【德国研究生的家庭作业】
突然两周没课,呢就总结一下我在学校写过的各种类型的“家庭作业”好了。

我觉得德国人挺喜欢写东西的,而且就算我再认真,写东西也比不过他们,他们写东西的条理太清晰,这应该是从小养成的习惯了。我上研究生以来总共写过四种类型的东西:上课笔记,做presentation时要准备的Handout,课堂作业和期末论文。
上课笔记:这没什么需要注意的,上到研究生了每个人都有自己记笔记的习惯,来德国了也还是可以按自己的习惯来。我记笔记首先肯定是抄板书,德国老师特别是大教授是不允许拍照的,所以就要跟上速度抄板书。而且上课是没有教材这种东西,考试都是根据老师发的材料和板书。除了板书就是老师说到的重点,这个对我们来说就有点难了。刚来德国可能一节课只能听懂百分之四十,那就重点把老师说到的人名和重要的名词记下来,课下拿去查。到后面能听懂百分之八十以后就可以按自己的方法记了。我是把自己听完理解到的东西哪中文记下来,我觉得会省时间。
不过我说的所有都是只针对文科。理科工科据我所知是会有助教把上课的所有材料甚至录像发到邮箱里的。
Handout:每门讨论课会要求做一到两个Presantation,一般是和几个同学分成一小组,也有自己单独做的,这个我们学院还是挺自由的。在德国怎么做Presantation我准备单独再总结一次自己的体会。每次做Pre.都需要准备Handout,大概就是一或两张A4纸,按照你做Pre.的顺序把重点提到的知识点什么的用文字写出来,最后还有附上你引用的所有东西的出处。这个东西要给班里每个同学和老师发一份,这样你做的时候大家可以配合着你的PPT一起理解。也是老师期末给你打分的一个重要凭证了。
课堂(或课后)作业:这个在文科学院一般就是给个题目让我们写个两三页的东西,最怕是课堂上布置完当堂交,德国学生哗哗哗就写完了,我们外国学生还要慢慢查单词🤦🏻♀️。
期末论文:在很多学校的文科研究生专业里期末都没有考试的,就是交一篇十五页左右的论文。在这里写论文还是挺有意思的,只要你对自己的专业感兴趣。因为写这种论文不需要开题啊审题啊什么的,完全就是你根据那门课的主旨自由的命题自由的写。但要注意几点。一是德国教授非常看重纸质文献,所以写论文最好还是主要去参考纸质文献,或者就算没参考也在最后的引用那里多写几本相关的书,但一定要对写的书有大概的了解。其次是格式,国内毕业论文也很重视格式,所以这对我们还不是什么难事,但如果任课教授没有说格式要求的话就主动发邮件问问学院的秘书或班里同学,德国人喜欢这种对自己的事上心的人。
写论文大概需要两到三周,一周看文献,一周多去写作。写之前最好最好把题目和前言发给老师问问意见,或者直接拿去办公室讨论。这样他也对你有个印象,很重要!
一般学校都有一些给留学生开的论文写作培训课,我觉得很有必要去。毕竟是写研究生级别的论文,在很多学术类句式的用法上一定要谨慎。写完最好找找帮忙修改订正的人或机构,网上可以找到很多,或者大学图书馆一楼也会有一些相关的小广告。
其实写作业写论文起决定作用的还是语言,第一年肯定在语言方面会备受打击。这都是正常的吧,但第一年一定要用心去练去积累,每读一篇文献除了注意知识点外也用铅笔勾出自己觉得用的好的句式和词语背一背,很有用的。
Viel Glück!
