世界是面镜子
文/[巴西]保罗-科埃略 译/夏殷棕
----------------
水仙的传说流传甚广。那喀索斯每天都要到湖边欣赏自己的美貌，有一天早晨，他太沉迷于自己的美丽了，一不小心落入湖中，溺水而亡，在他落水的地方，长出了一株花，那就是水仙。这个传说还有下文。据说，那喀索斯死后，树神来到湖边，发现原先还是淡水的湖，现在却变成了咸咸的泪水湖。“你为什么哭？”树神问。“我为那喀索斯哭。”湖说。“你为他哭这并不奇怪，”树神说，“因为尽管我们一直在林中寻找他的踪影，你却独享他的美丽。”“但是……那喀索斯漂亮吗？”湖问。“有谁比你更清楚吗？”树神反问，“毕竟，他每天跪在你的岸边自我欣赏美貌！”湖一时没有说话。隔了一会儿，湖说：“我为那喀索斯哭，但是并没有注意到他的美貌。我哭，是因为，每次他跪在我的岸边，我能看到，在他的双眼里，映照着我自己的美丽。”
----------------
水仙的传说流传甚广。那喀索斯每天都要到湖边欣赏自己的美貌，有一天早晨，他太沉迷于自己的美丽了，一不小心落入湖中，溺水而亡，在他落水的地方，长出了一株花，那就是水仙。这个传说还有下文。据说，那喀索斯死后，树神来到湖边，发现原先还是淡水的湖，现在却变成了咸咸的泪水湖。“你为什么哭？”树神问。“我为那喀索斯哭。”湖说。“你为他哭这并不奇怪，”树神说，“因为尽管我们一直在林中寻找他的踪影，你却独享他的美丽。”“但是……那喀索斯漂亮吗？”湖问。“有谁比你更清楚吗？”树神反问，“毕竟，他每天跪在你的岸边自我欣赏美貌！”湖一时没有说话。隔了一会儿，湖说：“我为那喀索斯哭，但是并没有注意到他的美貌。我哭，是因为，每次他跪在我的岸边，我能看到，在他的双眼里，映照着我自己的美丽。”
