被外国人问「How are you?」时该怎么回答？

                
                
被外国人问「How are you?」时，
童年阴影，条件反射就想回答是“Fine, thank you, and you?”
 
当然，这教课书般的回答没问题，英国人这样回答的居多。
我觉得这是一种文化，就跟中国人打招呼一样，都是学问，同样的话，不同的抑扬顿挫，不同的语气表达的意思也不一样。不同的地域、国家或城市对话的风格也不一样，不同的阶层聊天也不一样，这时候只能入乡随俗、随机应变了。我们现在只能尽可能的去整理，以英式美式为一个大体概括。
                
                
*首先，在英国大体上How are you 的标准回答无外乎：
I am very well. Thank you.I am fine. Thank you.
其中最POSH的大概就是very well （当然很多人无法标准的发v 和 w的音）
然后回问：how about you?and you?how are you?
1. 死板回答真的不好吗？
有礼貌的回答，这个事很重要！因为在英国这个国度，你的受教育的水平啦，家境教养，交友范围……表现的，就是在你的口音和谈吐上。换句话说，如果你对着中产到上层社会的人说:Yo.....What's up?Awesome!人家嘴上不说，心里一定觉得…… 这哥们跟我不是一个级别的，还是少跟他打交道的好。
2. 回答真实情况会怎样？英国人不喜欢消极的东西。你呆的越久，就越明显……有时候甚至家人之间都不大会’倒苦水‘所以经常有人觉得英国人很冷，这个是真的。他们觉得自己的问题不要去打扰到别人。就好像北方人在问：吃了吗?请不要回答，好几顿没吃了……被问的人会尴尬，同理。
                
                
*美国各地也不一样，通用的大概如下：
简单明了类：（不希望过多寒暄希望直接进入正题）”Good, thank you""I am good."“Great！”“Not bad""Excellent""Perfect""Pretty good"
熟人寒暄类：（适合跟比较近的朋友使用，可能在不反问的情况下自然而然引起对方话题）”Everything is great. How are you?""I'm good, you/yourself?" (这个老外用的比较多，简单随意且亲切）“Excellent. How about you?""Can't be better!""(It is) Terrible""(It is) Awful" (这两种情况下，朋友可能会追问发生了什么，对话也就自然而然展开了）
严肃正式类：（面试，会议及舞会等正式或较为正式的场合）”"Fantastic! Thank you for asking""I am okay. And yourself, sir/madam?"