game of thrones-骑士誓词

Lady Sansa, I offer my service once again. I will shield your back and keep your counsel and give my life for yours if need be. I swear it by the old gods and the new.

And I vow that you shall always have a place by my hearth, and meat and mead at my table. And I pledge to ask no service of you that bring you dishonor. I swear it by the old gods and the new.

布蕾妮向三傻效忠

布莱妮（美人拔剑平放在身前，右屈膝半跪）：

那我就是您的人了，

我会保护您的安全，

危难之际我愿奉献我的生命，

以新旧诸神之名，我郑重起誓。

凯特琳（含着泪）：

我起誓，你讲永远在我家中拥有一席之地

并和我同桌而食，

我誓言永不让你的服务

蒙上不誉的污名，

以新旧诸神之名，我郑重起誓。