诗｜Au naturalisme ! （2017）

Au naturalisme !

　　——赠王子童，兼示虞欣河、朱梦成 Y a pas de peut-être dans l’histoire！ 翻译：电子竞技不相信眼泪。 你讲故事泛金粉，像一部历史剧 中途泡沫，哭着寻短见——捉笔人呢？ 是呵！你宁愿写葡萄瑟瑟， 捧着纱衣，冷酒在酸楚的峰值敲冰块。 太冷，你拿泪腺向陌生人 要挟街灯，按摩、取电——未免太啰嗦！ 烛焰狠心，咬着你的你自己的耳坠。 迟缓，是电话里Monsieur Papa黏人， 拒绝从腐坏的心扉递出把手，手指 都不给！但月光，早为la beauté 备轿—— 晕酒的软轿。既然都饮过“自然主义的 微光”，Tombons dans la nature！ 2017.5.15 夜，Bohemia酒馆即兴作

“自然主义的微光”是甜河诗中句，席间谈及此。朱梦成把“历史中不存在‘可能’”拟作“电子竞技不相信眼泪”，简直妙译，这诗也要呈谢他的机敏。——2017.5.16 醒后补记