我是拼了一死来行刺帅孟雄的，只怕是不能
合玉珠还，重回到你的身边了。唉，我有意和你结交，大家的心事虽然都没有说出来，
相信你也会明白的吧？但只怕咱们的缘份，却是如水月镜花般的虚幻了。”
这封信写得情意缠绵，金逐流读来不觉潸然泪下。尤其读到“掏水中之月，只接清
辉；雨天上之花，但闻香气。”两句，更是悲从中来、难以断绝，觉得自己实在糊涂，
对不起史红英。
这两句写得十分含蓄，含有两层意思。史红英把他们的交情比作水中之月，天上之
花。“水中之月”虽然掏不到手，但也“接”到了明月的“清辉”；天上雨花，这是美
丽的神话，天上的花是不会落到人间的，但当我和你在一起的时候，也似乎到了这个境
界，闻到了花的香气。这一层的意思影深表仰慕之情；第二层的意思却是埋怨金逐流没
有将自己的情意坦白地说出来了。不过虽然没有说出来，她也是知道的。“清辉”已接，
“香气”己闻，这就是表示她己经知道了。但虽然知道，也还是说出来的好。她用上一
个“只”字，一个“但”字；就隐隐含有埋怨金逐流的意思。
寥寥十数字中，有思慕，有幽怨，更有无限痴情。泪眼模糊中，金逐流仿佛看到史
红英紧锁双眉的影子在他面前摇晃，不禁叹了口气，暗自想道：“我何尝不想向你倾吐
心曲，只因我知道厉大哥对你也是一片痴情，而我又还未知道你对我竟是情深如此，唉，
金逐流呀金逐流，你真是糊涂，男女之爱，纯出自然，岂能当作货物一样让给人呢？”
“信”写得含蓄，一层一层的意思要细加咀嚼才体会出来，但那首诗却就写得十分
明显了。第一句“愿作荆轲誓入秦”，这是重复信中的意思，不必解释。第二句“何惭
流水遇知音”用的是“钟期已遇，秦流水以何惭？”的典故，直陈她是把金逐流当作知
己，不怕向他吐露心事。第三句“此生已矣他生在”，那就更是大胆的直吐胸臆了，
“今生我是不能和你做夫妻了，这心愿但愿在来生偿还吧。”第四句“犹有寒梅一片心”，
把这番情意加深一层，“今生虽然不能和你做夫妻，但我欺霜做霜像梅花一样的精神，
死了也还是存在的，这心事你是应该明白啊！”
用我们自己的话解释是一种豪情英雄气概意识就是：我愿意想荆轲发誓去秦国刺秦始皇一样，何必惭愧有舍不得的朋友，今生就算死去，来生还是有这份友情的，我的心就像寒冬里的梅花一样。
金逐流听得史红英用心如此周密，大为感动。当下解开那条香萝手帕，只见上面有
几行鲜红的小字，这是用指甲蘸了胭脂写的，萝帕一解，幽香扑鼻。
手帕上写的是：“生非男子，愿作荆阿；死亦鬼雄，无惭知己。岂荆璞之轻沽，悲
浦珠之难返。知我者其唯君乎？嗟嗟，掏水中之月，只接清辉；雨天上之花，但闻香气。
思未敢言，谁能邀了心同所愿，苦唤奈何？但句奉呈，聊表衷曲。”
后面附一首七言绝句，诗道：“愿作荆轲誓入秦，何惭流水通知音。此生已矣他生
在，犹有寒梅一片心。”
这封信是史红英表明自己的心事的，含有两段意思。前一段解释她为何“嫁”给帅
孟雄：“我虽然不是男子，也愿意效法荆轲那样做个刺客。荆轲当年是为报燕太子丹知
遇之德，行刺秦始皇；我则是为了不辜负你的期望，来行刺帅孟雄。我本是无暇璞美玉
（荆璞），哪会轻易出卖自己呢？我的用心你是应该懂得的。”
第二段则是向金逐流诉说她的情思：“我是拼了一死来行刺帅孟雄的，只怕是不能
合玉珠还，重回到你的身边了。唉，我有意和你结交，大家的心事虽然都没有说出来，
相信你也会明白的吧？但只怕咱们的缘份，却是如水月镜花般的虚幻了。”
这封信写得情意缠绵，金逐流读来不觉潸然泪下。尤其读到“掏水中之月，只接清
辉；雨天上之花，但闻香气。”两句，更是悲从中来、难以断绝，觉得自己实在糊涂，
对不起史红英。
这两句写得十分含蓄，含有两层意思。史红英把他们的交情比作水中之月，天上之
花。“水中之月”虽然掏不到手，但也“接”到了明月的“清辉”；天上雨花，这是美
丽的神话，天上的花是不会落到人间的，但当我和你在一起的时候，也似乎到了这个境
界，闻到了花的香气。这一层的意思影深表仰慕之情；第二层的意思却是埋怨金逐流没
有将自己的情意坦白地说出来了。不过虽然没有说出来，她也是知道的。“清辉”已接，
“香气”己闻，这就是表示她己经知道了。但虽然知道，也还是说出来的好。她用上一
个“只”字，一个“但”字；就隐隐含有埋怨金逐流的意思。
寥寥十数字中，有思慕，有幽怨，更有无限痴情。泪眼模糊中，金逐流仿佛看到史
红英紧锁双眉的影子在他面前摇晃，不禁叹了口气，暗自想道：“我何尝不想向你倾吐
心曲，只因我知道厉大哥对你也是一片痴情，而我又还未知道你对我竟是情深如此，唉，
金逐流呀金逐流，你真是糊涂，男女之爱，纯出自然，岂能当作货物一样让给人呢？”
“信”写得含蓄，一层一层的意思要细加咀嚼才体会出来，但那首诗却就写得十分
明显了。第一句“愿作荆轲誓入秦”，这是重复信中的意思，不必解释。第二句“何惭
流水遇知音”用的是“钟期已遇，秦流水以何惭？”的典故，直陈她是把金逐流当作知
己，不怕向他吐露心事。第三句“此生已矣他生在”，那就更是大胆的直吐胸臆了，
“今生我是不能和你做夫妻了，这心愿但愿在来生偿还吧。”第四句“犹有寒梅一片心”，
把这番情意加深一层，“今生虽然不能和你做夫妻，但我欺霜做霜像梅花一样的精神，
死了也还是存在的，这心事你是应该明白啊！”
用我们自己的话解释是一种豪情英雄气概意识就是：我愿意想荆轲发誓去秦国刺秦始皇一样，何必惭愧有舍不得的朋友，今生就算死去，来生还是有这份友情的，我的心就像寒冬里的梅花一样。
