大鱼的电视剧观察——冰雪暴 第三季
第一个问题，为什么从第三季开始，前两季大概被大鱼吃了吧
为啥《Fargo》要翻译成冰雪暴？翻译成 雪城异闻录 可好？或者 一件小事引发的暴走大事件？
1 言归正传，这一季的小事是偷邮票引发的，而雷是为了给fiancee买戒指，所以最终可以归结到一枚戒指引发的血案。为啥字幕组不放戒指呢？可能是一下子雷的形象有点像咕噜姆，怕是要串到《魔戒》去了吧。My precious。
2 ray的fiancee，好吧，我还是蛮关注winstead的，从去年的吃脑外星人。觉得以她的演技，混到现在，运气真是差。我比较好奇她到底犯了什么罪，以她精准击杀俄罗斯佬的那些手法，第一集的结局完全是被她撑起来的，要是没有这一段，我直接弃剧了也未可知。另外，本剧的福利担当，非她莫属，不要那么早 狗带。。。
3 Gloria,为啥跟所有的电子设备绝缘，第一集进店，第二集打电话，不用电脑，第四集几乎所有的带传感器的设备都跟他无缘。真心不知道她这个是什么体质。
4 有个小细节第一集，Gloria进入老人的房间查看是否有人入室行窃/抢劫，手上拿着的那个尖状物就是老人年轻的时候拿奖的奖杯[掩面]
5 第五集开场，旁白君说某种声音代表某个人，而V.M. VARGAs就是灰狼，然后卢平教授，不要说我没认出你是狼人。
6 第一集开头那个杀人案的真正凶手，估计是vargas的小弟，俄罗斯小弟（乌克兰比较准确）
7 This is a true story 从没见过如此厚颜无耻之人，传说中的睁着眼睛说瞎话。。。
8 明尼苏达的广大群众似乎很喜欢说 ok then，还有喜欢用heck而不是f*ck
9第九集，Gloria对着Emmit说了一大堆话，如下
Got married straight out of high school
to a guy I knew since fifth grade summer camp.
Summer wedding.
Guests were mostly mosquitoes.
We had a baby boby, then a toddler,
now a teen.
Last year, my husband phones me at work,
tells me he's got a boyfriend named Dale.
Says they're moving in togeter.
Says he's sorry.
He loves me, but not like that.
"What else is there?" I say.
You think the world is something,
then it turns out to be something else.
无奈不过如此，另外她有引用了机器人的一句话"I can help",但是没人需要她帮任何忙。人生有一种失败大概就是这份无力感。当然，Gloria毕竟是女主，之后满血满状态地复活也大概是为了追求戏剧效果吧。
TO BE CONTINUE...
